Ave Maris Stella oor Engels

Ave Maris Stella

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ave Maris Stella

L’hymne Ave maris stella fut adopté comme hymne national de l’Acadie.
The hymn Ave maris stella was adopted as the national anthem of Acadia.

voorbeelde

Le groupe récite l’Ave Maris Stella et le Domine Salvum fac regum, suivis de l’acclamation «Vive le roi!»
The group recites the Ave Maris Stella and the Domine Salvum fac regem, followed by the cry of “Vive le Roi!”

L’Ave Maris Stella comme hymne national acadien fut décidé lors de la Convention nationale acadienne de Miscouche.
The Ave Maris Stella was selected as the Acadian National Anthem at the National Convention in Misouche.

3e Choral de Franck, Pange lingua, Ave Maris Stella et Symphonie-Passion de Dupré, (RCI 122), 1956.
3rd Choral by Franck, Pange lingua, Ave Maris Stella and Symphonie-Passion by Dupré, (RCI 122), 1956.

En ce moment, une voix claire et pure comme celle d’un ange entonna l’Ave, maris stella.
At this moment a voice, as clear and pure as that of an angel, commenced the 'Ave, maris stella'.

On adopte également l'hymne national l'Ave Maris Stella.
Also adopted was the Ave Maris Stella as the national anthem.

Londres: UMP, 2002) Ave maris stella pour chœur et orgue (composé en 2003.
London: UMP, 2002) Ave maris stella for choir and organ (composed 2003.

L’hymne Ave maris stella fut adopté comme hymne national de l’Acadie.
The hymn Ave maris stella was adopted as the national anthem of Acadia.

En 1994, la Société Nationale de l'Acadie lance un concours invitant le public à créer une version française de l'Ave Maris Stella.
In 1994, the Société Nationale de l'Acadie launched a contest inviting the public to create a French version of the Ave Maris Stella.

Par une hymne du VIIe -IXe siècle, donc depuis plus de mille ans, l'Église salue Marie, Mère de Dieu, comme « étoile de la mer »: Ave maris stella.
With a hymn composed in the eighth or ninth century, thus for over a thousand years, the Church has greeted Mary, the Mother of God, as “Star of the Sea”: Ave maris stella.

La Missa Ave maris stella, l'une des premières datant probablement de ses années dans le chœur de la Chapelle Sixtine, paraphrase l'hymne marial du même nom ; c'est aussi l'une des plus courtes de ses messes.
The relatively early Missa Ave maris stella, which probably dates from his years in the Sistine Chapel choir, paraphrases the Marian antiphon of the same name; it is also one of his shortest masses.

Lors de la deuxième convention, à Miscouche, en 1884, un hymne national acadien (Ave Maris Stella) et un drapeau furent choisis. Des plans d'action visant l'établissement d'écoles, d'hôpitaux et de journaux francophones furent également mis au point.
A second convention in Miscouche in 1884 chose an Acadian national anthem (Ave Maris Stella) , a flag and adopted programs of action to establish French schools, hospitals and newspapers.

En particulier, les scènes historiques évoqueront l'adoption, en 1881, d'une fête patronale nationale (Notre-Dame de l'Assomption) jusqu'à l'officialisation, en 2001, sur une première plaque mondiale de l'hymne national acadien avec ses nouvelles paroles françaises adoptées en 1994 (l'Ave Maris Stella).
Specifically, the historical scenes will evoke subjects ranging from the adoption of a national feast day (Our Lady of the Assumption) in 1881, to the official unveiling in 2001 of a plaque bearing the new French words of the Acadian national anthem (Ave Maris Stella), which were adopted in 1994.

Les toiles historiques évoquent des sujets passant de l’adoption de la fête nationale (Notre-Dame de l’Assomption) en 1881, au dévoilement officiel en 2001 d’une plaque des nouvelles paroles en français de l’hymne national acadien (Ave Maris Stella) qui ont été adoptées en 1994.
"The Government of Canada is proud to be the major funding partner in this project and continues to work in partnership with Acadian communities across Atlantic Canada to encourage their growth and development," noted Minister McGuire.

Contient 13 messes : à 4 voix Ad libitum, Ave Maria, Ave maris stella, Heu mihi, Septimi toni ; à 5 voix In cantu peregrinorum S. Jacobi, In nomine Jesu, Le rossignol, Nunc dimittis ; à 6 voix Ad nutum Domini, Dessus le marché d'Arras, La guerre françoise (celle-ci inspirée par La bataille de Marignan de Clément Janequin), Pro defunctis.
Includes 13 masses: for 4 voices Ad libitum, Ave Maria, Ave maris stella, Heu mihi, Septimi toni; for 5 voices In cantu peregrinorum S. Jacobi, In nomine Jesu, Le rossignol, Nunc dimittis; for 6 voices Ad nutum Domini, Dessus le marché d'Arras, La guerre françoise (celle-ci inspirée par La bataille de Marignan by Clément Janequin), Pro defunctis.

Plusieurs faits appuient un tel point de vue ; on ne trouve que deux chants mariaux dans toutes les Vêpres : Audi cœlum et Ave maris stella ; la sonate pourrait très facilement être remaniée pour s'adapter au nom de n'importe quelle sainte et le texte du Duo Seraphim est lié à sainte Barbara (parce qu'elle est généralement en rapport avec la Trinité).
There are several facts that support this view: there are just two Marian songs in the whole work (Audi Coelum and Ave Maris Stella); the sonata could very easily be rearranged to any saint's name; and the text of the Duo Seraphim is connected with Saint Barbara (because she is generally connected with Trinity).

Resultats de recherche pour Cocchi Ave Maris Stella:
Results for Ave Maris Stella Chaucer:

Les seules pièces supplémentaires (outre celles appropriées pour Santa Barbara) sont Audi caelum et Ave maris stella.
The only additional items (beyond those appropriate for Santa Barbara) are Audi caelum and Ave maris stella.

Trois d’entre elles présentent un style relativement simple, Ave maris stella étant, elle, un véritable tour de force.
Three of them are relatively simple in style: one, Ave maris stella, is a veritable tour de force.

En 1884, les Acadiens adoptent un drapeau et un hymne national, l’Ave Maris Stella.
In 1884, the Acadian flag and national anthem, Ave Maris Stella, were adopted.

Les Acadiens ont leur propre hymne national, l’Ave Maris Stella.
The Acadians have their own national anthem, Ave Maris Stella.

En dernier lieu, l'abbé Richard nous donna aussi notre hymne national, l'Ave Maris Stella.
Finally, Father Richard gave us our national anthem, Ave Maris Stella.

Partition pour musique chorale - Etienne Crausaz - Ave Maris Stella
Sheet music for choral music - Etienne Crausaz - Ave Maris Stella

Il est aussi à l’origine du choix, en 1884, de l’Ave maris stella comme hymne national acadien.
He was also responsible in 1884 for the choice of “Ave maris stella” as the Acadian national anthem.

En Stock Ajouter au panier Blake Wilson: Ave Maris Stella (SSAATTBB)
In Stock Add to basket Blake Wilson: Ave Maris Stella (SSAATTBB)

Ave Maris Stella Soprano, trompette et orgue; op.
Ave maris stella Sopran, Trompete & Orgel; op.