être obligé de oor Engels

être obligé de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

need

werkwoord

to be obliged to

Dans cet univers mondialisé, interdépendant, nous sommes obligés de conjuguer nos efforts.
We live in a global and interdependent world and we thus need to combine our efforts.

be obliged

werkwoord

Je vous serais obligé de pouvoir utiliser votre bureau cinq minutes.
I'd be obliged if I could use your office for five minutes.

have

werkwoord

Je suis obligé de rester. J'ai plein de responsabilités.
I have to leave, I have my responsibility.

to need to

shall

werkwoord

Sont bonifiées les dépenses similaires encourues lorsque le bateau en charge est obligé de revenir au port de chargement.
Compensation shall be payable for such expenses if a laden vessel has to return to the port of loading.

Soortgelyke frases

être obligé de faire
to be bound to do · to be under obligation to do · to have to do

voorbeelde

Assez pour être obligé de me briser le dos pour y goûter.
Just enough so I'd have to break my back to get a taste.

Il sera peut-être obligé de nous aider à le porter.
He may have to help us carry him.

Je vais être obligée de t’offrir mon nouveau foulard, maintenant.
“Now I’m going to have to give you my new scarf.

J’ai bien peur d’être obligé de vous demander de sortir d’ici.
‘I’m afraid I’ll have to ask you to come out of there.

J’aime ne pas être obligée de lui rendre des comptes.
I love not having to answer to him.

Cela dit, avec toute la publicité faite autour de cette histoire, elle va bien être obligée de déménager.
Still, all this publicity should guarantee that she has to move on.

Je regrette, mais nous allons être obligés de te demander ton revolver.»
I'm sorry, but we're going to need your gun.""

— Je vais être obligé de le faire, dit Ellis.
"""I'm going to have to,"" Ellis said."

Tupeux coucher avec une femme sans être obligé de l’épouser.
You can go to bed with a girl and not marry her.”

J’espère ne pas être obligée de me raviser.
I hope not to be forced to change my mind.

En leur absence, j’allais être obligée de joindre notre vampire local, Bill Compton
Since they weren't there, I'd have to call our local vampire, Bill Compton.

On veut pas être obligés de faire ça.
We don’t want to have to do this.

Tu vas être obligée de... euh... t’allonger... chez Binkie.
You’ll have to—er—lie—on Binkie’s.’

Nous serons peut-être obligés de prévoir les deux.
We may have to have both of them.

On risque d’être obligé de baisser le prix pour qu’il reste encore intéressant.
"""But we may want to consider lowering the price to keep it attractive."""

– N'est-ce pas agréable de ne pas être obligés de parler allemand ?
“Isn’t it nice we don’t have to talk German?”

— Nous allons sans doute être obligés de nous marier, avait-il déclaré.
“I suppose we’ll have to get married,” he said.

Un Subrécargue ne devrait pas être obligé de souffrir.
A Podmaster should not have to suffer.”

Être obligés de nous regarder tous ici, qui continuons juste à aller de l’avant.
Having to watch us all down here just getting on with things.

Il allait être obligé de ne pas bouger de la maison tant que Peoples n’appelait pas.
He would have to stay put in the house until he heard from Peoples.

Il déteste aussi être obligé de porter ce qu’il appelle un « linceul prématuré ». — Un linceul prématuré ?
Oh, yes, and he also dislikes having to sleep in what he calls ‘a premature shroud’.”

Je détestais être obligé de m’asseoir là.
"""Christ, I used to hate having to sit there."

Dalla Hadron regrettait probablement d'être obligée de rester au niveau local de connaissances psychiques.
She probably had trouble keeping down to the local level of psychic knowledge.

La perspective d’être obligé de déclamer le monologue devant un auditoire est devenue pour moi une obsession.
The prospect of having to do the speech in front of an audience became an obsession with me.

Personne ne devrait plus jamais être obligé de l'entendre.
No one should ever have to hear him again.