être construit oor Engels

être construit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

go up

werkwoord

Aujourd’hui, des maisons neuves sont construites ici et là, et les maisons plus vieilles ont été rajeunies.
Today, new homes are going up and existing homes are much improved.

Soortgelyke frases

la théorie est construite sur des preuves
the theory is based on evidence

est construit pour résister au feu
is of fire-resistant construction

voorbeelde

Compte tenu de la pénurie de logements sur le marché local, de nouveaux doivent être construits.
Given the shortage of residential housing on the local market, the requirement for newly constructed residences is required.

Tout appareil doit être construit de manière que, lorsqu'il est normalement utilisé
Appliances must be so constructed that, when used normally

Environ 38 000 nouvelles unités de logements à l’intérieur des réserves devront être construites entre 1997 et 2007.
A multi‐year research program is underway to develop a system that all Canadian shelters could use to standardize the collection and management of information on the homeless.

.1 ils doivent être construits en acier ou autre matériau équivalent;
.1 they shall be constructed of steel or other equivalent material;

1. ils doivent être construits en acier ou autre matériau équivalent;
.1 they shall be constructed of steel or other equivalent material;

être construit de manière à empêcher effectivement l’entrée de toute personne non autorisée
be so constructed that unauthorised access of people is effectively prevented

c) l’établissement doit être construit de manière à pouvoir être aisément nettoyé et désinfecté.
(c) The plant must be constructed in such a way that it is easy to clean and disinfect.

être construit de manière à empêcher tout contact avec des animaux se trouvant à l’extérieur;
be so constructed that contact with outside livestock or other animals is prevented;

Les bateaux doivent être construits selon les règles de l
Vessels must be constructed in accordance with good shipbuilding practice

100 des maisons auront vraiment besoin d’être construites avec ces caractéristiques.)
Annual additional cost for new home constructions with radon-resistant features.

Les grues doivent être construites selon les règles de l'art.
Cranes shall be built in accordance with best practice.

c) l'établissement doit être construit de manière à pouvoir être aisément nettoyé et désinfecté.
(c) The plant must be constructed in such a way that it is easy to clean and disinfect.

b) être construite de manière à pouvoir être aisément nettoyée et désinfectée.
(b) be constructed in such a way that it is easy to clean and disinfect.

Les bâtiments doivent être construits pour que votre Sims puisse vivre, travailler et y faire les courses.
Buildings need to be constructed for your Sims to live, work, and shop at.

a) Dans la zone de cargaison la coque doit être construite comme suit∗
a) In the cargo area, the hull shall be designed as follows:*

Ils y avaient peut-être construit une station spatiale, pour leur servir de garde-manger géant ?
Maybe they used to keep a space station there, as some kind of giant pantry?

Tous les équipements doivent être construits de manière telle qu
All equipment must be constructed in a way that it can be cleansed and disinfected

Une nouvelle centrale nucléaire ne pourra être construite en Lituanie avant 2014.
A new nuclear power plant in Lithuania could not be built before 2014.

Diverses portes logiques peuvent être construites à l'aide de transistors U-CMOS.
Various logic gates may be constructed using U-CMOS transistors.

La valeur normale a donc dû être construite, conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base.
Therefore, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.

Les réservoirs de citernes mobiles, leurs organes et tubulures doivent être construits :
Portable tank shells, fittings and pipework shall be constructed of materials which are:

6.5.5.1.5 Les GRV métalliques doivent être construits en un métal répondant aux conditions ci-après :
6.5.5.1.5 Metal IBCs shall be made of metals which meet the following requirements:

Un identifiant URI de localisation peut alors être construit en fonction des informations converties.
A location URI may then be constructed as a function of the converted information.

Six nouvelles rocades vont être construites, qui couvriront une superficie de # dounams
Six new bypass roads are to be built covering # dunams

En revanche, le cerveau d’un robot est entièrement analysable, sinon il n’aurait pas pu être construit.
The robot brain is completely analyzable, or it could not be constructed.