être à l'heure oor Engels

être à l'heure

/ɛt.ʁ‿a l‿œʁ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be on time

to be on time

werkwoord

Soortgelyke frases

être pile à l'heure
to be right on time

à l'heure qu'il est
right now

elle devrait être à la Nouvelle-Orléans à l'heure qu'il est
she should be in New Orleans by now

voorbeelde

Je veux être à l'heure.
I want to be on time.

Un professeur et vous ne pouvez même être à l'heure.
A teacher and you can't even tell time.

On aurait pu être à l'heure, mais quelqu'un est un petit con.
We would have been here on time but someone's a little jerk. [ LAUGHING ]

E te rappelle d'être à l'heure à la réunion.
Oh, E called... wanted to make sure you're gonna be at your meeting on time.

J'ai dû me dépêcher pour être à l'heure.
I did have to speed a bit to be on time.

Peut-être, à l’heure qu’il était, serions-nous ensemble, mariés, parents d’un enfant rien qu’à nous.
Perhaps we would be together now, married, with a child of our own.

Pourquoi tu viens pas en retard comme ça tu vas être à l'heure aussi! ?
Why don't you come late, so that way you on time?

Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.
He did his best to be in time for the train.

Dis à Edward d'être à l'heure.
Do tell Edward not to keep us all waiting. ─ Yes.

Pourquoi est-ce si difficile pour tout le monde d’être à l’heure ?
Why is it so bloody difficult for everyone else te keep good time?

C’est navrant, mais je vous ai prévenu d’être à l’heure.
It is tragic, but I warned you to be here on time.

Elles devraient y être à l’heure qu’il est, à attendre un bateau, avec un peu de chance.
Should be there by now, waitin’ for a boat, with any luck.

Je veux vous féliciter d'être à l'heure.
I wanna congratulate you for being on time.

Tu dois te doucher et être à l'heure pour l'inspection.
You've to be showering and be not late for inspection.

— Si tu te dépêches de t’habiller, nous pouvons encore être à l’heure.
“If you hurry and dress we can still make it.”

Je pensais être à l'heure.
I thought I was on time.

b) Quelles difficultés les familles rencontrent- elles pour être à l’heure aux réunions ?
(b) What are some challenges that families face in order to get to meetings on time?

Il avait promis d'être à l'heure.
“He promised he’d be on time!”

— Eh bien au moins, votre avion devrait être à l’heure.
"""Well, at least the plane should be leaving on time."

Avec une fille, mieux vaut être à l'heure.
See? Never be late for a plane with a girl.

J'avais dit à Yuson d'être à l'heure.
I told Yuson not to be late.

Je jure que je pensais être à l'heure.
I swear I thought I would make it in time.

Avec la circulation, être à l'heure signifie arriver dans l'heure..., répondit Sanji
With all the traffic, being on time means getting there within an hour of the scheduled appointment,” Sanji replied.

Difficile d’être à l’heure quand on a si peur de décevoir.
How can you be on time when you’re too scared to disappoint people.

Il ne me fait pas confiance pour être à l'heure.
He doesn't trust me to be on time.