être obtenu oor Engels

être obtenu

sortir (ex: photo)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be delivered

Certains gains d’efficacité pourraient être obtenus en rationalisant le processus de manière plus horizontale et stratégique.
Some efficiency gains could be delivered by streamlining the process in a more horizontal and strategic manner.

be obtained

Le premier signal peut être obtenu avec un microphone et le second signal peut être obtenu avec une caméra.
The first signal may be obtained with a microphone and the second signal may be obtained with a camera.

be paid

Toutefois, ils seront effectués au taux du Québec si une approbation préalable a été obtenue.
However, the physician fees will be paid at Quebec rates with prior approval.

be removed · come off · be achieved · be granted · be issued · to be removed · to come off

Soortgelyke frases

ne pouvant être obtenu de producteurs au Canada
unavailable from Canadian production

sommes obtenues en vertu de traités
treaty monies

demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale
very deserving case which could be accepted with special assistance

ce que to vois est ce que tu obtiens
what you see is what you get

produit standard des archives HRPT pouvant être obtenu sur demande
SHARP · standard HRPT archive request product

voorbeelde

(un bulletin d'inscription électronique peut être obtenu sur demande adressée à Mme Rames)
(You can obtain an electronic registration form upon request to Mrs. Rames)

Aucun commentaire sur cet engagement n’a pu être obtenu ce matin du président en raison de son indisposition.
No comment on the battle was available from the president this morning owing to his indisposition.

En fait, la forme d'amour que nous recherchons ne peut être obtenue ainsi.
In fact, the kind of love we are seeking cannot be obtained that way.

L'accord de l'autorité budgétaire doit être obtenu avant la passation de marchés.
The approval of the budgetary authority shall be obtained before contracts are concluded.

ous trouverez ci-dessous la liste des objets qui peuvent être obtenus en accomplissant des quêtes.
isted below are items that can be obtained by completing quests.

Si l’indice n’est pas composé par l’émetteur, indiquer où des informations sur l’indice peuvent être obtenues.
Where the index is not composed by the issuer, an indication of where information about the index can be obtained.

peuvent être obtenus auprès:
can be obtained from:

Une liaison durable entre les revêtements et la couche structurale doit être obtenue au moyen d'une colle appropriée.
Durable bonding between liners and the structural layer shall be achieved by the use of an appropriate adhesive.

Un chromatogramme (phase gazeuse - CG) semblable à celui représenté sur la figure 2 doit être obtenu.
A GC profile similar to that shown in Figure 2 must be obtained.

- désignation d’un point de contact (personne/service, moment, etc.) où des explications supplémentaires peuvent être obtenues si nécessaire,
– indication of a contact point (person/department, timing, etc.) where additional explanations may be obtained if needed,

L'organopolysiloxane ramifié peut être obtenu par réaction d'un organohydrogénocyclosiloxane et d'un polydiorganosiloxane à terminaisons alcényle.
The branched organopolysiloxane is obtainable by reacting an organohydrogencyclosiloxane and an alkenyl terminated polydiorganosiloxane.

De plus amples renseignements pourront être obtenus sur le site internet de la DG Concurrence:
Further information can be found on the website of the Competition DG:

Ces résultats n'auraient pu être obtenus sans la coopération et les critiques constructives des organisations féminines
The accomplishments would not have been possible without the cooperation and constructive criticism of women's organizations

Nous estimons qu’il montre clairement les résultats positifs qui peuvent être obtenus par le dialogue et la coopération.
We believe that it clearly shows the positive results that can be obtained through dialogue and cooperation.

Des renseignements supplémentaires concernant la Conférence peuvent être obtenus en s'adressant à
Palais des Nations, Room

Ces informations factuelles doivent être obtenues exclusivement à partir de sources accessibles au public.
Such factual information should be taken exclusively from publicly available sources.

en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. Une version papier peut être obtenue auprès du secrétariat.
in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish and is also available in hard copies from the secretariat.

L'approbation du CT doit être obtenue par le ministère qui propose les stratégies de remplacement.
TB approval will be sought by the department acting as proponent of the alternate strategies.

Les avis d’approbation sont des documents publics pouvant être obtenus par quiconque en fait la demande.
Notices of Approval are public documents available to anyone on demand.

Le même résultat pourrait être obtenu en créant des segments spécialisés sur les différents marchés réglementés nationaux.
The same result can be achieved by creating specialised segments on the respective national regulated markets.

Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès de la représentation diplomatique la plus proche du Gouvernement hongrois.
Further information can be obtained from the nearest diplomatic representative of the Government of Hungary.

Des renseignements sur le montant en vigueur des taxes à payer peuvent être obtenus auprès de l’office récepteur.
This will help the receiving Office to verify the calculations and to identify any error in them.

Des renseignements supplémentaires sur l'innocuité et l'efficacité des produits de santé peuvent aussi être obtenus à partir :
Additional information regarding health product safety and effectiveness may also be obtained through:

La vue en bout du filament doit être obtenue dans les limites tolérées du déplacement angulaire.
The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits.

Un indicateur de délai d'attente peut être obtenu pour un abonnement associé au dispositif multimédia personnel.
A timeout indicator may be obtained for a subscription associated with the personal media device.