être en l'air oor Engels

être en l'air

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be airborne

werkwoord

ça veut dire qu'à 15H40, tu dois être en l'air.
That means by 3:40 you've got to be airborne.

Soortgelyke frases

ce sont des propos en l'air
that is pretty wild

voorbeelde

Pourquoi rester sur terre quand on peut être en l’air ?
Why be on the ground when you can have some altitude?

Je veux être en l'air dès que vous aurez ces coordonnées.
I want to be in the air when you get those coordinates.

Nous devrions déjà être en l'air...
We ought to be in the air already.""

Pourtant, ce passager jouit manifestement d'une liberté qui nous manque: la liberté d'être en l'air
Nevertheless the man sitting in the plane obviously enjoys a freedom we lack: the freedom of the air.”

Je devrais être en l'air dans 30 minutes.
Airborne in 30 minutes.

ça veut dire qu'à 15H40, tu dois être en l'air.
That means by 3:40 you've got to be airborne.

C'est mieux que d'être en l'air pas dans un avion.
It's better than being up here not in an airplane.

Nous pourrions être en l'air lorsque ça cassera.
We may have to sit up here till it breaks.

Elle n'aime pas être en l'air.
She didn’t like being up in the air.

— Nous devons être en l’air à 15 h 30 au plus tard
“We need to be in the air no later than 3:30.”

Ils tirent peut-être en l’air.
“Maybe they’re shooting into the air.

Je veux être en l'air dès que possible.
I want to be in the air as soon as possible.

—D’après mes calculs, on devrait être en l’air dans une heure environ, annonça– t-il.
“Figure we should be up in about an hour,” he said.

Puis il s’essuya le doigt sur la paille qui l’entourait et dit: —Il aimait bien être en l’air.
"Then he wiped his finger in the hay beside him and said, ""He liked it up high."

Tu devais être en l’air quand c’est arrivé.
You must have been airborne when it happened.

La feuille métallique peut être en l'air ou supportée par un support diélectrique solide.
The metal sheet may be supported over air, or by a solid dielectric substrate.

Ce qui lui déplaisait, c’était d’être en l’air, du moins à une altitude supérieure à celle de sa tête.
What she objected to was being in the air, at least at a height greater than her own head.

Il adore tout ce qui vole, être en l'air lui procure à chaque fois une très grande source de plaisir.
Loves everything that fly and is always happy in the air !

En fait, n'être rien, en l'air, nulle part, est très pratique.
In fact, to be nothing, in the air, nowhere, is very practical.

Le couteau à air peut être alimenté en air comprimé de façon à nettoyer la surface routière de débris.
The air knife may be supplied with pressurized air to clear the road surface of debris.

L’énorme dirigeable devait être maintenu en l’air et les ballons devaient être chauffés et propulsés.
The massive ship had to be kept afloat, and the balloons must be augmented by both heat and propeller action.

Cible pour le tir à l'arc en mousse de polymère destinée à être lancée en l'air
Polymer foam archery target intended to be thrown into the air

Un avion qui ne peut être stabilisé en l’air est aussi inutile qu’une bicyclette impossible à guider.
A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.

Je suis sûre qu’elles adoreraient ça, rencontrer tous ces autres enfants, être en plein air, s’amuser un peu
They’d love it, meeting all the other little kiddies, all the fresh air and fun.’

Ça fait du bien d'être en plein air.
Feels good to be outside.