être retenu oor Engels
être retenu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be duly noted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
121 Le troisième moyen ne saurait non plus, dès lors, être retenu.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
Il recommande ensuite à l'ECOSOC, auquel la décision finale appartient, celles qui méritent d'être retenues
Make God`s flesh bleed againMultiUn MultiUn
21 Une telle interprétation ne saurait être retenue.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Le rapport doit inclure les preuves disponibles, ou, si cela n’est pas possible, la preuve doit être retenue.
I don' t understandGiga-fren Giga-fren
— Existe-t-il un endroit dans ce bâtiment où elle pourrait être retenue contre son gré ?
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Pour comble de malheur, nous allons être retenus un certain temps à Kokoro.
Thank you so muchLiterature Literature
Tladi au sujet des représentants agissant sur ordre de l’État mérite d’être retenu.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingUN-2 UN-2
102 Les critiques de la requérante ne sauraient être retenues.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Les autres technologies n'auraient pu être retenues sans demander une prime plus élevée.
Will I see you soon?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La fonction biologique doit être retenue parmi les suivantes:
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
37 Cette argumentation ne saurait être retenue.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
Il estimait que, puisque aucun scientifique n’avait vu la mâchoire in situ, l’argument ne pouvait être retenu.
You should have visual sensors nowLiterature Literature
12 Ce dernier point de vue doit être retenu .
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this techniqueis being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
54 L'interprétation proposée par le gouvernement hellénique ne saurait en conséquence être retenue.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 28 du statut, le candidat devra remplir les conditions suivantes pour être retenu:
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
103 Cette dernière thèse ne saurait être retenue.
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
39 Or, cet argument ne peut être retenu.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Merci de t'être retenu.
Take the kids homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'issue de consultations sur ce point, le principe de l'analyse a posteriori peut être retenu ou rejeté
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although hejokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "MultiUn MultiUn
Par conséquent, l' argument du gouvernement requérant ne saurait être retenu.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
Un montant de # % devait être retenu par l'ICG sous réserve d'un règlement fiscal de Folcra
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthMultiUn MultiUn
Sujets pour Qu'est-ce qui doit être retenue?
estimated lean meat content (in percentageGiga-fren Giga-fren
Si un critère général unique devrait être retenu, quel serait-il ?
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Je crois que trois ans est une longue période pour être retenu sans avoir de procès.
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet argument ne peut être retenu.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
48120 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.