Attention soutenue oor Engels

Attention soutenue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sustained Attention

Attention soutenue requise pour donner de la formation et faire des exposés.
Sustained attention is required when delivering training and making presentations.

voorbeelde

Et quelle attention soutenue ils accordent au programme!
What rapt attention they pay to the program!

L’attention soutenue du Conseil sur cette question est donc encourageante.
We are therefore encouraged by the Council’s continued focus on these matters.

Tous ces axes doivent faire l'objet d'une attention soutenue et permanente.
All these strands require continued, intensive attention.

— Le pouvoir, dit Cordie qui avait écouté avec une attention soutenue
“Power,” said Cordie, who had been listening intently.

Ce sujet mérite plus d’attention – et d’attention soutenue.
This topic warrants greater, sustained attention.

Elle mérite l'attention soutenue de la Chambre
It deserves the careful attention of this House

De telles formations nécessitent de longues heures d'entrainement intensif et d'attention soutenue.
Formations, like these require long hours of intensive drilling and careful judgement.

Une attention soutenue a t port e au logement des enseignants.
Considerable thought has been given to the housing of teachers.

Tous les domaines dans lesquels des mesures d'accompagnement sont en vigueur devront faire l'objet d'une attention soutenue.
Continued attention will need to be paid to all areas in which accompanying measures are in force.

Cette question exigera à n'en pas douter une attention soutenue dans les mois à venir.
This issue will no doubt warrant close attention in the months ahead.

Les problèmes socio-économiques des quartiers urbains ont fait l'objet ces dernières années d'une attention soutenue.
In recent years, much attention has been paid to the socio-economic problems of urban areas.

Élément de la NGC Habiletés motrices et sensorielles Attention soutenue Effort physique
UCS Element Other information required and where to find it Information for the Use of Others

Toutefois, les conflits qui continuent d'avoir cours méritent notre attention soutenue et spéciale
However, ongoing conflicts still deserve our keen and special attention

Combien de temps encore avant que sa carcasse et son infrastructure aient besoin d’attentions soutenues ?
How long before his own frame and superstructure would be in need of serious attention?

Ce soir- là, 4 000 personnes ont écouté le discours public avec une attention soutenue.
That evening, 4,000 listened with rapt attention to the public talk.

La situation dans la sous-région, en particulier dans l'Union du fleuve Mano, mérite également une attention soutenue
The situation in the subregion, in particular within the Mano River Union (MRU), equally deserves sustained attention

Là-bas, le sujet occupe le premier plan II fait l'objet d'une attention soutenue.
In the West, the plot's foremost, it gets the most attention.

Enfin, nous tenons à souligner combien il est important d'accorder une attention soutenue au développement humain.
Finally, we want to emphasize the importance of sustained attention to human resources development.

En entendant ces noms, le chancelier se redressa et manifesta une attention soutenue.
When those names were mentioned, the chancellor sat up straight and stayed alert.

Nous demandons à ce Conseil une attention soutenue envers ce travail utile et nécessaire.
We request this Council’s sustained attention to this good and necessary work.

Ces éléments méritent désormais une attention soutenue
Both now require sustained attention

Premièrement, le dernier rapport de l’AIEA contient des informations inquiétantes qui doivent retenir l’attention soutenue du Conseil.
First, the latest IAEA report contains troubling findings that deserve the Council’s sustained attention.

Une attention soutenue et sans équivoque doit être accordée à toutes les dimensions (mais pas simultanément).
IM Readiness Check Minimal Readiness All dimensions are weak, reflecting chronic past inattention to IM.

Les catastrophes naturelles et la violence ont continué à faire l’objet d’une attention soutenue.
Natural disasters and the ongoing violence required continued attention.

L'attention soutenue accordée aux femmes ne signifie pas toutefois que les hommes ont été oubliés
The close attention being paid to women does not mean, however, that men have been overlooked