être maintenu oor Engels

être maintenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be continued

Les mesures de surveillance et de prévention doivent être maintenues pendant quelque temps.
Surveillance and prevention measures need to be continued for some time.

remain in force

C’est pourquoi la réserve doit être maintenue telle qu’elle a été formulée.
For this reason the reservation needs to remain in force as it stands.

Soortgelyke frases

revendication ne pouvant être maintenue
abandoned specific claim · discontinued specific claim

maintenant vous êtes quittes
now you're even

il est à la production maintenant
he is in production now

... être maintenu dans sa qualité de
continue to act as

commission dont l'existence est maintenue
continued commission

amende de ... est maintenue
fine was confirmed at ...

le processus est maintenant enclenché
the process is now under way

tu es un grand garçon maintenant
you're a big boy now

il serait maintenant opportun
it would now be appropriate

voorbeelde

Cette approche devrait être maintenue pour toutes les formes de bioénergie.
This approach should continue for all forms of bioenergy.

Une fois que l’occupation est établie, elle doit être maintenue.
Once occupation is established, it must be maintained.

L'agent temporaire qui n'a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié.
A member of the temporary staff whose work has not proved adequate to justify his retention in his post shall be dismissed.

Le critère d'exclusion des HRSH doit-il être maintenu ou modifié?
Should the MSM exclusion criterion be maintained or changed?

Un niveau approprié de connaissances théoriques doit être maintenu.
An appropriate level of competence in theoretical knowledge must be maintained.

les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ans
the employment created shall be maintained during a minimum period of five years

Les fonctions de freinage ont priorité et doivent être maintenues en mode normal et en mode de défaillance.
The braking functions have priority and shall be maintained in the normal and failed modes.

Selon un autre point de vue encore, les exceptions étaient des exemples et devaient être maintenues telles quelles.
Yet another view was that the exceptions were examples and should be retained as they were.

Ces conditions de température doivent être maintenues durant le stockage et le transport.
These temperature conditions must be maintained during storage and transport.

Le transfert de technologies sensibles devrait être maintenu à un minimum et soumis à un contrôle strict.
The transfer of sensitive technologies should be kept to a minimum and subject to stringent control.

Le force doit être maintenue pendant au moins 1,5 seconde;
The force shall be maintained for a period of not less than 1,5 seconds;

Tant que dure l'enquête, le suspect peut être maintenu en détention provisoire pendant une période maximale de # mois
However, till the investigations relating to the suspect are concluded, such person can only be detained in remand custody for a maximum period of # months

Ce dynamisme doit être maintenu.
That momentum must be maintained.

l’agent qui n’a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié;
the staff member whose performance has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed;

Dans ce cas, le défaut peut être maintenu pendant une période n’excédant pas trois ans.
In such a case, the deficiency may be carried-out for a period not exceeding three years.

En principe, tous les accès actuels qui sont supérieurs au niveau d'accès minimal doivent être maintenus.
In principle, all current access above the minimum access level must be maintained.

La définition existante ne pèche pas par manque de clarté ni par ambiguïté et peut donc être maintenue.
The existing definition does not lack of clarity or ambiguity and so it could be maintained.

Inutile de dire que la relation économique entre les États-Unis et l'UE doit être maintenue.
It goes without saying that the economic relationship between the US and the EU must be maintained.

L'agent d'Europol qui n'a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié.
A member of the Europol staff whose performance has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed.

• Un instrument spécifique pour l’aide humanitaire devrait être maintenu.
• A specific instrument for humanitarian aid should be maintained.

La pompe doit être maintenue à la même température que HSL1.
The pump must be heated to the temperature of HSL1.

Le nombre de manifestations parallèles et de réceptions devrait être maintenu à un niveau gérable
The number of parallel and social events should be kept to a manageable level

La résistance de l'élément de résistance peut ainsi être maintenue à un niveau stable.
Therefore, the resistance of the resistance element can be stably maintained.

En attendant la conclusion d’un tel traité, les moratoires sur les matières fissiles doivent être maintenus.
Until such a treaty is concluded, moratoriums on fissile material production need to be upheld.

Elle a pu être maintenue sous l'eau par une entité inconnue.
She may have been held under water by an unknown entity.