être offensé oor Engels

être offensé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be wounded

get injured

Soortgelyke frases

Je me suis senti si offensé
insulted

voorbeelde

Ceux qui voulaient être offensés l’auraient été de toute façon.
Those who wished to be offended would have been offended anyway.

se récria Jörgen en faisant mine d’être offensé.
Jörgen pretended to be insulted.

L’offenser, et l’être offensé sont également témoignages d’imbécillité : C’est donc folie de craindre Dieu.
Offending, and being offended, are equally testimonies of imbecility: ’tis, therefore, folly to fear God.

Elle fit mine d’être offensée, puis éclata de rire
She pretended to be offended, and then laughed.

J’aurais dû savoir qu’elle était la seule raison de ta venue ici, répondit Garrick, feignant d’être offensé.
I should have known she was the only reason you came,” Garrick replied, pretending to be affronted.

Mais le corps ne doit pas être offensé.
But the body must not be violated.

Je pourrai être offensé, mais c'est pas difficile d'oublier lorsqu'on est invité.
I'd be offended, but it's not hard to top this as far as invites go.

elle n’en devait sûrement pas être offensée.
she certainly could not be offended with it.

Difficile d'être offensée par un tel compliment.
Uh, it's hard to take offense at that.

Le mulot aurait pu être offensé parce que les robots ne prenaient aucunement note de son apparence insolite.
Actually Pucky could have been offended by the fact that the robots were not even amazed by his appearance.

Il offrait l'image d'un homme qui ne tolère pas la moindre offense, mais s'attend perpétuellement à être offensé.
He cut the figure of a man who brooked no offense, yet always seemed to be expecting one.

Nous serons moins susceptibles d’être offensés que d’être reconnaissants au Maître qui les a appelés.
We will be less likely to feel offense and more likely to feel gratitude to the Master who called them.

Elle aurait dû être offensée, mais elle était trop occupée à être stupidement excitée.
Perhaps she should have been offended, but she was too busy being stupidly thrilled.

— Val, je ne sais pas d’où tu tires ces idées, répondit-il, feignant d’être offensé.
“Val, I have no idea how you come up with these fanciful thoughts,” he said, pretending to be grievously hurt.

Mais elle n'était pas la seule à être offensée.
But there were many of us who were offended.

» Henry était presque trop distrait pour être offensé.
Henry was almost too distracted to be offended.

En fait, Je ne peux pas être «offensé».
"I cannot actually be ""offended."""

Pourquoi devrais-je être offensée, Billy ?
Why should I be offended, Billy?

Je ne sais pas s'il faut être offensé par votre cynisme ou flatté par votre confiance.
Um, I don't know whether to be offended by your cynicism or flattered by your confidence.

Plus de pensées de Lenka, plus de douleur au genou, mais le corps ne doit pas être offensé.
No more thoughts of Lenka, no more knee pain, but the body must not be violated.

Les invités vont être offensés.
The guests will be offended.

J'ai été calme jusqu'à maintenant, mais je commence à être offensé par ta suspicion.
Frankie, I've been cool up until now, but I gotta tell you, I'm starting to get offended by your suspicion about this.

une femme ne pourrait en être offensée...
No woman could be offended by such a confession.

Il se rejeta en arrière, feignant d’être offensé
He pulled back, pretending to be offended.

Et de tous ces gens, vous avez le moins de raisons d' être offensé par les Cardinaux!
And of all people, you have the least cause to be offended by cardinals