être à l'horizontale oor Engels

être à l'horizontale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be horizontal

voorbeelde

Rangée de bardeaux qui peut être à l'horizontale, en diagonale ou à la verticale.
The unsurfaced strip along a sheet or roll roofing which forms the underportion at the lap in the application of the roof covering.

Elle s’allongea sur le dos, s’étirant de sorte à être presque à l’horizontale dans l’eau.
She lay back, stretching so that she was almost horizontal in the water.

Ces derniers peuvent, par exemple pour s'adapter à des pentes de toit, être inclinés à l'horizontale ou encore être arqués.
The tubular elements can thus be adapted to sloping roofs, inclined to the horizontal, or curved.

Il fut tout à fait heureux d’être transporté à l’horizontale.
He was perfectly content to be carried out horizontally.

Cuisses : Votre cuisse, du dessus du genou à la hanche, devrait être pratiquement à l’horizontale.
Upper Legs: The upper portion of your leg, roughly from the top of the knee to the hip, should be about horizontal.

De même, un énoncé correspondant indiquant la hauteur minimale à laquelle les ailes doivent être à l’horizontale lors d’un atterrissage hors terrain aiderait à prendre une décision à basse altitude.
The 2003 and 2004 Annual DFS Air Cadet Briefings highlighted several recent accidents (C-FEAF in 2000, C-GCLY in 2001, C-GCLN in 2002, and C-FEAF, CGCSD, and C-FYLP in 2003) which all involved manoeuvring at low height in preparation for an off-field landing.

En outre, lorsque l'appareil de l'invention se déplace, ses degrés d'inclinaison par rapport à l'horizontale s'affichent en temps réel, ce qui rend possible de déterminer l'horizon d'appareils devant être à l'horizontale.
In addition, when the apparatus according to the present invention is moved, the inclination degrees with respect to the horizon are displayed in real-time, so that it is possible to easily adjust the horizon of the apparatus that need to be disposed horizontally.

Une grille peut être apte à être mise à l'échelle horizontalement et configurable par programme par un client et/ou un code client.
A grid may be horizontally scalable and programmatically configurable by a customer and/or customer code.

Elles devraient à ce titre être horizontales à toute discussion en matière de gestion des flux migratoires.
Therefore, such issues should be part of any horizontal discussions on the management of migration flows.

Ces indications doivent pouvoir être lues à l'horizontale, lorsque l'objet contenant des PCT est installé normalement.
These instructions must be capable of being read horizontally when the object containing the PCTs is installed in the normal way.

Cette extrémité libre doit être maintenue à l'horizontale par un dispositif approprié jusqu'au début de l'essai.
This free end shall be supported horizontally by an appropriate device until the test begins.

Cette extrémité libre doit être maintenue à l’horizontale par un dispositif approprié jusqu’au début de l’essai.
This free end shall be supported horizontally by an appropriate device until the test begins.

• La page doit être centrée à l’horizontale; on peut employer une couleur de fond.
• The page is to be centred horizontally, with a background colour allowed.

Elles semblaient être arrangées à l’horizontale.
The pictures seemed to be arranged horizontally.

Le véhicule doit être approximativement à l'horizontale durant l'essai, de façon à éviter toute distribution anormale du carburant.
The vehicle shall be approximately horizontal during the test so as to avoid any abnormal distribution of the fuel.

Les modules peuvent être fixés de manière à être horizontalement ou verticalement adjacents les uns aux autres, à l'aide de divers adaptateurs spécialisés interchangeables.
The modules may be attached horizontally adjacent or vertically adjacent one another using a variety of specialized, interchangeable adaptors.

Ces indications doivent pouvoir être lues à l'horizontale, lorsque l'objet contenant des PCB et des PCT est installé normalement.
These instructions must be capable of being read horizontally when the object containing the PCBs or PCTs is installed in the normal way.

Pour un appareil de capacité moyenne, tel 25 kg, l'appareil doit être installé à l'horizontale sur une surface stable.
For a medium capacity scale, such as 25 kg, the casing must be placed on a horizontal plane and installed on a stable support.