Année des arts oor Engels

Année des arts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Year of the Arts

voorbeelde

Le bureau de St-John a contribué à la réussite de l'Année des arts à Terre-Neuve.
The St. John's office contributed to the success of the Year of the Arts in Newfoundland.

» Des années de pratique des arts martiaux vous procurent une certaine assurance.
Years of martial arts practice gave you a certain amount of physical self-control.

Au fil des années, des pièces d’art du cabinet auraient été retrouvées.
Over the years, pieces of the room have allegedly been found.

Proclamation déclarant le mois de janvier de chaque année «Mois des arts nationaux»
Declaring the Month of January of Every Year as National Arts Month

L'Année des métiers d'art 2007 est une célébration nationale des métiers d'art professionnels au Canada. Les événements qui auront lieu tout au long de l'année explorent la culture des métiers d'art au Canada.
This online resource on contemporary Canadian art that documents the work of selected professional artists, writers and designers, important art institutions and organizations.

Ne manquez pas les celebrations de 2007 Année des métiers d'art (el que declaré par la fédération canadienne d'artisanat).
Don't miss special activities to celebrate Fredericton's designation as a Cultural Capital of Canada for 2009.

Au cours des dernières années, l'expression art réalisé par des Inuits remplace parfois art inuit.
In recent years, the expression art by Inuit has sometimes replaced Inuit art.

Il était en dernière année des Beaux-Arts et avait pratiquement bouclé son dossier pour son diplôme de fin d’études.
He was in his final year now and had almost completed the portfolio for his degree show.

Deux années d’anglais comme deuxième langue 4 peuvent être substituées pour deux années d’Arts des langues - anglais.
Principals will use the following table and the list of diploma requirements as a guide to determine: a. the total credit equivalency of the student’s background for placement purposes; b. the number of credits, including compulsory credits, that the student must earn to qualify for the Ontario Secondary School Diploma (OSSD) under the Program and Diploma Requirements, 1999 of Ontario Secondary Schools (OSS).

L’État organise chaque année des concours d’art ouverts aux élèves d’écoles maternelles, ainsi que des concours de chant et des rencontres sportives.
The State organizes kindergarteners’ art contests, school singing contests and athletic games every year.

L'État organise chaque année des concours d'art ouverts aux élèves d'écoles maternelles, ainsi que des concours de chant et des rencontres sportives
The State organizes kindergarteners' art contests, school singing contests and athletic games every year

À partir des années 1930, l'art des achigs azerbaïdjanais, comme toute culture de musique folklorique des peuples de l'URSS, tomba sous le contrôle le plus strict du gouvernement de l'État.
Beginning in the 1930s, the Art of Azerbaijani ashiqs, like all folk music culture of the peoples of the USSR fell under the strictest control of the state government.

Pour les années précédentes # des # arties devant communiquer des données s'étaient entièrement acquittées de leurs obligations en vertu des paragraphes # et # de l'article
For earlier years # out of # arties required to report had fully complied with all their data-reporting requirements under Article # paragraphs # and

Venez célébrer l'Année des métiers d'art au Canada et ne manquez pas l'occasion de visiter l'exposition UNIQUE! 30 ans d'excellence en métiers d'art.
Come celebrate the Year of Craft in Canada and don't miss the opportunity to visit the exhibition Unique! 30 Years of Outstanding Crafts.

Entre # et # la Chine a organisé successivement l'Année internationale de la musique symphonique, l'Année internationale de l'opéra, l'Année internationale des beaux-arts, l'Année internationale des chants et danses folkloriques et d'autres manifestations artistiques internationales
Between # and # hina successively organized and hosted the China International Symphonic Music Year, the China International Opera and Ballet Year, the China International Fine Arts Year, the China International National Song and Dance Year and other such international artistic events

L’art des années soixante-dix est imprégné d’Art conceptuel, d’Art paysager et de Performance.
The art of the seventies was characterised by conceptual art, land art and performance art.

Entre 1996 et 1999, la Chine a organisé successivement l’Année internationale de la musique symphonique, l’Année internationale de l’opéra, l’Année internationale des beaux-arts, l’Année internationale des chants et danses folkloriques et d’autres manifestations artistiques internationales.
Between 1996 and 1999, China successively organized and hosted the China International Symphonic Music Year, the China International Opera and Ballet Year, the China International Fine Arts Year, the China International National Song and Dance Year and other such international artistic events.

Au cours des dernières années, le Conseil des Arts a accordé à deux reprises du financement supplémentaire16, dont une part est allée au programme DPP.
As an arm’s-length organization from government, the Canada Council manages its funds internally and is accountable to its Board of Directors.

Au cours des dernières années, le Conseil des Arts a accordé à deux reprises du financement supplémentaire16, dont une part est allée au programme DPP.
During the last number of years, the Canada Council has twice been accorded supplemental funding17, a portion of which went to the PLRP.

Elle organise chaque année des concours d’art et de rédaction à l’occasion de la Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse.
Every year, the organization holds art and essay competitions to mark the World Day to Combat Desertification.

Nom du cours (Enseigner les arts des langues dans les années moy) Code 132.210 Description Enseigner les arts des langues dans les années moyennes
Course Name (Teaching Language Arts in the Middle Years ) Code 132.210 Description (3) credit hoursA study of curriculum, instructional approaches, and techniques relevant to language and literacy at the Middle Years level, with emphasis on writing instruction, the teaching of literature, and writing across the curriculum.

Contrairement aux Universités Bibliques de cette époque, le PCI était un établissement d'enseignement post secondaire et comprenait dans son programme des deux premières années, des arts libéraux programme avec des matières comme "le Latin, le grec, les langues modernes, l'art, la musique, et la lecture publique dans son cursus pour les étudiants ministériels.
Unlike Bible Colleges of that day, PCI was a post-secondary school collegiate institute and for its first two years had a liberal arts program with "Latin, Greek, modern languages, art, music, and oratory" in its curriculum for ministerial students.

Ce rôle convient parfaitement à Mme Kain qui s'est consacrée pendant des années à la promotion des arts et des artistes canadiens.
It also suits Kain perfectly, thanks to her years of dedication to promoting the Canadian artistic scene.

Selon l’ouvrage Commercialisation de l’art aborigène dans les années 90 (angl.), au cours des années 80 “l’art aborigène (...) a soudainement cessé d’être un ‘art ethnographique’ pour devenir un ‘art commercial’”.
A workshop presentation titled Marketing Aboriginal Art in the 1990s says that in the 1980’s “Aboriginal art . . . made the quantum leap from ‘ethnographic art’ to ‘commercial fine art.’”

Le Canada occupe une place importante chaque année au Salon des arts contemporains de Madrid, ARCO.
Every year Canada makes a major contribution to the Madrid contemporary art exhibition, ARCO.