être à l'effigie de oor Engels

être à l'effigie de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bear an effigy

voorbeelde

Cette publication peut être personnalisée à l'effigie de votre entreprise ou de votre organisation.
This publication can be customised by placing the logo of your company or organization.

Il ne m’a pas semblé être une effigie, mais un homme à tête de loup plus grand que n’importe quel homme.
He seemed to me no image at all, but a wolf-headed man larger than any man.

Une effigie de la reine créée par Arnold Machin en 1964 a servi sur les pièces de monnaie britanniques de 1969 à 1984, avant d'être remplacée par une effigie de Raphael Maklouf montrant le vieillissement de la reine.
Arnold Machin's 1964 effigy of the Queen was replaced on British coins in 1984 by an older-looking effigy by Raphael Maklouf.

J’avais beau être une Effigie, je ne parvenais pas à me servir de mon pouvoir.
I was an Effigy, and I couldn’t even use my power.

Un modèle, à l'effigie de Veolia, a pu être essayé lors de la manifestation par de nombreuses entreprises et collectivités locales.
During the event a model at the colors of Veolia was available for test drive.

Les murs doivent être couverts d’images glorieuses à son effigie, dans ce style stalinien de la Corée du Nord.
The walls must be covered with glorious images of him in that Stalinesque North Korean style.”

Après s'être faites emmerder par un gamin qui a un coussin à l'effigie de Tiffani Amber Thiessen?
After we got bullied by a kid with a tiffani Amber thiessen pillow?

Elle contient le buste de Jean de Morvilliers, ecclésiastique blésois appartenant à la famille de Louis de la Saussaye, sous lequel on peut lire, en latin « ne contemple pas en vain l'effigie de Jean de Morvilliers, mais cherche plutôt à être l'imitateur d'un si grand homme. ».
Beneath the bust is engraved in Latin "do not contemplate in vain the effigy of Jean de Morvilliers, but rather seek to be the imitator of so great a man".

Ils ont trouvé un sac de t-shirts à l’effigie de François Bozizé dans le véhicule et ont soupçonné l’ensemble des passagers d’être des partisans de celui-ci.
They found a bag of T-shirts with Bozizé’s picture printed on them and suspected them all of being his supporters.

Brûlé une de ces effigies de Harry qu’elle passe son temps à produire, peut-être ?
‘Burned one of those effigies of Harry she keeps turning out, perhaps?

— L’Effigie dans la Gemme pourrait être l’instrument de ma délivrance, dit l’Etre Condamné à Vivre.
‘The Image in the Gem could be the instrument of my release,’ said the Creature Doomed to Live.

J'ai juste fait des rituels de guérison dans la bulle d'amour avec ma mère, et pour être tout à fait honnête avec toi, on a brûlé beaucoup de tes affaires en effigie.
I've been performing healing rituals in the love bubble with my mom, and if I'm to be totally honest with you, we burned a lot of your stuff in effigy.

Des pièces de monnaie à l'effigie du roi ont commencé à être frappées sous le roi Endubis vers la fin du IIIe siècle.
Coins showing the royal portrait began to be minted under King Endubis toward the end of the 3rd century.

L’impôt à César doit être payé, car l’effigie sur la pièce de monnaie est la sienne; mais l’homme, chaque homme, porte en lui une autre image, celle de Dieu, et c’est donc à Lui et à Lui seul que chacun doit sa propre existence.
The tribute to Caesar must be paid because his image is on the coin; but the human being, every person, carries in him- or herself another image, that of God, and therefore it is to him and to him alone that each one owes his or her existence.

Le conteneur renfermait 2 400 sacs à main soidisant de marque Chanel, Gucci, Prada, Versace et Fendi, 1 800 ceintures prétendues être des Dolce & Gabbana, Giorgio Armani et Versace ainsi que 400 coffrets vides à l’effigie des grandes marques de montre telles que Rolex, Cartier et Breitling.
Located in the container were 2,400 handbags passed off as Chanel, Gucci, Prada, Versace and Fendi, 1,800 belts identified as Dolce and Gabbana, Giorgio Armani and Versace as well as 400 empty cases bearing the logos of major watch brand names such as Rolex, Cartier and Breitling.

Le parfum peut être personnalisé à l’effigie de l’entreprise.
The perfume can be personalized to the business.

Au moment de l'indépendance, une enveloppe enregistrée de 5 pence et un télégramme de 1 shilling à l'effigie de George V furent imprimés (en vert) pour être utilisés en Irlande dans l'attente d'entiers postaux nationaux.
At independence, a King George V 5-pence registered envelope and 1-shilling telegram form were printed in green for use in Ireland until domestic products became available.

Le conteneur, une fois transporté à Montréal, a été perquisitionné par les enquêteurs des services frontaliers et les policiers de la GRC. Ils ont découvert 2 400 sacs à main soi-disant de marque Chanel, Gucci, Prada, Versace et Fendi, 1 800 ceintures prétendues être des Dolce and Gabbana, Giorgio Armani et Versace ainsi que 400 coffrets vides à l’effigie des grandes marques de montre telles que Rolex, Cartier et Breitling.
Once the container reached Montréal, it was searched by CBSA and RCMP investigators who found 2,400 handbags passed as Chanel, Gucci, Prada, Versace and Fendi, 1,800 belts identified as Dolce and Gabbana, Giorgio Armani and Versace as well as 400 empty cases bearing the logos of major watch brand names such as Rolex, Cartier and Breitling.

Ce fut le deuxième moment fondateur de Burning Man : en effet, sous la direction de Dan Miller, qui partageait le même appartement avec Harvey depuis de longues années, l’effigie put être reconstruite, juste à temps pour être emmenée à Zone Trip #4.
The effigy was reconstructed, led by Dan Miller, Harvey's then-housemate of many years, just in time to take it to Zone Trip No. 4.

Plusieurs écoles américaines interdisent les produits dérivés des Simpson ainsi que les t-shirts à leur effigie, tel que celui qui représente Bart déclarant « Sous-performant (et fier de l'être, mec !) ».
Several US public schools banned The Simpsons merchandise and T-shirts, such as one featuring Bart and the caption "Underachiever ('And proud of it, man!')".

Porter un t-shirt à son effigie est le moyen le moins coûteux et le plus rapide pour se donner l’impression d’être du bon côté de l’Histoire.
Just wearing a Che t-shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History.

Votre image de compte pourra aussi être remplacée par une image à l'effigie de Rikoooo (En Option).
Your user picture can also be replaced by the one of rikoooo (optional).

Votre image de compte pourra aussi être remplacée par une image à l'effigie de Rikoooo (En Option).
Your account picture can also be replaced by an image in the likeness of Rikoooo (Optional).

La vente de produits dérivés à l’effigie de Leucan peut être un moyen intéressant de sensibilisation et de financement pour votre événement.
Selling products bearing the effigy of Leucan can be a good way to create awareness and finance your event.