être justifié oor Engels

être justifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be incurred

be supported

Lorsque cela n’est pas possible, ces paiements sont justifiés par des documents ayant une valeur probante équivalente.
Where this cannot be done, payments shall be supported by documents of equivalent probative value.

Soortgelyke frases

allocation qui n'a pas à être justifiée
non-accountable allowance

de nombreuses critiques sont justifiées
much criticism is justified

être justifié dans les circonstances
be incurred in the circumstances

voorbeelde

L'omission d'informations sur la demande doit être justifiée.
The omission of information from the application must be justified.

Des crédits additionnels seraient disponibles, mais seulement dans des circonstances exceptionnelles devant être justifiées.
The additional resources would be provided under the SRF.

Il a toutefois estimé que la réduction proposée aurait dû être justifiée.
It was nevertheless of the view that the proposed reduction should have been justified.

Le choix de ces procédés représentatifs doit être justifié.
Justification should be given for the selection made of these representative process(es).

La décision visée au paragraphe 1 ne peut être justifiée par des raisons économiques.
The decision referred to in paragraph 1 shall not be founded on economic considerations.

Elles doivent être justifiées d'une manière adéquate sur la base des critères énoncés audit article.
They must be adequately justified on the basis of the criteria laid down in the same Article.

Le rejet doit être justifié au moins par l’un des motifs suivants:
The grounds for rejection must be justified on at least one of the following grounds:

15 Il convient donc d' examiner si une telle interdiction peut être justifiée par les exigences impératives susvisées .
15 Consideration must therefore be given to the question whether such a prohibition can be justified by the abovementioned imperative requirements .

Aucune exception à cette règle ne peut être justifiée par des arguments sanitaires ou juridiques.
No exemptions are justified on the basis of health or law arguments.

L'utilisation appropriée de ces tests pour démontrer la stabilité du produit doit être justifiée par le demandeur.
The appropriate use of tests to demonstrate stability should be justified by the applicant.

Option proposée par Santé Canada : il est reconnu que l’UMDDE peut être justifié dans certains cas.
Participants felt that more data is needed on the use of all animal drug use, not just ELDU.

On peut conclure de la jurisprudence de la CJUE que cette restriction est peu susceptible d’être justifiée.
It can be concluded from the CJEU's jurisprudence that such a restriction is unlikely to be justified.

Cette exception doit être justifiée par le constructeur et doit être approuvée par les services d’homologation.
This exception shall be documented by the manufacturer and is subject to the agreement of the certification authority.

Origine inconnue (doit être justifié) (3)
Source unknown (must be justified) (3)

La décision de publication est la responsabilité rédactionnelle de COMVAT AG et ne saurait être justifiée ni commentée.
The decision as to whether to publish any contributions is at the editorial discretion of COMVAT AG and no explanation or comments will be given in this connection.

Tout changement des performances du matériel lié à l'environnement opérationnel doit être justifié.
Any changes in material performance related to the operational environment must be accounted for.

Une partie des destructions ont été des actes gratuits qui ne pouvaient être justifiés par des « nécessités militaires ».
Much of the destruction was wanton and could not be justified on grounds of "military necessity".

Toute omission d'informations sur la demande doit être justifiée.
Any omission of information from the application must be justified.

Le choix des souches utilisées comme vaccin doit être justifié par des données épizoologiques.
The choice of vaccine strains shall be justified on the basis of epizoological data.

Les coûts correspondants, de quelque 97 millions d’euros, ne peuvent être justifiés.
The costs involved amounting to around 97 million euro cannot be justified.

• des honoraires modestes (d'au plus 200$/jour par expert), lorsque des honoraires peuvent être justifiés;
• Modest honoraria (up to $200/day per expert), where honoraria can be justified

Toute l’humanité peut être justifiée en acceptant fidèlement l’expiation du Christ
All mankind may be justified through faithful acceptance of Christ’s Atonement

la mise en œuvre du plan ou projet doit être justifiée par une raison impérative;
There must be an imperative reason for implementing the plan or project;

40 Il n'en irait autrement que si cette discrimination présumée pouvait être justifiée objectivement.
40 It would be otherwise only if such apparent discrimination could be objectively justified.

Cette exception devra être justifiée par des documents communiqués par le constructeur.
This exception shall be documented by the manufacturer.