Baguette de chef d'orchestre oor Engels

Baguette de chef d'orchestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

baton

verb noun

stick for conducting music

baguette de chef d'orchestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

baton

naamwoord

conductor's baton

[ conductor’s baton ]

Selon un aspect de l'invention, un dispositif mécanique pouvant être utilisé dans ce procédé est créé sous la forme d'une baguette de chef d'orchestre.
In one aspect, a mechanical device which can be used with the method is created in the manner of a musical conductor's baton.

voorbeelde

L'asador tient la baguette de chef d'orchestre, battant la mesure et indiquant quand et comment déguster son oeuvre.
The barbecuer is the one who takes the lead in this dish, the one who manages the timing and signals when and how to savour their work.

Elle avait expliqué tout cela d'un ton précipité, brandissant sa cigarette comme une baguette de chef d'orchestre.
She explained all this while hurriedly brandishing her cigarette like a conductor's baton.

Pupitres, baguettes de chef d'orchestre
Music stands, conductor's batons

Accessoires pour représentations musicales, à savoir pupitres à musique, baguettes de chef d'orchestre
Musical performance auxiliaries, namely, music stands, conductors' batons

À cause de son alcoolisme croissant, Usiglio a été obligé d'abandonner la baguette de chef d'orchestre en 1897.
Due primarily to his increasing alcoholism, Usiglio was forced to retire as a conductor in 1897.

Accessoires de représentation musicale, à savoir pupitres, baguettes de chef d'orchestre, diapasons
Musical performance auxiliaries, namely, music stands, conductors’ batons, tuning forks

Elle avait expliqué tout cela d’un ton précipité, brandissant sa cigarette comme une baguette de chef d’orchestre.
She explained all this while hurriedly brandishing her cigarette like a conductor's baton.

Archets, baguettes de chef d'orchestre et diapasons
Bows, conductors' batons and tuning forks

Médiators, baguettes de chef d'orchestre
Plectrums, conductor's batons

Le bonhomme brandissait une baguette de chef d'orchestre au-dessus d'un orchestre au complet.
He held a small composing baton above a full orchestra.

— J’ai un nom pour cela (l’historien du groupe reprit la baguette de chef d’orchestre) : fatigue historique.
“I have a name for that,” the group’s historian picked up the baton: “historical exhaustion.

Alistair brandissait son arme immense comme s’il s’agissait d’une simple baguette de chef d’orchestre.
Alistair’s huge arm swung his oversized weapon as if it were no more than a conductor’s baton.

Baguettes de chefs d'orchestre
Conductors' batons

— Ça ressemble à une baguette de chef d’orchestre.
“It does resemble an orchestra baton.

Baguettes de chef d'orchestre
Conductor batons

Super Saigneur maniait une baguette de chef d'orchestre en me murmurant quelque chose que je n'arrivais pas à entendre.
Shroud Shifter was waving a conductor’s baton, whispering something I couldn’t hear.

La bande surgissait à la crête des dunes, menée par Narcisse qui tenait son arc comme une baguette de chef d’orchestre.
The mob was coming over the dunes, Narcissus in the lead, holding his bow like a band major’s baton.

Accessoires pour représentations musicales, à savoir, pupitres, baguettes de chef d'orchestre, machines à effet pour instruments de musique électriques ou électroniques
Musical performance auxiliaries, namely, music stands, conductors' batons, effecters for electric or electronic musical instruments

Instruments de musique électroniques, synthétiseurs de musique, boîtes à instruments, boîtes à musique, percussions, instruments à clavier, baguettes de chef d'orchestre, guitares
Electronic musical instruments, music synthesizers, instrument boxes, music boxes, percussions, keyboard instruments, conducter's batons, guitars

Selon un aspect de l'invention, un dispositif mécanique pouvant être utilisé dans ce procédé est créé sous la forme d'une baguette de chef d'orchestre.
In one aspect, a mechanical device which can be used with the method is created in the manner of a musical conductor's baton.

7/ 00 Autres dispositifs auxiliaires, p.ex. étui indépendant pour la colophane, étui indépendant pour les cordes, baguette de chef d'orchestre 7/ 02 . Diapasons ou dispositifs analogues
7/ 00 Other auxiliary devices, e.g. separate holder for resin, strings, conductors' batons 7/ 02 . Tuning forks or like devices

Supports d’instruments de musique Autres dispositifs auxiliaires, p.ex. étui indépendant pour la colophane, étui indépendant pour les cordes, baguette de chef d’orchestre . Diapasons ou dispositifs analogues
Supports for musical instruments Other auxiliary devices, e.g. separate holder for resin, strings, conductors’ batons . Tuning forks or like devices

Comprend en particulier les baguettes de tambour, les archets, les diapasons, les métronomes, les porte-instruments, les pupitres à musique, les étuis spéciaux d'instruments de musique et les baguettes de chef d'orchestre.
Including in particular drumsticks, bows, tuning forks, metronomes, instrument holders, music stands, special cases for musical instruments and batons (for orchestra conductors).

Comprend en particulier les baguettes de tambour, les archets, les diapasons, les métronomes, les porte-instruments, les pupitres à musique, les étuis spéciaux d’instruments de musique et les baguettes de chef d’orchestre.
Including in particular drumsticks, bows, tuning forks, metronomes, instrument holders, music stands, special cases for musical instruments and batons (for orchestra conductors).

Morris est à l'origine de la « conduction » (terme emprunté à la physique) : un type d'improvisation libre structuré où Morris dirige et organise un ensemble d'improvisation avec une série de gestes de la main et de baguette de chef d'orchestre.
Morris is the originator of Conduction (a term borrowed from physics), a type of structured free improvisation where Morris directs and conducts an improvising ensemble with a series of hand and baton gestures.