être loin devant oor Engels

être loin devant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be way out in front

voorbeelde

Ils ne doivent pas être loin, devant nous.
This way of passing, they must be ahead of us.

Elle devait certainement être loin devant nous, et je ne voulais rien rater.
She was no doubt miles ahead of us by now and I didn’t want to miss anything.

Je suis très loin devant lui, mais être ainsi loin devant lui est en soi un problème.
I am way ahead of him, but being way ahead of him is a problem in itself.

À en juger par les empreintes dans la neige, il ne pouvait pas être bien loin devant.
If the footprints in the snow had been a true indication, he hadn’t been that far ahead.

Ils ne doivent pas être très loin devant nous.
‘They can’t be too far ahead of us.’

Je devais être trop loin devant pour que tu puisses me voir
Perhaps I was so far ahead, you couldn' t see me

En fait, vous allez être très loin devant le jeu quand vous avez des enfants.
In fact, you're gonna be way ahead of the game when you have kids.

Et, si c’était bien le cas, le Sudiste et Chara ne devaient pas être très loin devant lui.
If that were the case then the southerner and Chara were only a little way ahead.

Il ne doit pas être bien loin devant partenaire.
He can't be too far ahead of you, mate.

Ses Sentinelles ne doivent pas être loin toutefois, juste devant la porte de son bureau.
His Sentinels must be close, though, just outside the study.

Or, même sans l’être, manger arrivait loin devant tout le reste, qui décidément n’avait rien de bien génial.
Eating being merely okay still put it head and shoulders above everything else that was decidedly less than okay.

Loin d’être indifférent devant la détresse, il utilisa les pouvoirs qu’il avait reçus de Dieu pour aider ses semblables.
He had deep feeling for people who were in trouble, and he was eager to use his God-given powers to help them.

Si la présente procédure aboutit à un arrêt qui réponde aux questions, elle est loin d'être close devant les juridictions nationales.
If the Court of Justice makes a decision on the substance in the present proceedings, that will by no means be the end of the national proceedings.

« Tu as peut-être été un peu loin devant ce prêtre ?
"""Perhaps you went a little bit too far with the priest."""

Quand il s'agit d'être malin, vous êtes loin devant moi.
When it comes to being sly, you're way in the lead.

Elle provenait de quelque part dans les hautes herbes, ou peut-être d’un peu plus loin devant moi.
It was coming from somewhere around me in the grass, or maybe from somewhere up ahead.

Tout d’abord, nous venons de le souligner, le fait d’être la couleur préférée, loin devant toutes les autres.
First of all, as we have just emphasized, is the fact that blue is the West's favorite color, far surpassing the others.

On voyait peut-être trente mètres plus loin devant, et dix mètres sur les côtés, mais on voyait quoi ?
You could see maybe an extra ten feet ahead, three to the sides, but for what?

Bien qu’il fût seul dans la chambre, Erla ne devait pas être loin, elle pouvait surgir devant lui à tout instant.
Although he was alone in the room, Erla couldn’t be far away and might appear any minute.

Certains coureurs sont loin devant, peut-être à plusieurs kilomètres.
Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead.

Luke ne devait pas être loin, car il se présenta devant le portail quelques minutes plus tard.
Luke must have been close when he called, because it was just a matter of minutes before he appeared at the gate.

Tout le monde souhaite être celui qui se tient loin devant.
We all want to be the one standing farthest back.

— Le prince ne doit pas être loin, hasarda-t-il, désemparé devant cette douleur.
"""The prince cannot have gone far,"" he ventured, helpless in the face of such unhappiness."