être logé et nourri oor Engels

être logé et nourri

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

live in

werkwoord

La plupart des filles employées comme domestiques sont logées et nourries par leur employeur et demeurent sous son contrôle permanent.
Most girl domestic workers are live-in workers under the round-the-clock control of their employer.

voorbeelde

Les ressortissants doivent être logés et nourris s'ils en font la demande.
Housing and food should be provided upon request.

Dis-lui qu’il recevra ses gages habituels, sauf s’il préfère être logé et nourri au château.
Tell him he may have his usual fee, unless he’d rather settle for food and lodging.’

Nous devions être logés et nourris et recevoir un minuscule salaire en échange de notre travail.
The agreement was bed and board and a fairly meagre wage in exchange for our labour.

Ça ronchonne un peu, mais les hommes sont reconnaissants d’être logés et nourris.
There was some grumbling, but the men was grateful to have food and shelter.

Vous pouvez également être logé et nourri à Verbier ou au Châble.
You’ll also get comfortable catered accommodation in the center of Verbier.

Et ils n’exigeront aucune récompense, sinon d’être logés et nourris... — Ah.
And they will demand no recompense, only food and lodging ...”’ ‘Ah.

En conséquence, tu n’es pas en droit d’être logé et nourri aux frais du Fort.
Therefore you are not entitled to be fed and housed at the hold’s expense.

Il veut seulement nous embobiner pour être logé et nourri!
A mere ronin trying to impress us to gain a job with the Shogunate

Nous travaillons sans rémunération, contents d'être logés et nourris par Karen et sa femme.
We work without compensation, content to room and board with Karen and his wife.

Un chevalier du Roi, même un apprenti chevalier, doit être logé et nourri d’une manière digne de son maître.
A knight of the King, even a knight in training, must be housed and fed in a manner worthy of his master.

Dans ce centre, les femmes victimes et leurs enfants peuvent aussi être logés et nourris et trouver des vêtements.
It also provides board and lodging and clothes for the women victims and their children.

Lorsqu'ils étaient employés, certains travailleurs de l'industrie du bois avaient parfois le droit d'être logés et nourris et de recevoir des services médicaux
While working, some employees of the timber industry sometimes received food, housing and medical services

Celui qui loue une chambre d'hôtel pour toute la durée de son séjour aura un effet beaucoup plus grand sur l'économie locale que celui à qui des amis ou des membres de sa famille offrent d'être logé et nourri.
The one who spends all nights away from home in a hotel will have a considerably greater impact on the local economy than one who is offered free room and board from family or friends.

Celui qui loue une chambre d’hôtel pour toute la durée de son séjour aura un effet beaucoup plus grand sur l’économie locale que celui à qui des amis ou des membres de sa famille offrent d’être logé et nourri.
Approximately one-eighth took the train, the same proportion took a bus (charter or scheduled) and about one-twentieth took an airplane. Mode of transport varied quite dramatically by place of residence.

L’enfant et sa bonne doivent être décemment logés et bien nourris.
The child and his nurse must be given decent quarters and well fed.

Tambour et soldat des Compagnies franches de la Marine, en Nouvelle-France, entre 1685 et 1700 Détail d'une illustration de Michel Pétard / Parcs Canada En plus d'être logé et nourri, la vie militaire t'offre comme bénéfice un fusil et un bel uniforme.
Drummer and soldier from the Compagnies franches de la Marine, in New France, between 1685 and 1700 Detail from an illustration by Michel Pétard / Parks Canada In addition to food and lodging, military life entitles you to a rifle and a handsome uniform.

Aller à l’école et être nourri et logé était en contradiction avec les raisons de sa migration.
Going to school, being fed and being given a place to live were in conflict with the reasons he migrated.

Conformément aux articles # et # du règlement pénitentiaire n° # de # les condamnés victimes d'une erreur judiciaire bénéficient de la protection de l'État ainsi que de conseils et d'une aide afin de se réintégrer dans la société; ils peuvent, en cas de nécessité, être logés et nourris jusqu'à ce qu'ils aient trouvé un travail
Pursuant to articles # and # of the Law on Penal Execution, no # of # the former shall receive state protection, with the associated guidance and support to reintegrate them to society, including the provision, when necessary, of shelter and food until such time as employment can be secured

Vous vouliez être certain d’être bien logé et bien nourri.
You wanted to make sure that you would be well housed and fed.’

En t'enrôlant dans l'armée, tu es assuré d'être logé, nourri et habillé par le roi, rien de moins.
By enlisting in the army, you are guaranteed lodging, food and clothing, at the very minimum.

Pas aimé et pas digne de l'être peut-être, mais logé, bien nourri et aux commandes de ses facultés.
Unloved and unlovable perhaps, but comfortable, well-fed, in command of his faculties.

Conformément aux articles 25 et 26 du règlement pénitentiaire n° 7210 de 1984, les condamnés victimes d'une erreur judiciaire bénéficient de la protection de l'État ainsi que de conseils et d'une aide afin de se réintégrer dans la société; ils peuvent, en cas de nécessité, être logés et nourris jusqu'à ce qu'ils aient trouvé un travail.
Pursuant to articles 25 and 26 of the Law on Penal Execution, no. 7210, of 1984, the former shall receive state protection, with the associated guidance and support to reintegrate them to society, including the provision, when necessary, of shelter and food until such time as employment can be secured.

À 16 h 30 le 11 septembre, 40 appareils stationnaient sur la piste de l'aéroport international d'Halifax, et 8 000 passagers devaient être logés, nourris et réconfortés.
By 4:30 p.m. on the 11th, Halifax International Airport had become a parking lot for more than 40 diverted planes, and 8000 distressed and bewildered passengers needed to be housed, fed and comforted.

À 16 h 30 le 11 septembre, 40 appareils stationnaient sur la piste de l’aéroport international d’Halifax, et 8 000 passagers devaient être logés, nourris et réconfortés.
By 4:30 P.M. on the 11th, Halifax International Airport had become a parking lot for more than 40 diverted planes, and 8000 distressed and bewildered passengers needed to be housed, fed and comforted.