Année des océans oor Engels

Année des océans

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Year of the Ocean

Soortgelyke frases

Année internationale des océans
IYO · International Year of the Ocean

voorbeelde

L'année # a été décrétée «Année des océans» par l'Organisation des Nations unies
The year # was designated the International Year of the Ocean by the United Nations

Il est important de mentionner que l'année # a été décrétée l'Année des océans par l'Organisation des Nations Unies
It is important to note that # was set aside as the year of the oceans by the UN

C'est une bonne année pour amorcer la protection des # aires marines représentatives du Canada, puisque # est l'année des océans
This is a fitting year to begin the protection of Canada's # representative marine areas since # is the year of the oceans

De son cōté, l'Organisation des Nations unies avait décrété l'année #, l'Année des océans, et il fallait alors accomplir des actions remarquables pour souligner un tel événement
For its part, the UN decreed that # was the year of the oceans, and so exceptional acts were required in recognition of this event

La vague s’inscrit dans le cadre des activités de l’Année internationale des océans. C’est une façon grandiose de clôturer cette année extraordinaire.
It’s part of the International Year of the Ocean and the wave is the grand finale to this wonderful year.

Je désire également applaudir votre décision d’avoir inclu l’Année internationale des océans comme thème du Congrès de cette année.
I also want to applaud your decision to include the International Year of the Ocean as the theme for this year’s convention.

La Journée des océans a une importance toute particulière cette année, les Nations Unies ayant proclamé 1998 Année internationale des océans.
This Oceans Day is particularly significant because the United Nations has declared 1998 as the International Year of the Ocean.

• Lancement des activités canadiennes dans le cadre de l'année internationale des océans C-AC-98-2F - le 14 janvier 1998
• Launch of Canada's Activities Under the International Year of the Ocean NR-HQ-98-2E - January 14, 1998

C-AC-98-02F Lancement des activités canadiennes dans le cadre de l'année internationale des océans Le 14 janvier 1998
NR-HQ-98-02E Launch of Canada's Activities Under the International Year of the Ocean January 14, 1998

• Le ministre Anderson annonce des initiatives canadiennes pour célébrer l'Année internationale des océans C-AC-98-3F - le 22 janvier 1998
• Anderson Announces Canadian Initiatives Celebrating International Year of the Ocean NR-HQ-98-3E - January 22, 1998

C-AC-98-03F Le ministre Anderson annonce des initiatives canadiennes pour célébrer l'Année internationale des océans Le 22 janvier 1998
NR-HQ-98-03E Anderson Announces Canadian Initiatives Celebrating International Year of the Ocean January 22, 1998

English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada Notes d'allocution pour L'honorable David Anderson, C. P., député Ministre des Pêches et des Océans Année internationale des océans aux jeunes de la Colombie-Britannique
Français Contact Us Help Search Canada site Speaking Notes for the Honourable David Anderson, P.C., M.P. Minister of Fisheries and Oceans IYO to B.C. Youth Sidney, B.C. January 22, 1998

DARTMOUTH -- David Anderson, le ministre des Pêches et des Océans, a lancé aujourd’hui la participation du Canada à l’Année internationale des océans (AIO).
Dartmouth -- David Anderson, Minister of Fisheries and Oceans, today officially launched Canada's participation in the International Year of the Ocean (IYO).

En cette année, désignée par l’Organisation des Nations Unies comme l’Année internationale des océans, je suis profondément honoré de recevoir le prix international de la Fédération.
In this, the year designated by the United Nations as the Year of the Ocean, I am deeply honoured to receive your International Conservation Award.

» La célébration d’aujourd’hui s’inscrit dans le cadre des célébrations que le Canada organise pendant toute une année et d’un océan à l’autre pour souligner l’Année internationale des océans.
This celebration today is part of Canada’s yearlong and coast-to-coast-to-coast celebration of the International Year of the Ocean.

Cela explique peut-être pourquoi le Canada a été si prompt à appuyer la résolution des Nations Unies d’instituer l’Année internationale des océans.
That is why Canada was quick to support the United Nations resolution to create the International Year of the Ocean.

Année internationale des océans Il est sans doute à propos, à la lumière de toutes ces preuves qui confirment la puissance des océans, que les Nations Unies aient désigné l’année 1998 comme Année internationale des océans.
International Year of the Ocean Perhaps it is fitting, then, that with this record evidence of the power of the world ocean, the United Nations designated 1998 the International Year of the Ocean.

Année internationale des océans
International Year of the Oceans

• L'année internationale des océans (aperçu)
• The International Year of the Ocean (overview)

Les Nations Unies ont déclaré 1998 tout entière Année internationale des océans.
Now the United Nations has declared this whole year as the International Year of the Ocean.

CONCLUSION Voilà, en quelques mots, comment le Canada s’apprête à célébrer l’Année internationale des océans.
CONCLUSION These are some of the ways in which Canada will be celebrating the International Year of the Ocean.

Monsieur le Président, c'est l'Année internationale des océans
Speaker, this is the international year of the oceans

Mesures d'accompagnement dans le cadre de l'Année internationale des océans
Measures to accompany the International Year of the Oceans

L'année en cours a été déclarée "Année internationale des océans" par l'Organisation des Nations unies.
1998 has been declared International Year of the Oceans by the UN.

Objet: Année internationale des océans
Subject: International Year of the Oceans