être à l'armée oor Engels

être à l'armée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be in the army

voorbeelde

Ça nous aurait permis d'être à armes égales.
Getting our hands on their recycling method was a way to level the playing field.

C'est pire que d'être à l'armée!
This is worse than being in the army.

Vous êtes jeune ; vous devriez être à l’armée, comme mon fils.’
You are a young man and should be in the army like my son.’

Un souverain ne doit être à l'armée que quand il est général!
A sovereign should not be with the army unless he is a general!”

Car l'aîné doit sûrement... Être à l'armée.
Her big brother must be on leave... from the army.

Si seulement il y avait un moyen d’être à armes égales avec la créature.
If only there was some way to be on equal footing with the creature.

La prison c'était super, à peu près comme d'être à l'armée, poursuivit-il.
“Prison was great, just like being in the army.

Il devait être à l’armée à cette époque.
He must have been serving in the navy at the time.

Si la majorité de la population est mobilisée, alors la majorité de notre parti devrait être à l’armée aussi.
If the greater part of the population is militarized then the greater part of our party would also be in the army.

Et comme les instruments en question étaient exclusivement réservés à l’Armée, ils ne peuvent être vendus qu’à l’Armée
And these devices were exclusively Army and could be sold only to the Army.”

Du dernier chef apache à s’être rendu à l’armée américaine.
He was the last Apache leader to surrender to the U.S. Army.

Il demande alors à être transféré à l'Armée de l'air française et y apprend à piloter.
He then asked to be transferred to the French Air Force and learned to fly.

Les détenus qu’on libère sous condition ne sont pas autorisés à être détenteurs d’armes à feu.
�Folks out of prison on parole are not allowed to have guns.

Les détenus qu’on libère sous condition ne sont pas autorisés à être détenteurs d’armes à feu.
“Folks out of prison on parole are not allowed to have guns.

Les munitions ne doivent pas être exposées avec les armes à feu ou être accessibles à proximité des armes à feu.
Ammunition cannot be displayed with, or accessible to, the firearms.

Ils devaient être copains à l’armée, ou peut-être que Riggins bosse pour la GSC, l’entreprise de gardiennage de Knox.
So I assume they were military buddies or Riggins works for GSC, the same security place Knox does.”

Je n’appartiens peut-être pas à l’armée, mais ça ne me dispense pas d’être autant que vous loyal à mon pays.
I may not be in the army, but I am as loyal to my country as you are.”

Il va falloir que je me fasse à la cuisine anglaise, mais ça ne peut pas être pire qu’à l’armée
“I’m just gonna have to get used to English cuisine, but it can’t be any worse than the army, right?”

Une photocopie de l’autorisation d’importation étrangère doit être jointe à l’arme à feu au moment de l’expédition.
A photocopy of the foreign import authorisation should be included with the package when shipped.

J'ai l'impression d'être retourné à l'armée, et je ne peux plus le supporter.
It feels like I've entered the army again, and I can't take it.

Pas d’épées – elles doivent être classées à armes.
No swords—I think those are filed under WEAPONS.

Le premier PAC-3 Configuration 3 doit être livré à l’armée américaine en 2001.
The first PAC-3 Configuration 3 is scheduled for delivery to the US armed forces in 2001.

Ils ont décidé que nous devions être rattachés à l’armée pour nous donner un peu plus d’influence.
They decided we should be commissioned into the army to give us clout.

Elle se rapprocha, en se disant qu’elle parviendrait peut-être à atteindre l’arme et à l’extraire du holster.
She edged closer, thinking she might be able to reach for the gun and slip it from the holster.

CTL-1 - Conçu par Marmon-Herrington pour être expédié à l'armée polonaise, il est rejeté par ces derniers.
CTL-1 – Designed by Marmon-Herrington to be shipped to the Polish Army, but it was rejected by them.