être bien placé pour faire oor Engels

être bien placé pour faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be nicely placed to do

to be well situated to do

voorbeelde

Il devrait être bien placé pour faire mieux connaître le commerce en Iraq, en ciblant sa réflexion et en coordonnant les activités sur ce dossier important.
He should be well placed to raise the Iraqi trade profile by focusing thinking and coordinating activities on this important file.

Le Système de répartition des responsabilités pour le Programme pour l'habitat qui est envisagé devrait être bien placé pour faire office de groupe de travail dans le cadre du Groupe de la gestion de l'environnement
The proposed Habitat Agenda Task Manager System should be well-placed to function as a working group within the framework of the Environmental Management Group

Le Système de répartition des responsabilités pour le Programme pour l’habitat qui est envisagé devrait être bien placé pour faire office de groupe de travail dans le cadre du Groupe de la gestion de l’environnement.
The proposed Habitat Agenda Task Manager System should be well-placed to function as a working group within the framework of the Environmental Management Group.

Les autorités nationales de concurrence ont la compétence pour appliquer l'ensemble des règles de concurrence de l'UE prévues aux articles 101 et 102 du TFUE — en plus de leur droit national — aux questions concernant des États membres individuels et des marchés nationaux et peuvent être bien placées pour le faire.
National competition authorities have jurisdiction to apply the full range of EU competition rules in Articles 101 and 102 TFEU — in addition to national law — for matters concerning individual Member States and national markets and may be well placed to do so.

Sur la base des politiques actuelles, compte tenu de la situation des finances publiques et de leur évolution à moyen terme présentée dans le programme, ainsi que des projections à long terme concernant les dépenses liées au vieillissement de la population, l'Espagne semble être relativement bien placée pour faire face aux coûts budgétaires liés à ce vieillissement.
On the basis of current policies, as reflected in the situation of public finances and its medium-term evolution shown in the programme as well as the long-term projections for age-related expenditure provided in the programme, Spain seems relatively well placed to cope with the budgetary costs of ageing populations.

Des procédures bien définies doivent être mises en place pour faire appliquer les ordonnances et les sanctions pénales en cas d’infraction.
There must be clear procedures for enforcing orders and criminal sanctions for the breach.

Lorsque la beauté devient nécessaire à notre bien-être, la perception directe cesse pour faire place à la sensation.
When beauty becomes necessary to our well-being, then experiencing ceases and sensation begins.

Identifiez les difficultés qui pourraient entraver leur bien-être et mettez en place des méthodes pour y faire face.
Identify issues that could affect their well-being and establish ways to tackle them.

En outre, même si plusieurs autorités peuvent être considérées comme bien placées, l'intervention d'une seule autorité peut être indiquée dès lors qu'elle est suffisante pour faire cesser l'intégralité de l'infraction. [...]
Furthermore single action of an NCA might also be appropriate where, although more than one NCA can be regarded as well placed, the action of a single NCA is sufficient to bring the entire infringement to an end [...].

En outre, même si plusieurs autorités peuvent être considérées comme bien placées, l'intervention d'une seule autorité peut être indiquée dès lors qu'elle est suffisante pour faire cesser l'intégralité de l'infraction.
Furthermore single action of an NCA might also be appropriate where, although more than one NCA can be regarded as well placed, the action of a single NCA is sufficient to bring the entire infringement to an end.

En outre, même si plusieurs autorités peuvent être considérées comme bien placées, l'intervention d'une seule autorité peut être indiquée dès lors qu'elle est suffisante pour faire cesser l'intégralité de l'infraction.
Furthermore single action of an NCA might also be appropriate where, although more than one NCA can be regarded as well placed, the action of a single NCA is sufficient to bring the entire infringement to an end [.

En outre, même si plusieurs autorités peuvent être considérées comme bien placées, l'intervention d'une seule autorité peut être indiquée dès lors qu'elle est suffisante pour faire cesser l'intégralité de l'infraction [...]
Furthermore single action of an NCA might also be appropriate where, although more than one NCA can be regarded as well placed, the action of a single NCA is sufficient to bring the entire infringement to an end. [...]

En outre, même si plusieurs autorités peuvent être considérées comme bien placées, l'intervention d'une seule autorité peut être indiquée dès lors qu'elle est suffisante pour faire cesser l'intégralité de l'infraction [...].
Furthermore single action of an NCA might also be appropriate where, although more than one NCA can be regarded as well placed, the action of a single NCA is sufficient to bring the entire infringement to an end. [...]

Finalement, il a voulu faire semblant d’être à ma place pour être bien sûr qu’il avait tout compris.
And finally he said he wanted to pretend he was me for a minute, to see if he understood everything.

Il a émis l’avis que la partie du document SCT/6/3 traitant de l’historique de cette protection pourrait être encore développée et que l’OMPI serait bien placée pour faire ce travail.
The Delegate suggested that the portion of document SCT/6/3 dealing with the historical development of the protection of geographical indications could be further developed and that WIPO would be in a good position to accomplish that work.

Jericho se gardait de répondre bien qu’il soit peut-être mieux placé que quiconque à Desolation Road pour le faire
Jericho refrained from reply though he perhaps knew better then anyone else left in Desolation Road.

Il n’y a toutefois rien d’aussi important pour le bien- être de l’Eglise actuellement que l’observance de cette loi par laquelle des biens seront placés dans le magasin du Seigneur pour faire face aux besoins des membres1.»
There is nothing, however, of greater importance to the welfare of the Church at present than the consideration of this law, by which means will be placed in the storehouse of the Lord, to meet the necessities of the people.” 1

Mais un conflit entre africains devrait être résolu entre africains, l'OUA apparaît dès lors comme une entité bien placée pour le faire.
But a conflict between Africans ought to be resolved between Africans, and hence the OAU seems the organization in the best position to do so.

Il va peut-être bien falloir attacher l’un de vous trois sur le toit pour faire de la place.
“We may have to tie one of you on the roof of the car to make room.”

Le secteur de production d’animaux d’élevage au Canada est bien placé pour faire face aux exigences probables des détaillants de produits alimentaires en matière de bien-être des animaux.
The Canadian animal agriculture production industry is well positioned to deal with the likely animal welfare requirements of food retailers.

Le secteur de production d'animaux d'élevage au Canada est bien placé pour faire face aux exigences probables des détaillants de produits alimentaires en matière de bien-être des animaux.
The Canadian animal agriculture production industry is well positioned to deal with the likely animal welfare requirements of food retailers.

Si certains processus et interfaces devront être affinés, le NEO Program Office au Jet Propulsion Laboratory est bien placé pour faire face à l’augmentation des activités.
While some processes and interfaces will need to be refined, the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory is well positioned to handle the increased activity.

Si certains processus et interfaces devront être affinés, le NEO Program Office au Jet Propulsion Laboratory est bien placé pour faire face à l'augmentation des activités
While some processes and interfaces will need to be refined, the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory is well positioned to handle the increased activity

Une société céréalière qui détermine la teneur en criblures depuis ses silos de collecte mais qui envoie le grain à une installation portuaire pour le faire nettoyer ne sera peut-être pas bien placée pour évaluer la valeur des criblures, puisque ce n'est pas garanti que le grain sera nettoyé par cette même société.
A grain company that assesses dockage inland, but sends the grain to port for cleaning may not be in a position to place a value on the dockage since the grain company has no guarantee that it will clean the grain.

Les établissements d’éducation et de formation professionnelle de l’Ontario doivent également être bien placés pour faire face à l’évolution des demandes de l’économie mondiale et de l’innovation technologique.
Ontario's education and training institutions also have to be well positioned to meet the changing demands of the global economy and technological innovation.