Alentejo oor Engels

Alentejo

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Alentejo

L’apport massif ou systématique d’aliments artificiels aux colonies d’abeilles productrices du Mel do Alentejo DOP n’est pas autorisé.
Systematic or large-scale artificial feeding of the bee colonies that produce PDO ‘Mel do Alentejo’ is not permitted.

Alemtejo

Soortgelyke frases

Alentejo central
Alentejo Central

Ferreira do Alentejo
Ferreira do Alentejo

voorbeelde

Contrairement au cava, produit uniquement dans les climats du nord, l'Espumante est produit non seulement dans la région humide du Minho, région de production du Vinho Verde au nord, mais également dans tout le * Portugal jusqu'au sud dans l'Alentejo, connue pour ses températures extrêmes et son climat aride.
Unlike Cava, which is produced solely in northern climates, Espumante is not only produced in the northern wet region of Vinho Verde, but also throughout Portugal all the way to the southern region of the Alentejo, known for its extreme temperatures and arid climate.

Lisbonne avec ses maisons de couleurs, son château et la Fondation Gulbenkiam, Le centre avec des villes attractives telles Coimbra, Viseu et la Serra da Estrela ; el Alentejo, avec Beja et Borba; l’Algarve, avec Faro où le climat est très apprécié.
Porto and Norte, capitals of european culture in 2001 with it's clergy towers and Serralves Foundation; Lisbon for it's colorful homes, castle and Gulbenkian Foundation; the center cities such as Coimbra, Viseu , Serra de Estrela; Alentejo , Beja, and Borba; the Algarve and Faro , with such a wonderful climate and variety of golf courses , and last but not least the Azores and Madeira , international tourist spots for it's great climate and beautiful landscape.

(4) Le gouvernement portugais a présenté à la Commission, le 13 octobre 1999, le plan de développement régional pour les régions portugaises (Nord, Centre, Alentejo, Algarve, Açores et Madère) relevant de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 3, paragraphe 1, et pour la région de Lisbonne et Vale do Tejo bénéficiant du soutien transitoire au titre de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999.
(4) The Portuguese Government submitted to the Commission on 13 October 1999 a valid regional development plan for the regions of Portugal (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Azores and Madeira) fulfilling the conditions for Objective 1 pursuant to Article 3(1) and for the region of Lisboa e Vale do Tejo qualifying for transitional support under Objective 1 pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1260/1999.

- Le Comité estime très important que la proposition de règlement prévoie une intervention particulière en vue d'une diversification dans toutes les régions; bien que trois régions espagnoles seulement soient explicitement mentionnées comme étant touchées, d'autres sont aussi indirectement concernées: au Portugal, les régions de l'Alentejo (port de Sesimbra) et de l'Algarve (port de Olhão) et en Espagne, la Communauté autonome de Valence et la ville de Ceuta;
- it is considered vital for the draft regulation to include specific action on diversification in all the relevant regions. Although only three Spanish regions are mentioned as being specifically affected, others are affected indirectly: in Portugal, the Alentejo region (port of Sesimbra) and the Algarve region (port of Olhão) and in Spain, the autonomous region of Valencia and the city of Ceuta are also affected by the conversion in question;

Alentejo suivie ou non de Moura
Alentejo whether or not followed by Moura

Ces déclarations vont à l'encontre de celles d'António Gervásio, l'ancien leader du PCP dans l'Alentejo, qui affirme quant à lui que Catarina était bien membre du comité local du PCP de Baleizão depuis 1953.
On the other hand, António Gervásio, former leader of the PCP in Alentejo, affirms that Catarina was in fact a member of the local committee of the PCP of Baleizão in 1953.

La production d'huile est intimement liée à l'Alentejo Interior
The production of olive oil is intimately linked to the Alentejo Interior

Par ailleurs, la concentration d’ALC et d’autres acides gras est toujours plus élevée chez le Cabrito do Alentejo que chez les autres races, ce qui se reflète de façon sensible dans le profil des acides gras contenus, tout au long de l’année, dans la viande de cette race.
Moreover, the concentration of CLA and other fatty acids is always greater in ‘Cabrito do Alentejo’ kids than in other kids, and the profile of fatty acids varies significantly in the meat of the kid over the year.

— Direction régionale de l’agriculture de l’Alentejo: tous les concelhos
— Regional Direction of Agriculture of Alentejo: all concelhos

Déjà mis en oeuvre dans plusieurs régions d'Europe, Liberator a bénéficié d'une implantation réussie et suscité beaucoup d'intérêt dans des régions telles que le nord de l'Angleterre, l'Aquitaine en France et Alentejo au Portugal.
Already implemented in several regions across Europe, the Liberator has proven successful in generating interest in such areas as Northern England, Aquitaine in France and Alentejo in Portugal.

L'aire géographique de production, de transformation et de conditionnement est le cœur même de l'Alentejo, habituellement désigné sous le nom d'Alentejo Interior, et se trouve naturellement circonscrite à l'intégralité des concelhos de Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo et Beja, auxquels s'ajoutent les freguesias suivantes: Aljustrel, S. João de Negrilhos et Ervidel (concelho de Aljustrel), Entradas (concelho de Castro Verde), Alcaria Ruiva (concelho de Mértola) et Torrão (concelho d'Alcácer do Sal
The geographical preparation, production and processing area is part of the heart of the Alentejo region, known as Alentejo Interior and is naturally limited to the municipalities of Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo and Beja plus the freguesias of Aljustrel, S. João de Negrilhos and Ervidel in the municipality of Aljustrel; Entradas in the municipality of Castro Verde; Alcaria Ruiva in the municipality of Mértola and Torrão in the municipality of Alcácer do Sal

De nouvelles perspectives d’avenir pour les jeunes du sud-ouest de l’Alentejo Une tradition bien ancrée d’activités en faveur de la jeunesse donne naissance à des projets régionaux. Introduction financement d’activités destinées aux jeunes, considérés comme un groupe prioritaire.
Providing a future for the youth of south-west Alentejo A strong history of youth development provides a future for regional projects Introduction Esdime is a cooperative working in the south-west of Alentejo in southern Portugal.

PIB/habitant Autriche Ostösterreich Westösterreich Südösterreich Multirégionaux Prêts globaux Pologne Mazowieckie Slaskie Wielkopolskie Dolnoslaskie Pomorskie Kujawsko-Pomorskie Lodzkie Malopolskie Multirégionaux Prêts globaux Portugal Lisboa e Vale do Tejo Madeira Algarve Norte Alentejo Centro Açores Multirégionaux Prêts globaux Slovénie Slovaquie Finlande Uusimaa Etelä-Suomi Pohjois-Suomi Väli-Suomi Itä-Suomi Multirégionaux Prêts globaux Suède Stockholm Västsverige Sydsverige Smaland Med Öarna Mellersta Norrland Övre Norrland Norra Mellansverige Östra Mellansverige Multirégionaux Prêts globaux Royaume-Uni London South East East Scotland East Midlands West Midlands South West Yorkshire and Humberside North West Wales North East Northern Ireland Multirégionaux Prêts globaux Autres (Art.
GDP per capita Austria Ostösterreich Westösterreich Südösterreich Multiregional Global loans Poland Mazowieckie Slaskie Wielkopolskie Dolnoslaskie Pomorskie Kujawsko-Pomorskie Lodzkie Malopolskie Multiregional Global loans Portugal Lisboa e Vale do Tejo Madeira Algarve Norte Alentejo Centro Açores Multiregional Global loans Slovenia Slovakia Finland Uusimaa Etelä-Suomi Pohjois-Suomi Väli-Suomi Itä-Suomi Multiregional Global loans Sweden Stockholm Västsverige Sydsverige Smaland Med Öarna Mellersta Norrland Övre Norrland Norra Mellansverige Östra Mellansverige Multiregional Global loans United Kingdom London South East East Scotland East Midlands West Midlands South West Yorkshire and Humberside North West Wales North East Northern Ireland Multiregional Global loans Other (Art.

Les principaux acides gras présents dans la graisse de Cabrito do Alentejo sont l’acide oléique (C18:1 cis-9), l’acide palmitique (C16:0) et l’acide stéarique (C18:0), qui représentent plus de 70 % du total.
The main fatty acids occurring in the fat of ‘Cabrito do Alentejo’, accounting for more than 70 % of the total, are oleic (C18:1 cis-9), palmitic (C16:0) and stearic (C18:0) acids.

2014PT16M2OP003 (Alentejo 2020): axe prioritaire no 9 – Renforcement des capacités institutionnelles et modernisation administrative
2014PT16M2OP003 (Alentejo 2020): priority axis 9 — Institutional Capacity Building and Administrative Modernisation

Ferme dans le sud d'Alentejo au Portugal, avec 100hectares, avec des chênes, d'oliviers, de l'eau, l'électricité.
A substantial detached two storey period manor house for sale near Cernache do Bonjardim.

23 Le 16 octobre 2007, la Commission a, sur le fondement de l’article 32, paragraphe 5, du règlement no 1083/2006, approuvé le POPH en tant que programme «pluri‐objectif», à savoir, d’une part, au titre de l’objectif «convergence» dans les régions Nord, Centre, Alentejo et à titre transitoire dans la région Algarve et, d’autre part, au titre de l’objectif «compétitivité régionale et emploi» dans la région de Lisbonne.
23 On 16 October 2007, the Commission approved, on the basis of Article 32(5) of Regulation No 1083/2006, the OPHP as a ‘multi-objective’ programme, that is to say, first, under the Convergence objective in the North, Centre and Alentejo regions and, on a transitional basis, in the Algarve region and, second, under the ‘Regional Competitiveness and Employment’ objective in the Lisbon region.

Lors de cette rencontre, l'importance que revêt cette ligne ferroviaire pour le développement de la région et la garantie de transport public ferroviaire de passagers, tant dans la péninsule de Setúbal, que pour la liaison avec Lisbonne, le littoral de l'Alentejo et l'Algarve a été soulignée.
The meeting stressed the importance of this railway line for the region’s development and in order to ensure public passenger rail transport not only on the Setúbal peninsula, but also for links to Lisbon, the coastline of Alentejo and the Algarve.

Alentejo suivie ou non de Borba
Alentejo whether or not followed by Borba

Ces contrôles ont eu lieu dans différentes exploitations d’élevage de l’Alentejo.
These checks took place on a variety of cattle holdings in Alentejo.

considérant que le gouvernement portugais a communiqué en date du 1er juillet 1986 un programme spécifique concernant le drainage et la conservation du sol dans la région d'Alentejo, au sens des articles 5, 6, 7, 8, 18 et 20 du règlement (CEE) no 3828/85, et visant l'amélioration de la productivité des sols ainsi que le développement de cultures alternatives appropriées à la région citée ci-avant;
Whereas, on 1 July 1986, the Portuguese Government transmitted a specific programme concerning drainage and soil conservation in the Alentejo region, in accordance with Articles 5, 6, 7, 8, 18 and 20 of Regulation (EEC) No 3828/85, aimed at improving soil productivity and developing alternative crops appropriate to the said region;

Après avoir examiné le projet de carte portugaise des aides à finalité régionale pour la période 2000-2006, la Commission a approuvé, le 8 décembre 1999, la partie de la carte qui concerne les régions portugaises éligibles à la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3.a) du traité CE (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Açores et Madeira).
The Portuguese authorities supplied a draft map of national regional aid for the period 2000-2006, and on 8 December 1999 the Commission approved the sections of the map defining the regions in Portugal qualifying for the exemption in Article 87(3)(a), namely North, Centre, Alentejo, Algarve, Azores and Madeira.

À la fin de 2012, quatre nouvelles équipes ont vu le jour couvrant le Nord, le Centre, Alentejo, Lisbonne et les vallées du Tage et du Sado, élargissant ainsi le champ d’application du dispositif de signalement de cas éventuels de traite de personnes.
In the end of 2012, four new EME were created in the North, Centre, Alentejo, Lisbon, Tejo and Sado, thus broadening the scale of operation specialized in signalling possible cases of trafficking.

Les étés sont chauds et secs, surtout dans les régions de l’intérieur (Nord ouest transmontain et Alentejo), et sur le littoral la chaleur est modérée en raison de l’influence maritime.
The summers are hot and dry, especially in the inland areas (Trás-os-Montes in north-eastern Portugal and Alentejo). Temperatures are slightly lower in the coastal areas, because of the influence of the sea.

La Commission peut-elle dès lors indiquer s'il est prévu que l'Union européenne finance la construction de l'IP8, infrastructure essentielle à la région de l'Alentejo, prévue de longue date dans le cadre du plan routier national?
Can the Commission state whether any Community funds have been earmarked for the construction of the IP8 highway, as a road link of structural importance for the Alentejo region which has been projected for years now as part of Portugal's National Highway Plan?