être à l'aise oor Engels

être à l'aise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be at ease

to be relieved

to be rested

to feel at ease

werkwoord

to repose

Soortgelyke frases

personne que l'on ne supporte pas, avec qui on est mal à l'aise
not very good · poor · weak

voorbeelde

Le jour de tes noces, ce n’est pas le moment d’être à l’aise.
Your wedding day is no time to be comfortable.

Autre leçon importante : être à l'aise avec son environnement.
Another is to feel comfortable with your surroundings.

Mais quitte à mourir, autant être à l'aise.
But if I'm gonna die anyway, I might as well be comfortable when I go.

Je jette un œil aux petits et après... je me change pour être à l'aise.
I'm gonna check on the kids real quick, and then I'm gonna slip into something more comfortable.

À l'inverse, le troisième et surtout le capitaine doivent être à l'aise avec un haut niveau de stress.
The high stress performers generally play at third and skip positions.

Préparez-vous une petite collation et emportez une paire de chaussettes de rechange pour être à l'aise.
Pack a lunch and bring an extra pair of socks for comfort.

J'aime juste être à l'aise.
I just like to feel pretty.

Je t’ai donné tout ce dont tu pouvais avoir besoin pour être à l’aise.
I’ve given you everything you could possibly need to be comfortable.”

C'est une grande opportunité pour te connaître toi-même... et être à l'aise avec qui tu es vraiment...
It's a great opportunity to get to know yourself... and be comfortable with who you are.

C’était étrange d’être à l’aise avec quelqu’un que je connaissais peu et d’accepter que ça allait arriver.
It was strange, being this at ease with someone, this accepting that things were going to happen.

Il paraît être à l'aise; il ne se presse pas d'en sortir.
He appears perfectly at ease; he is in no hurry to come out.

Apprendre à se connaître, à être à l’aise l’un avec l’autre avant d’avoir à s’occuper ensemble d’un bébé.
Becoming comfortable with each other before they suddenly had to manage a baby between the two of them.

Si elle devait avoir des ennuis, elle pouvait au moins être à l'aise pour se faire crier dessus.
If she was going to be in trouble, she could at least be comfortable while she got yelled at.

Et cela impliquait que d’infinies possibilités, c’était bien trop pour être à l’aise
And that meant infinite was far, far too many for comfort.

S’il choisissait finalement d’être à l’aise près d’un Dragon, ce ne serait pas aujourd’hui.
If he eventually chose to be comfortable around a Dragon, it wasn’t going to be today.

—Parce que j’avais oublié qu’il y a une différence entre être à l’aise et être heureux.
“Because I forgot there was a difference between being comfortable and being happy.

Tu devras au moins faire semblant d’être à l’aise avec nous.
"""You're going to have to at least pretend you're comfortable with us."

Être heureux et à l’aise, c’est le Dhamma ; être mal à l’aise, c’est le Dhamma.
Being happy and comfortable is Dharma.

Un mortel avec qui je pouvais être à l’aise et discuter sans avoir le sentiment d’être un monstre.
And the picture of a mortal with whom I could be at ease and talk as if I wasn't a monster.

Comme son fils, il paraissait être à l’aise dans sa vie.
He seemed, like his son, to be a man comfortable.

Nous sommes donc nombreux à ne pas être à l’aise avec cette idée d’endosser une « fausse » personnalité.
Many of us are uncomfortable with the idea of taking on a “false” persona for any length of time.

Cette fois, vous allez vous allonger sur le divan, pour être à l’aise
I think I will let you lie down on the couch this time, so make yourself comfortable.

Les rétros vont être à l’aise dans le prochain gouvernement.
The Gobacks will do well in the next government.

Vous pensez être à l'aise avec des militaires à bord?
You think you'll be comfortable with military on board?

Et cela inclut être à l'aise avec l'affection physique.
And that includes- - being comfortable with physical affection.