Auriane oor Engels

Auriane

eienaam

voorbeelde

Aurian vit les yeux du jeune homme briller d'une colère glaciale tandis qu'il rassemblait ses pouvoirs et
Aurian saw his eyes flare bright with icy rage as he gathered his powers and . . .

Aurian pouvait-elle vraiment être encore en vie?
Could it really be true, that Aurian was still alive?

— Dame Aurian, le Khisal affirme qu'il faut partir immédiatement.
"""Lady Aurian, the Khisal says that we must leave now."

Jusqu'ici, Aurian avait donc réussi.
So far, then, Aurian had succeeded.

—Comment osez-vous suggérer une chose pareille, après tout ce qu’Aurian et Anvar ont fait pour nous ?
"""How dare you even suggest such a thing, after all that Aurian and Anvar have done for us?"""

Elle se tut en se rappelant sa conversation avec Aurian un peu plus tôt
Her words trailed off into silence as she remembered her earlier conversation with Aurian.

Peut-être ses occupants étaient-ils sortis pour se joindre aux émeutiers, songea Aurian.
Perhaps the occupants had gone to join the riot, Aurian thought.

Aurian lui fit un sourire rassurant et tenta d’apaiser la peur qui se lisait sur son visage
Aurian gave him a reassuring smile, trying to soothe away the fear that showed on his face.

Oh, Aurian, ils ont papa avec eux !
"""Oh, Aurian, they have Dad with them!"""

Aurian se réveilla avec une crampe, car sa jambe était coincée sous elle à un angle impossible.
Aurian awoke with a cramp in the leg that was tucked beneath her at an impossible angle.

Le sinistre Spectre disparut, laissant Aurian seule dans le néant avec cette présence inconnue.
The grim Specter vanished, leaving Aurian alone in the void with the alien Presence.

Le jeune homme qu'Aurian appelait Harihn tremblait devant un homme qui trônait sur une plate-forme peu élevée.
The young man that Aurian had identified as Harihn was cowering before a man enthroned on the low platform.

Méthodiquement, Aurian soigna les dommages qu'avait subis son corps, en se concentrant sur sa tâche.
Methodically, Aurian healed the damage to her body, concentrating hard upon the task.

Aurian eut soudain peur pour Forral et Vannor.
Aurian knew a sudden stab of fear for Forral and Vannor.

Maya et dame Aurian avaient aidé Zanna à sortir de la foule et l’avaient raccompagnée saine et sauve au carrosse.
Maya and the Lady Aurian had rescued Zanna from the throng and brought her back safely to the carriage.

Sans Aurian et l’Épée, elles triompheront à coup sûr, et qu’adviendra-t-il des Xandims alors ?
Without Aurian and the Sword they are sure to triumph—and what of the Xandim then?

Suffisamment de temps s'était écoulé pour que Xiang oublie la peur qu'Aurian lui avait instillée.
Enough time had passed now for Xiang to forget the fear that Aurian had instilled in him.

—Si, tu le peux, lui répondit rapidement Aurian, et je vais t'expliquer comment faire.
“Yes, you can,” Aurian told her quickly, “and I’ll tell you how to do it.

Aurian le rejoignit, mais, au lieu de l’étreindre, elle lui prit les mains.
Aurian went to him, but instead of embracing him, she stood back and took his hands in her own.

Depuis leur première rencontre au Daim Agile, Maya et Aurian étaient devenues très proches.
Since their first meeting so long ago in the Fleet Deer, she and Aurian had become very close.

Un simple contre-sort nous débarrasserait pour de bon d'Aurian et de sa peu recommandable influence.
Just think - one small counterspell would rid us of Aurian and her unsavory influence for good.

Comment puis-je aider Aurian si je ne comprends pas la moitié de ce qui se passe autour de moi ?
And how can I help Aurian if I don’t know the half of what’s going on?

Aurian a déjà beaucoup bu, elle s'amuse tellement qu'elle ne remarquera pas ton interférence.
Aurian has already drunk a good deal—she is enjoying herself too much to notice your interference.

Qu’était-il arrivé à Aurian et à Anvar ?
What had happened to Aurian and Anvar?

Tu penses qu’Aurian a été piégée par de la magie ?
You think Aurian was trapped by magic?