l'embarquement des véhicules sera retardé
the embarkation of vehicles will be delayed
être retardé oor Engels
être retardé
fr
pousser (cheveux, etc..)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
extend
fr
pousser (cheveux, etc..)
En conséquence, la date limite prévue par l’article 278 doit être prorogée pour les systèmes dont la mise en œuvre est retardée.
Therefore, the deadline in Article 278 must be extended in respect of the delayed systems.
lengthen
fr
pousser (cheveux, etc..)
Cependant, la durée de toutes les phases S est considérablement plus longue et la croissance des cellules est retardée après l'ensemencement.
However, all S phase durations are considerably lengthened and the cells demonstrate delayed growth after plating.
spread
fr
pousser (cheveux, etc..)
Plus un traitement efficace est retardé, plus le risque de propager l’infection augmente.
The risk of spreading the infection to others increases the longer effective treatment is delayed.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stretch · be extended · to be delayed · to extend · to lengthen · to spread · to stretch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Le vol peut être retardé de vingt-quatre heures, dit Svedberg.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
En se concentrant sur l’enjeu, il n’a pas le temps d’être retardé ou retenu par des émotions négatives.
I will, tonightLiterature Literature
Un concert peut être retardé, alors que ce phénomène menace peut-être la Fédération.
No one run faster than meLiterature Literature
Notez également que les informations affichées sur les graphiques Merchant Center peuvent être retardées d'une semaine.
Peter, what are you doing?support.google support.google
En même temps, la concurrence ne devrait pas être retardée indûment.
We' re not going to be needing any more horsesGiga-fren Giga-fren
L'arrivée normale est avant 22 heures, mais peut être retardée sur demande.
Just rumors.I hear he likes to live bigCommon crawl Common crawl
Leur arrivée a dû être retardée.
What about history?Literature Literature
Elle va être retardée pour des raisons politiques et techniques.
I really got you guys, didn' t I?Giga-fren Giga-fren
La notification peut être retardée ou omise dans le seul cas où l'intérêt public l'exige absolument.
Thanks a lotnot-set not-set
Le diagnostic pourrait être retardé, car la tuberculose extrapulmonaire est rare au Canada.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Giga-fren Giga-fren
S'ils ne le font pas, la réception des paiements ou de communications importantes peut être retardée.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionGiga-fren Giga-fren
Notant avec préoccupation que l’examen des recours continue d’être retardé en raison de l’existence de goulets d’étranglement,
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseUN-2 UN-2
Le courrier insuffisamment affranchi risque d’être retardé ou renvoyé à l’expéditeur par les bureaux de poste nationaux concernés.
I love you tooUN-2 UN-2
— Si c’est ça être retardée, j’espère que tu ne grandiras jamais !
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
La peur d’être retardé, de perdre mon élan, de gâcher un temps précieux par une dispute.
Ow.Pretty boysLiterature Literature
Le système "eCall" devrait être mis en œuvre d'ici à 2009 et ne devrait pas être retardé inutilement.
It was greatGiga-fren Giga-fren
Certaines notifications risquent d'être retardées.
Would you please turn around?They' re gonna see ussupport.google support.google
Ils ont dit qu’il était psychologiquement instable, en plus d’être retardé.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
La décision de la CFP concernant une demande risque d'être retardée si l'information fournie est incomplète.
Alright.Fine. I have to goGiga-fren Giga-fren
En cas d'autres irrégularités formelles, elle peut être retardée.
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
On peut peut-être retarder un peu l'échéance, mais... votre temps est pas mal compté.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être retarde-t-elle la populace pour qu’Irulan s’échappe ?]
To get you involvedLiterature Literature
Il risque d’être retardé par l’orage, alors surveillez bien les écrans.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
Or B’Tselem signale que des ambulances transportant des Palestiniens malades ou blessés continuaient d’être retardées sans raison.
How do you know about that?UN-2 UN-2
Le développement ne saurait être retardé en raison d’une notion restreinte de sécurité.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.UN-2 UN-2
45600 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.