être sous contrat avec oor Engels

être sous contrat avec

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be under contract with

voorbeelde

Les joueurs éligibles ne doivent pas être sous contrat avec un club de VHL, MHL ou KHL.
Players eligible to take part in the draft were required to not have an active contract with a KHL, MHL or VHL team.

On est censés être sous contrat avec l’État, j’ai coupé.
We’re supposed to be state-related,” I cut in.

Le vaisseau elench était peut-être sous contrat avec la Culture.
Perhaps the Elencher ship was under contract to the Culture proper.

Ils sont tous financés par la Caisse nationale d’assurance maladie.Les hôpitaux privés peuvent être sous contrat avec la Caisse et sont financés en partie par celle-ci et en partie par leurs ressources propres.
Salaried: the doctor is paid a fixed wage regardless of how many treatments s/he provides.

Il n’existe aucune obligation formelle pour les entités des Nations Unies de partager l’information sur les partenaires de réalisation, ces derniers étant à tout moment nombreux à être sous contrat avec plusieurs organismes des Nations Unies.
There is no formal requirement for United Nations entities to share information on the performance of implementing partners, many of which contract with various United Nations system entities at any one time.

Les patients peuvent s’adresser au médecin Les médecins peuvent être salariés (généraliste) de leur choix dans la province ou le d’établissements de santé publics ou être sous territoire. contrats avec l’Institut croate d’assurance maladie.
Medical doctors may be employed in the state owned medical institutions or may conclude contracts with the Croatian Health Insurance Institute Contracted doctors have to provide their own office and equipment.

Les règles régissant les activités de recherche collaborative et sous contrat doivent être compatibles avec la mission de chaque partie.
The rules governing collaborative and contract research activities should be compatible with the mission of each party.

Les règles régissant les activités de recherche collaborative et sous contrat doivent être compatibles avec la mission de chaque partie
The rules governing collaborative and contract research activities should be compatible with the mission of each party

Néanmoins, les salariés peuvent également être inscrits dans un établissement médical sous contrat avec leur employeur.
Alternatively, employees may be also registered in a medical institution contracted by their employer.

Les médecins de la sécurité sociale peuvent être salariés de l’ Etat ou sous contrat avec le gouvernement ou une assurance maladie.
Social health care doctors may be employed by the state or contracted by the government or health insurer.

(c) Le titulaire du poste de maintenance ne peut être employé par un organisme agréé/accepté Partie-145 sous contrat avec l'exploitant, à moins d'y être expressément autorisé par l'autorité.
(c) The Nominated Postholder for Maintenance should not be employed by a Part-145 approved/accepted Organisation under contract to the Operator, unless specifically agreed by the Authority.

(c) Le titulaire du poste de maintenance ne peut être employé par un organisme agréé/accepté JAR-145 sous contrat avec l'exploitant, à moins d'y être expressément autorisé par l'autorité.
(c) The Nominated Postholder for Maintenance should not be employed by a JAR-145 approved/accepted Organisation under contract to the Operator, unless specifically agreed by the Authority.

Des tracs comme ça, peut-être qu’on les faisait pour le fric, sous contrat avec une filiale merdique des CMT.
Maybe you did these things for money, on contract to some shit EMC subsidiary.

Les emprunteurs peuvent être soit les propriétaires du projet, soit des entrepreneurs sous contrat avec le projet
The borrowers can be either the project owners or contractors

Le contrat avec un fournisseur devrait être signé sous peu.
The contract with one supplier is expected to be signed soon.

Diverses dépenses en faveur de certains agents détachés ou sous contrat avec l'OHR n'auraient jamais dû être acceptées.
Various items of expenditure for certain members of staff on secondment or under contract to the OHR should never have been accepted.

Les emprunteurs peuvent être soit les propriétaires du projet, soit des entrepreneurs sous contrat avec le projet.
The borrowers can be either the project owners or contractors.

Elle avait peut-être signé un contrat avec MBH Industries, mais elle n’était pas sous lui dans l’organigramme.
She may have signed on with MBH Industries, but she wasn’t under him.

Être sous contrat avec une organisation de médias.
Be under contract to a media organization

Tu as réussi à convaincre Becky de marcher avec toi, sous peine d’être la cible d’un contrat de la mafia ?
Ultimately convinced Becky to go along with you or risk being the target of a mob hit?”

Vu que cette réclamation pouvait également être envisagée sous l'angle de l'interruption d'un contrat avec une partie koweïtienne, le Comité l'a examinée sous cet angle, mais l'a rejetée du fait de l'insuffisance de preuve
As this claim could also be approached as one for an interrupted contract with a Kuwaiti party, the Panel did consider the claim under that characterization, but rejected it on the basis of insufficiency of evidence

� Vu que cette réclamation pouvait également être envisagée sous l’angle de l’interruption d’un contrat avec une partie koweïtienne, le Comité l’a examinée sous cet angle, mais l’a rejetée du fait de l’insuffisance de preuve.
� As this claim could also be approached as one for an interrupted contract with a Kuwaiti party, the Panel did consider the claim under that characterization, but rejected it on the basis of insufficiency of evidence.

L’emplacement attribué à l’Exposant par contrat ne peut être sous-loué ni partagé avec des non-exposants sans la permission écrite de la Direction du Salon.
Space contracted by the Exhibitor shall not be sublet nor shared with non-Exhibitors without the prior written permission of Show Management.

– Le groupe ne doit pas être sous contrat avec une structure de production (de spectacle et ou de disque).
– The group must not be under contract with a production structure (show and / or record).