Aspirin® oor Engels

Aspirin®

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Aspirin®

Aspirin est une marque déposée de Bayer Consumer Care.
Aspirin is a registered trademark of Bayer Consumer Care.

voorbeelde

Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.

Appareil et système de refroidissement multi-fonction intégré avec un ou plusieurs des éléments suivants : horloge/montre, lampe de poche, boussole, lecteur de CD/DVD, IPOD®, haut parleurs, lanterne, ordinateur entre autres.
A multi-function cooler apparatus and system integrated with one or more of the following elements: clock/time piece, flashlight, compass, CD/DVD player, IPOD®, speakers, lantern, computer and the like.

Je n'ai pas de maà ® tre.
I have no master.

Magma® Rosso est issus de raisins Nerello Mascalese les plus nobles; notre futur Magma® Bianco sera de couleur dorée et produit avec des cépages blancs très anciens. L’huile dolives Magma® est extrait seulement d’olives de la variété "San Benedetto", en parfait état sanitaire et complètement mures.
Consequently this has taken us to avoiding all possible interventions on the land we cultivate, including any treatments, whether chemical, organic, or biodynamic, as these are all a mere reflection of the inability of man to accept nature as she is and will be.

Même si les symptômes disparaissent après une injection d'adrénaline au moyen de l' EpiPen®, la victime devrait toujours être transportée à l'hôpital où elle sera en observation pendant plusieurs heures, puisque la réaction peut se manifester de nouveau.
Even if the symptoms go away after an adrenalin injection with the EpiPen®, the victim should always be taken to hospital to be observed for several hours, since the reaction may recur.

• Le risque de réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes est plus grand chez les patients qui ont déjà été exposés à l'aprotinine. Il faut donc déterminer si le patient en a déjà reçue avant de lui administrer Trasylol®.
• The risk for anaphylactic or anaphylactoid reactions is increased among patients with prior aprotinin exposure, and a history of any prior aprotinin exposure must be sought prior to Trasylol® administration.

Les serveurs dotés de processeurs Itanium® double cœur affichent les performances évolutives ainsi que la fiabilité et la réserve de puissance qu’exigent vos applications les plus lourdes et peuvent donc remplacer avantageusement des plates-formes d’architecture RISC ou des gros systèmes.
Dual-Core Itanium®-based servers deliver the scalable performance, reliability, and headroom for your most compute-intensive workloads, including direct replacement for RISC and mainframe platforms.

– Pour faire suite aux discussions entreprises avec Santé Canada, la compagnie de Produits aux consommateurs Johnson & Johnson o MERCK désire attirer votre attention sur de nouveaux renseignements importants concernant l’innocuité de Fleet® Phospho-soda® (Solution orale aux phosphates de sodium).
Guelph, Ontario (December 2005) – Johnson & Johnson o MERCK Consumer Pharmaceuticals, following discussions with Health Canada, would like to inform you of important new safety information concerning Fleet® Phospho-soda® (sodium phosphates oral solution).

Cependant, vous n'avez pas besoin d'être limité aux outils fournis, parce que l'imprimante travaille bien avec tel industrie standard de logiciel comme Adobe® l'Illustrateur®, l'Adobe® Photoshop®, Macromedia® à main levée®, QuarkExpress®, et CorelDRAW®.
However, you don’t need to be limited to the tools provided because the printer works well with such industry-standard software as Adobe® Illustrator®, Adobe® Photoshop®, Macromedia® FreeHand®, QuarkExpress®, and CorelDRAW®.

— Elle n’aurait pas de l’aspirine quelque part ?
‘Does the woman have any aspirin around here?’

Renseignements en matière d'innocuité et de réglementation concernant Celebrex® (celecoxib), BextraTM (valdecoxib) et Meloxicam à la suite du retrait de Vioxx® (rofecoxib) Information Novembre 2004 Les professionnels de la santé et les patients trouveront dans ce document des renseignements en matière d'innocuité et de réglementation fournis sur le site Web de Santé Canada au sujet des anti-inflammatoires non stéroïdiens sélectifs de la COX-2 dont la vente est autorisée au Canada, à savoir :
Safety and regulatory information regarding Celebrex® (celecoxib), BextraTM (valdecoxib), and Meloxicam subsequent to the withdrawl of Vioxx® (rofecoxib) Information November 2004 This fact sheet provides easy access for healthcare professionals and patients to regulatory and safety information on Health Canada's website about selective COX-2 inhibitor NSAIDs (non-steroidal anti-inflammatory drugs) authorized for sale in Canada, namely:

L’Autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation de Kinder Chocolate® et l’effet allégué
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Kinder Chocolate® and the claimed effect

Marque litigieuse concernée: la marque communautaire verbale «Limbic® Map» — Demande d’enregistrement no 12 316 411
Trade mark at issue: Community word mark ‘Limbic® Map’ — Application for registration No 12 316 411

EpiPen® trainer dénomination commune (n.f.); nom générique (n.m.) (d'un médicament) generic name (of a drug) dentiste hygiéniste (n.é.) dental officer of health denturologue (n.é.)
DEXA; dual-energy x-ray absorptiometry DEXA (n.f.); absorptiométrie à rayons X en double énergie (n.f.)

Les liens et références à des tiers servent exclusivement au confort des utilisateurs et ne signifie pas que JUGGLING PARADIGMS® et/ou ses sous-traitants sont d’accord avec les contenus en question.
Third party links and references are included solely for the convenience of Users and do not imply JUGGLING PARADIGMS®'s endorsement and/or its suppliers.

Dans deux de ces études, le vaccin utilisé était Pentacel® 5,6 et il avait été administré à l'âge de 2, 4 et 6 mois.
In both of the studies, vaccine was given concurrently with HBV vaccine, and 78% and 83% of subjects respectively achieved protective levels.

Le Labo de BLITS est à la base du BLITS® trainings- en letseldagboek (journal d’entraînement et d’enregistrement de blessures), développé afin de répertorier les entraînements et de détecter précocement tout risque de surentraînement ou overreaching.
BLITS developed the BLITS® training and injury diary to make inventories of training and competition load, to detect overreaching or overtraining and to register injuries sustained during sports activities.

MaxCell® est légère et flexible, très facile à installer dans des conduites partiellement occupées ou nouvelles.
ADERLY Region Lyonnaise - ADERLY, an international economic development agency, promotes international business in Lyon - France and its region.

Qui lui a donné de l'aspirine?
Which one of you two gave her an aspirin?

Sélectionnez la connexion que vous souhaitez utiliser avec le modem Bluetooth® enregistré.
Select the connection that you set to use with the registered Bluetooth® modem.

Akiko avait mal à la tête, elle est sortie acheter de l'aspirine.
Akiko got a headache from the flight, so she went out to get some Aspirin.

L'hôtel se trouve à 1,6 kilomètre de l'entrée principale du Walt Disney World® Resort et à seulement quelques minutes d'attractions telles que Sea World, Universal Orlando et Pleasure Island.
The hotel is only one mile from the Walt Disney World® Resort main gate and just minutes from attractions including Sea World, Universal Orlando and Pleasure Island.

La suppression ultérieure du nombre de ces traces de poussière avec Adobe Photoshop® Elements est un travail très pénible et ne conduit jamais à un résultat tel que celui obtenu par un scanner corrigeant la poussière et les égratignures sur la base du procédé infrarouge.
The posterior retushing of these many dust spots with Adobe® Photoshop® Elements is a very laborious matter that never leads to the results provided by the scanners with an infrared-based dust and scratch correction.

La sclérose de ces varices par injection de colle biologique ou butyl-cyanoacrylate (Histoacryl®) dilué avec le lipiodol en est le traitement de choix.
Sclerosis of the gastric varices by butyl-cyanoacrylate (Histoacryl®) diluted with lipiodol is the treatment of choice.

Vous avez donc affaire à 2 prix : (1) Le prix que vous nous payez pour un camping-car Tonke® et le châssis en acier qui le portera sur le véhicule et (2) le prix que vous payez chez votre concessionnaire local pour l'achat du véhicule permettant le transport de votre camping-car.
Therefore, you need to take two prices into consideration: (1) The price that you pay to us for your Tonke® unit and the steel frame which will support the unit on your vehicle and (2) the price that you personally will pay to your local dealer for the vehicle which will carry the Tonke® unit.