être titularisé oor Engels

être titularisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to get tenure

Elle allait être titularisée et pas lui.
So, she was about to get tenure, and he wasn't.

Soortgelyke frases

être titularisé dans sa charge
have tenure

voorbeelde

Elle pourrait être titularisée l’année prochaine
We might syndicate next year.”

Je vais être titularisé.
I'm this close to getting tenure.

Ça devait être difficile d'être marié à quelqu'un qui allait être titularisé avant vous.
It must have been difficult being married to someone who was about to have tenure before you.

Il va être titularisé.
He's up for tenure.

«Tout fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage de neuf mois avant de pouvoir être titularisé.»
"Officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established."

Mais cela signifie seulement que je ne peux pas être titularisé avant la fin de ces deux ans.
‘Yes, I know, but that just means that I can’t be taken on to the permanent staff until two years are up.

Le fonctionnaire stagiaire qui n'a pas fait preuve de qualités [...] suffisantes pour être titularisé est licencié.
A probationer who has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed.

Le fonctionnaire stagiaire qui n'a pas fait preuve de qualités professionnelles suffisantes pour être titularisé est licencié.
A probationer whose work has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed.

►M112 Tout fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage de neuf mois avant de pouvoir être titularisé.
►M112 Officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established.

À cette époque il fallait attendre normalement sept ans pour être titularisé.
At that time, tenure was normally not awarded until the candidate's seventh year.

Tout fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage de neuf mois avant de pouvoir être titularisé.
Officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established.

Je dois être titularisé.
I've got to get tenure.

Le fonctionnaire stagiaire qui n’a pas fait preuve de qualités professionnelles suffisantes pour être titularisé est licencié.
(Staff Regulations, Art.

Je viens d'être titularisée.
I just got tenure.

—Il me semble que quelqu’un qui attend d’être titularisé ferait mieux de rester à son poste et d’enseigner.
“It seems to me that a person hoping to be offered tenure would be advised to stay and teach.”

Ils peuvent être titularisés en fonction de leur progression sur ces listes et des postes disponibles.
They may, depending on the posts available, be granted tenure as a result of their progression up those lists.

Quelqu’un avec une bonne qualification en sciences peut être titularisé tout en enseignant sous supervision.
Somebody with good science qualifications can get the certificate while teaching under supervision.