être logé à la même enseigne
be in the same boat · to be in the same boat
être logé oor Engels
être logé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be lodged
fr
être logé (chez quelqu’un)
en
stay (at somebody’s home)
La balle doit être logée dans le pelvis ou la colonne vertébrale.
Bullet must be lodged in the pelvis or the spine.
lodge
Ils sont logés, nourris, bénéficient de l’assurance médicale et reçoivent de l’argent de poche.
They were provided with food and lodging, medical insurance and pocket money.
room
Vous êtes logé et nourri gratuit si vous travaillez pour eux.
And they give you free room and board for your labor.
stay
fr
être logé (chez quelqu’un)
en
stay (at somebody’s home)
Deux personnes qui étaient logées ici ont disparu ce matin.
Two people who were staying here are missing since this morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un loquet de verrouillage/déverrouillage facile à manoeuvrer peut être logé dans la charnière.
Reduce to Monochrome (Ditheredpatents-wipo patents-wipo
Les animaux suspects ou présentant un tel risque devraient être logés dans des locaux séparés.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes d'autodiagnostic distincts peuvent être logés dans un ou plusieurs ordinateurs.
meet the character requirements for the duties involvedEurlex2019 Eurlex2019
Il comprenait maintenant pourquoi Kemble avait insisté pour être logé en bas, à l'étage des domestiques.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Le boîtier (10) du dispositif peut être logé dans un évidement réalisé dans le sol.
Scientific prospecting servicespatents-wipo patents-wipo
Ces artisans, ainsi que toute la caravane ou l’équipage du navire, devaient être logés dans la ville d’arrivée.
so we can stay together?Literature Literature
ix. Les PG doivent être logés dans des conditions équivalentes à celles des forces d’occupation.
I was hoping something had eaten him by nowGiga-fren Giga-fren
«C’est important pour moi d’être logé à Paris», ai-je ajouté.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
L’admission dans une gompa ne confère pas le droit d’y être logé gratuitement.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
L’homme demanda à être logé aux abords du village et il s’enferma dans sa maison pendant trois jours.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Les détenus doivent être logés correctement et pouvoir dormir dans des conditions d’intimité et de confort raisonnables;
I blame the police forceUN-2 UN-2
Pour que l'état de droit puisse prévaloir, chacun doit être logé à la même enseigne
OK talk to you laterMultiUn MultiUn
e système d'autodiagnostic peut être logé dans un ou plusieurs ordinateurs
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesMultiUn MultiUn
(12) Les sacs doivent être logés en conteneurs.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
L'écran et les composants optiques peuvent être logés dans un boîtier.
The Papua leaders and the population think differently.patents-wipo patents-wipo
Élément de support destiné à être logé dans une bande de support de charge et de traction
Give them strength of mind and body!patents-wipo patents-wipo
Le transducteur peut être logé dans une enceinte implantable d'émission de signal.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.patents-wipo patents-wipo
Vous pourrez bénéficier d’un très bon service et être logés des chambres aisées et confortables!
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceCommon crawl Common crawl
L'invention concerne un élément d'étanchéité (10) destiné à être logé sur une tête de fermeture (76).
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productspatents-wipo patents-wipo
Pour être logés et travailler hors d’un centre d’accueil, les demandeurs d’asile doivent répondre à certains critères.
Through difficulties, to the stars.UN-2 UN-2
Dans un souci d’égalité, Luc avait insisté pour être logé à la même enseigne que ses adjoints.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
Je voudrais être logé à la Cité internationale avec un(e) conjoint(e).
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilCommon crawl Common crawl
Nous avons tous eu le sentiment d’être logés à la même enseigne. »
She almost delivered in my car!LDS LDS
On entendait dire qu'Il devait être logé dans une forteresse gouvernementale impénétrable.
Who makes out with their wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le détecteur peut être logé dans la structure ou monté en surface.
Step on the gas, will you?patents-wipo patents-wipo
3402 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.