être nommé à titre honorifique oor Engels

être nommé à titre honorifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be appointed on an honorary basis

voorbeelde

Les personnes qui n’ont pas la nationalité canadienne peuvent être nommées à titre honorifique.
People who are not Canadian may be considered for honorary appointments.

Les personnes qui n'ont pas la nationalité canadienne peuvent être nommées à titre honorifique.
People who are not Canadian may be considered for honorary appointments.

Les personnes qui n'ont pas la nationalité canadienne peuvent être nommées à titre honorifique.
Non-Canadians may be considered for honorary appointments.

On compte bon nombre de Canadiennes et Canadiens de marque parmi les personnes qui ont été assermentées à titre honorifique, sans être nommées au Cabinet.
In 1967, on the occasion of Canada's centennial, and in 1982, on the occasion of the patriation of the Constitution, the provincial premiers then in office were summoned and sworn in as members of the Privy Council at a ceremony on Parliament Hill in the presence of The Queen, who signed the Privy Council Oath Book and the roll.

Première personne à s’être vue accorder de son vivant la citoyenneté canadienne à titre honorifique, Nelson Mandela est félicité par le gouverneur général Roméo Leblanc après avoir été nommé Compagnon de l’Ordre du Canada.
The first living person to be made an honorary Canadian citizen, Nelson Mandela is congratulated by Governor General Roméo LeBlanc on being made an honorary Companion of the Order of Canada.

Diriez-vous que cette tendance se reflète entre ceux qui font partie des « pairs travailleurs » et des « pairs honorifiques », les pairs honorifiques étant ceux qui s'attendaient à être nommés pairs à titre honorifique?
Would you say that voting patterns are reflected between those that fall under the category of working peers and honour peers, "honour peers'' meaning those who have expected the peerage as an honour?

Plus tard, il allait être chirurgien de la 2e compagnie de la Halifax Volunteer Artillery et, en 1843, il allait être nommé chirurgien général de la milice de la Nouvelle-Écosse, titre honorifique qu’il conserverait jusqu’à sa mort.
Later he was to serve as surgeon of the 2nd Halifax Volunteer Artillery Company and in 1843 he was appointed surgeon general of the Nova Scotian militia, an honorific position he held until his death.

Louise Roy vient d'être nommée Officier au sein de l'Ordre du Canada, l'une des plus prestigieuses distinctions honorifiques civiles du Canada, pour sa contribution au domaine de la gouvernance d'entreprise à titre de modèle et d'administratrice.
Louise Roy, CIRANO Invited Fellow, has been appointed « Officer» to Order of Canada, one of Canada's highest civilian honours, for her contributions as a role model and administrator in the field of corporate governance.