406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel oor Engels

406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

406 M (OTS)

406 Maritime Operational Training Squadron

HT 406

voorbeelde

Somme toute, le personnel du 406e Escadron maritime d’entraînement opérationnel représente le fondement de la collectivité du Sea King.
Overall, the personnel of 406 Maritime Operational Training Squadron represent the foundation of the Sea King community.

CAPITAINE JEFF TUPPER Le capitaine Jeff Tupper suit le cours de coordonnateur tactique sur hélicoptère maritime au 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel.
CAPTAIN JEFF TUPPER Captain Jeff Tupper is a student on the Maritime Helicopter Tactical Officer (MH Tacco) Course at 406 Maritime Operational Training Squadron.

Participeront à cet entraînement les instructeurs de vol et le personnel navigant du 406e Escadron (Maritime) d’entraînement opérationnel, basé à Shearwater, et des 423e et 443e Escadrons d’hélicoptères maritimes.
Participants in the training will include flight instructors and personnel from the Shearwater-based 406 (Maritime) Operational Training Squadron, and 423 and 443 Maritime Helicopter Squadrons.

E n tant qu’instructeur en avionique au sein du 406e Escadron maritime d’entraînement opérationnel à Shearwater, la maintenance des tables de travail dans les laboratoires où les cours étaient donnés faisait partie de mes tâches.
A s an avionics instructor in 406 Helicopter Training Squadron in Shearwater, my duties included the maintenance of the benches in the labs where the courses were run.

« Durant leur séjour à Shearwater, les stagiaires de la FIE ont pu se familiariser avec la communauté des HM, a déclaré le Capt Brian Wall, officier d'instruction des navigateurs du 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel (406 EMEO).
"During their stay in Shearwater, the SOT candidates were able to familiarize themselves with the MH community," says Capt Brian Wall, the Navigator Training Officer at 406 (Maritime) Operational Training Squadron.

Ken Ueno a reçu la Mention élogieuse du commandant du 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel en reconnaissance de ses contributions comme administrateur du projet d'amélioration du simulateur d'entraînement pour hélicoptère (HelMET) de la 12e Escadre des Forces maritimes.
Ken Ueno received the 406 Maritime Operational Training Squadron, Commanding Officer's Commendation in recognition of his contributions as Project Manager for the 12 Wing Helicopter Maritime Environment Trainer (HelMET) Enhancement Project.

Ken Ueno a reçu la Mention élogieuse du commandant du 406e Escadron maritime d’entraînement opérationnel en reconnaissance de ses contributions comme administrateur du projet d’amélioration du simulateur d’entraînement pour hélicoptère (HelMET) de la 12e Escadre des Forces maritimes.
DRDC ORGANIZATIONAL AWARDS Elizabeth Speed received the DRDC Performance Excellence Award in recognition of her work in Afghanistan where she was deployed with the Strategic Advisory Team between August 2005 and August 2006.

La maintenance quotidienne des deux autres unités de vol de la 12e Escadre - le 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel et de l'Escadrille d'évaluation et d'essais opérationnels - Hélicoptères (Ele EEOH) est l'apanage du 12e Escadron de maintenance (Air) (12 EMA).
The day-to-day maintenance for the two remaining flying units of 12 Wing - 406 Helicopter Training Squadron and the Helicopter Test and Evaluation Facility (HOTEF) is the responsibility of 12 AMS.

Citons à titre d'exemple le cas du 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel (406 Esc [M] EO) de Shearwater (N.-E.), qui a dû donner cinq cours de qualification au NQ3 à l'intention des techniciens en systèmes aéronautique (TECH AERO) du GPM 514.
A prime example of this occurred when 406 Maritime Operational Training Squadron located in Shearwater, N.S. conducted five serials of QL3 basic training for the MOC 514 Aviation Systems Technician (AVN) trade.

Pour le Brigadier-général Martin, les douze dernières années ont été très enrichissantes . Au moment de ce sauvetage, il était commandant adjoint de dé tachement au 406e Escadron maritime d’entraînement opérationnel . Par la suite, il a obtenu des affectations à Shearwater et à Ottawa.
For Brig.-Gen. Martin the last dozen years have been fulfilling . Since being the Deputy Commander at 406Maritime Operational Training Squadron at the time of the rescue, he has been back and forth from Shearwater to Ottawa.

Il faudra démolir un hangar existant et construire par la suite une installation servant à appuyer les opérations de l’escadron afin d’accueillir les services de maintenance de première ligne et d’entretien courant pour le 423e Escadron d’hélicoptères maritimes (423 EHM) et le 406e Escadron maritime d’entraînement opérationnel (406 EMEO).
This will include the demolition of an existing hangar and the subsequent construction of a squadron operations facility to accommodate the first line maintenance and servicing functions of the 423 Maritime Helicopter Squadron (423 Squadron) and the 406 Maritime Operational Training Squadron (406 Squadron).

L’un des hélicoptères du 406e Escadron maritime d’entraînement opérationnel prendra à son bord trois des membres les plus méritants des escadrons de cadets pour un vol d’initiation, tandis que l’autre hélicoptère sera en montre avec les membres de ses équipes de vol et au sol sur place pour répondre aux questions.
One of the helicopters from 406 Maritime Operational Training Squadron will take three of the most deserving cadets from the cadet squadrons for a familiarization flight, while the other helicopter will be placed on display with air- and ground crew on hand to answer questions.

2007-09-10 Double passation de commandement à la 12e Escadre Shearwater Le 13 juillet dernier, le flambeau a été passé deux fois plutôt qu'une. En effet, pour la première fois dans l'histoire de la 12e Escadre, la passation du commandement du 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel (EMEO) et du 423e Escadron » Lire plus
2007-09-10 Twin Torches of Command Passed at 12 Wing Shearwater The command torches of 406 (Maritime) Operational Training Squadron and 423 Maritime Helicopter Squadron, both at 12 Wing Shearwater, were passed in a dual-squadron ceremony for the first time in 12 Wing history on July 13, 2007.

C'est en mai 1982 que l'Adjum Schauer effectuera son premier vol à bord du vénérable Sea King, en tant que membre du 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel de la 12e Escadre Shearwater; il a depuis exercé ses fonctions en vol en tant que membre du 423 Esc, du 433 Esc, de l'Escadrille d'évaluation et d'essais opérationnels - Hélicoptères (Ele EEOH) et de l'Équipe d'évaluation et de normalisation des hélicoptères maritimes (EENHM).
MWO Schauer's first flight onboard the venerable Sea King was in May of 1982, with 406 Operational Training Sqn at 12 Wing Shearwater, and since then, he has flown with 423, and 443 Squadrons, as well as Helicopter

Le dimanche 16 juillet dernier, une délégation de la Force aérienne composée en grande partie de personnel de la 16e Escadre, ainsi que des représentants du 400e Escadron tactique d'hélicoptères (Borden) et du 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel (Shearwater, N.-É.) se sont rendus à Huntsville, à quelques heures au nord de la BFC Borden, pour rendre un dernier hommage au Lieutenant-colonel d'aviation Robert Carl « Moose » Fumerton, décédé le 10 juillet à l'âge de 93 ans.
Last Sunday, 16 July, an Air Force delegation including a large group from 16 Wing and representatives from 400 Tactical Helicopter Squadron (Borden) and 406 Maritime Operational Training Squadron (Shearwater, NS) traveled to Huntsville, a few hours north of CFB Borden, to pay their respects to Wing Commander Robert Carl "Moose" Fumerton who passed away on July 10 at age 93.

Le 406e Escadron maritime d’entraînement opérationnel est situé à la 12e Escadre Shearwater, en Nouvelle-Écosse.
406 Maritime Operational Training Squadron is located at 12 Wing Shearwater, Nova Scotia.

Le Capt McCarthy a été le promoteur du Simulateur d'entraînement virtuel pour hélicoptère maritime (HELMET), et les membres du 406e Escadron d'entraînement opérationnel de la 12e Escadre ont remporté le trophée Gold Hawks de l'ARC pour la mise en œuvre du simulateur dans la collectivité des hélicoptères maritimes.
Capt McCarthy championed the Helicopter Maritime Environment Trainer (HELMET), a virtual-reality procedures trainer, while members of 406 Operational Training Squadron at 12 Wing won the RCAF Gold Hawks Trophy for their work implementing the trainer to the maritime helicopter community.

Situé à la 12e Escadre Shearwater, le Centre d'instruction sur les hélicoptères maritimes logera le 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel et le programme de formation sur les hélicoptères maritimes.
Located at 12 Wing Shearwater, the Maritime Helicopter Training Centre will house 406(M) Operational Training Squadron and the Maritime Helicopter Training Suite.

Le lundi 11 septembre 2017, les équipages du 406e Escadron maritime d’entraînement opérationnel de la 12e Escadre Shearwater, en Nouvelle-Écosse, ont commencé la première étape de leur entraînement de conversion en vue de leur utilisation opérationnelle de l’hélicoptère CH-148 Cyclone.
On Monday, September 11, 2017, the first round of aircrew conversion training began for pilots at 406 Maritime Operational Training Squadron in 12 Wing Shearwater, Nova Scotia, in preparation for operational employment on the CH-148 Cyclone.