Après-cancer
Post-cancer
Après cancer oor Engels
Après cancer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Post-cancer
Le plan personnalisé de l’après-cancer (PPAC) est un outil d’amélioration de la qualité du suivi après cancer.
The Cancer Survivorship Care Plans (SCP) aim to organize the post-cancer care and to give a new prominence to out-of-hospital health professionals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le plan personnalisé de l’après-cancer (PPAC) est un outil d’amélioration de la qualité du suivi après cancer.
The Cancer Survivorship Care Plans (SCP) aim to organize the post-cancer care and to give a new prominence to out-of-hospital health professionals.springer springer
Et cela passe par oser dire et oser être, pour enfin aborder l’après-cancer de manière plus sereine.
This involves daring to speak and daring to exist in order to approach post-cancer life with serenity.springer springer
Dans le contexte de l’après-cancer, il ravive les interrogations sur son bien-fondé, ses qualités, ses objectifs.
In the post-breast cancer context, it renews questions about its validity, qualities and aims.springer springer
Comment penser l’ « après-cancer » ?
How should we think of “after-cancer”?springer springer
Mince, j'aurais dû m'arrêter après " cancer ", non?
Shoot, should have ended on cancer, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’après-cancer, phase de transition, représente pour le patient un réel travail psychique.
The post-cancer period is a transition phase, and one that is very difficult psychologically for the patient.springer springer
L’après-cancer, comme temps de l’aprèstraitement, est donc le temps de l’entrée dans l’incertitude.
Post-cancer, as with time after-treatment, is therefore a time spent in uncertainty.springer springer
La survie après cancer s’est nettement améliorée au cours des 30 dernières années.
Survival after cancer treatment has improved during the past three decades.springer springer
Le temps de l’après-cancer est teinté d’ambivalence: soulagement mais également appréhension, sentiment d’abandon, peur de l’avenir.
There is a hint of ambivalence to this post-cancer period: relief but also apprehension, the feeling of abandonment, a fear of what the future holds.springer springer
Penser l’après-cancer est une exigence qui doit faire l’objet d’une réflexion tout au long du parcours de soins.
Thinking about life post-cancer is a requirement that should be carefully considered throughout the whole care process.springer springer
Enfin, la question du retentissement de la prise de poids après cancer sur le risque de rechute reste ouverte.
Finally, the impact of weight gain after cancer on the risk of relapse remains open.springer springer
Comment faire pour que l’après-cancer chez l’adolescent ne soit pas uniquement déterminé par le passé de la maladie ?
How pediatric cancer survivors should not be only determined by password of the disease?springer springer
Cette étude prospective porte sur le résultat de la décongestion de 76 lymphœdèmes du membre supérieur après cancer du sein.
Seventy-six patients with lymphedema of the arm following breast cancer surgery were enrolled on to this prospective study.springer springer
Dans le contexte difficile de désir de grossesse après cancer du sein, plusieurs questions devront être abordées avec la patiente.
Concerning the desire of pregnancy after breast cancer, several issues have to be discussed with the patient, such as risk of cancer recurrence or optimal time between cancer and future pregnancy.springer springer
Cet article a donc pour objectif de réaliser un état de l’art des relations entre obésité et survie après cancer du sein.
The aim of this article is to review relationships between overweight and obesity, and survival after breast cancer.springer springer
L’après-cancer mobilise, légitimement, tant les patientes que les soignants, mais toute chronologie (telle que le PPAC1) établie a priori peut susciter des désaccords.
The after-cancer period mobilizes patients and aregivers but any chronology may raise disagreements.springer springer
Le Plan cancer 2009–2013 consacre une place importante au temps de l’après cancer, notamment à travers l’axe « vivre pendant et après un cancer ».
A substantial part of the Cancer Plan 2009–2013 is devoted to the post-cancer period, particularly through the principle of “living during and after cancer”.springer springer
La réduction des inégalités sociales et l’après cancer sont deux priorités du Plan cancer 2 initié par le président de la République en novembre 2009.
A diminution in social inequality and the aftermath of cancer are two priorities of Cancer Plan 2, which was launched by the President of the Republic in November 2009.springer springer
Ces trois axes doivent ensemble contribuer à réduire les conséquences personnelles, familiales, professionnelles et sociales de la maladie, pendant les traitements et dans l’après‐cancer.
Reducing inequalities involves patients and virtually all stakeholders of the cancer control community.springer springer
L’objet de cet article est de définir ses principales missions à chacune des étapes de la prise en charge du patient, du diagnostic jusqu’à l’après cancer.
The object of this article is to define its main missions at each stages of the care of the patient, the diagnosis until after cancer.springer springer
Il représente la deuxième cause de décès attribuable au cancer chez les hommes, après le cancer du poumon.
It is the second leading cause of cancer death among men after lung cancer.Giga-fren Giga-fren
Cancer après le dépistage (cancer d’intervalle)
Interval cancerGiga-fren Giga-fren
Le cancer du sein est la deuxième forme de cancer la plus répandue, après le cancer du poumon.
Breast cancer is the second most common type of cancer after lung cancer.Europarl8 Europarl8
Le taux de survie après cancer du testicule est de 95%, tous stades confondus, cependant un groupe de patients à mauvais pronostic continue à échapper aux thérapeutiques.
The survival rate after testicular cancer is 95%, all stages combined, but a group of patients with poor prognosis still fails to respond to treatment.springer springer
La prise en charge des cancers de la femme jeune impose un double défi: le traitement initial du cancer mais également de se projeter dans « l’après-cancer ».
Physicians taking care of young women with cancer have two problems to solve: fight against the disease and improve the patient’s quality of life after cancer.springer springer
7916 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.