Adidas oor Engels

Adidas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Adidas

noun proper

Y en a qui ont des Adidas chaque mois.
Some people get a pair of Adidas every month.

Soortgelyke frases

Adidas Canada Ltée
Adidas Canada Ltd.

Adidas Stan Smith
Adidas Stan Smith

voorbeelde

Par un arrêt rendu le 29 mars 2005, cette juridiction a rejeté les demandes d’Adidas et celles présentées à titre reconventionnel par Marca Mode et C&A, ainsi que celles des quatre sociétés défenderesses dans le cadre de la procédure séparée, annulant ainsi la décision du 2 octobre 1997.
By judgment of 29 March 2005, the Gerechtshof dismissed the claims of adidas, the claims which Marca Mode and C&A had put forward in their counterclaim, and the claims made by the four defendant companies in a separate action, and also annulled the decision of 2 October 1997.

A droite, au bout de la rue des Deux-Gares, Paul venait d’apercevoir la veste Adidas.
To the right, at the end of Rue des Deux-Gams, Paul had just spotted the Adidas jacket.

Ces images montrent des signes complexes constitués à la fois d’un logo composé à partir du nom « adidas » et d’un élément figuratif comportant trois bandes au sein d’un triangle, d’un trèfle à trois feuilles ou d’une forme ronde.
Those images show complex signs consisting of a logo composed of the name ‘adidas’ and a figurative element comprising three stripes within a triangle, a shamrock or a round shape.

Ainsi qu’adidas l’a reconnu dans la partie introductive de ses observations, les motifs à bandes en tant que tels sont disponibles et peuvent donc être apposés d’une multitude de façons sur des vêtements de sport et de loisirs par l’ensemble des opérateurs.
As adidas recognised in the introduction to its observations, stripe motifs as such are available and may therefore be placed in a vast number of ways on sports and leisure garments by all operators.

Sac à dos rouge et noir sur l’épaule, de marque Adidas, je crois.
A red and black backpack over his shoulder, Adidas, I think.’

Par chance, c’était son joli short Adidas bleu.
And okay, so they were the really nice short blue Adidas ones.

120 La requérante a notamment produit devant l’EUIPO une déclaration sous serment présentant la « marque adidas » ou « marque aux trois bandes » et comportant, pour l’ensemble des 28 États membres de l’Union, des données en ce qui concerne le chiffre d’affaires de l’entreprise dirigée par la requérante ainsi que le montant des dépenses de marketing et de publicité engagées par cette entreprise.
120 The applicant produced an affidavit before EUIPO introducing the ‘adidas brand’ or ‘3-Stripes Mark’ and containing, for all 28 EU Member States, figures concerning the turnover of the undertaking run by the applicant and the amount of marketing and advertising costs incurred by that undertaking.

48 En l’espèce, il ressort de la décision de renvoi et des observations présentées par les concurrents d’adidas devant la Cour que ces derniers invoquent comme justification de l’utilisation des motifs à deux bandes litigieux le caractère purement décoratif de ceux-ci.
48 In the present case, according to the decision making the reference and the observations submitted to the Court by the competitors of adidas, the latter rely on the purely decorative nature of the two-stripe motifs at issue to justify their use.

Cette question a été posée dans le cadre d'un recours introduit par Adidas AG, titulaire en Suède d'une marque pour divers articles de sport et vêtements de sport et de loisirs, contre le refus du bureau de douane suédois d'Arlanda de lui révéler l'identité du destinataire de marchandises suspect ées d'être des contrefaçons de la marque Adidas, qu'il avait interceptées.
The question has been raised in proceedings brought by Adidas AG, the holder in Sweden of a trade mark for various sports articles, sports wear and leisure wear, against the refusal of the Arlanda customs office to disclose to it the identity of the consignee of goods suspected of being counterfeits of Adidas branded goods which it had intercepted.

Les Run DMC étaient habillés tout en noir avec un chapeau noir et des baskets adidas blanches à trois bandes noires.
Run DMC dressed completely in black – black hat and white Adidas trainers with three black stripes.

"Un Siemens" peut être une lampe, une machine à laver ou une centrale nucléaire ; b) d'autres marques qui définissent des groupes de produits, par exemple des chaussures Adidas, qui qualifient aussi bien des sandales que des chaussures hautes ; c) des marques qui exigent une identité absolue, comme c'est le cas pour les produits pharmaceutiques.
'A Siemens' can be a lamp, a washing machine or a nuclear power station. There are b) also trade marks that designate group products, for example Adidas shoes, whether they are sandals or high heels.

Nous avons fait rebondir deux ou trois pierres sur le dos large et l’avons tâté du bout de nos Adidas Sambas.
We bounced a couple of stones off the broad back and prodded it with the toes of our Sambas.

endroits et avec les mêmes caractéristiques que le motif à bandes d’adidas, à la différence près qu’ils sont composés de deux et non de trois bandes.
leisure garments featuring stripe motifs in the same places and with the same characteristics as the stripes motif of adidas, except for the fact that they consist of two rather than three stripes.

Il avait le même jean délavé et, Harold le remarquait seulement, des Adidas.
He was wearing the same faded blue jeans and—Harold now noticed—Adidas.

Votre fouet et votre petit chapeau reviennent par avion d’Adidas Arriba.
Your little hat and whip will be on the next plane from Adidas Arriba.”

Il est notoirement connu que cette marque provient d'Adidas; les trois bandes ne sont pas considérées comme un élément purement décoratif.
The mark is generally recognised as belonging to Adidas; the three stripes are not regarded as a purely decorative feature.

La marque fait l'objet d'une licence exclusive concédée pour le Benelux à Adidas Benelux BV, société établie aux Pays-Bas.
The mark is the subject of an exclusive licence granted in respect of the Benelux to Adidas Benelux BV, a company established in the Netherlands.

Selon la juridiction de renvoi, le Gerechtshof a estimé i) que l'impression d'ensemble qui se dégage des vêtements en cause était telle qu'il était effectivement possible qu'elle suscite dans le public concerné une association entre le motif à deux bandes de Marca et le motif à trois bandes d'Adidas; ii) qu'il existait un risque de voir les parents associer les trois bandes figurant sur ce polo - destiné aux jeunes de moins de 8 ans et acheté le plus souvent par les parents - au motif à trois bandes d'Adidas, et iii) que la marque Adidas était notoirement connue.
According to the referrring court, the Gerechtshof found (i) that the overall impression given by the articles of clothing in question was such that there was a real possibility that an association would be triggered on the part of the relevant section of the general public between Marca's double-stripe motif and Adidas' triple-stripe motif; (ii) that there existed, with regard to the TIM shirt, a possibility that the three stripes featuring on that shirt - which was intended for children of up to 8 years of age and was generally bought by their parents - might be associated by the parents with Adidas' triple-stripe motif and (iii) that Adidas' mark was generally known.

Adidas produit des baskets avec ce plastique.
Adidas uses the plastic waste to make shoes.

La seule fois où j’ai eu une chemise Lacoste, c’est grâce à lui, des Adidas aussi et un tee-shirt Nike.
The only time I ever had a Lacoste T-shirt was thanks to him, also a pair of Adidas and a Nike T-shirt.

Dans la rue, on l’appelle Adidas.
“On the street he’s known as Adidas.

Dans l’arrêt adidas AG et adidas Benelux (23), on peut lire que «[l]e risque de confusion constitue la condition spécifique de la protection conférée par la marque enregistrée, notamment contre l’usage par des tiers de signes non identiques».
The judgment in adidas and adidas Benelux (23) states that ‘[t]he likelihood of confusion is the specific condition of the protection conferred by the trade mark, in particular against use by third parties of non‐identical signs’.

Par un jugement avant dire droit du 13 octobre 1998, le Rechtbank te Breda a jugé qu’il avait été porté atteinte aux marques dont adidas est titulaire.
By an interlocutory judgment of 13 October 1998 the Rechtbank te Breda held that the trade marks owned by adidas had been infringed.

Ses baskets étaient éraflées, sales, et son pantalon de survêtement en Nylon rouge Adidas taché.
His trainers were scuffed and dirty and the red nylon Adidas sweatpants were stained.

Le 26 juin 1996, Adidas AG et Adidas Benelux BV (ci-après, ensemble, «Adidas») ont assigné Marca Mode en référé devant le président du Rechtbank te Breda.
On 26 June 1996, Adidas AG and Adidas Benelux BV (collectively 'Adidas) made an application for interim relief against Marca Mode before the President of the Rechtbank te Breda (Breda District Court).