Bataille d’Anoual oor Engels

Bataille d’Anoual

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Battle of Annual

voorbeelde

21 juillet : Guerre du Rif , terrible défaite des troupes espagnoles contre Abd el-Krim , à la bataille d'Anoual . Abd el-Krim fonde la république du Rif (fin en 1926 ).
The first religious radio broadcast is heard over station ( KDKA AM in Pittsburgh, Pennsylvania ).

Pour Sebastian Balfour, c’est une volonté de revanche face à la défaite de l’armée espagnole d'Afrique et leur recrues marocaines, les Regulares, à la bataille d'Anoual le 22 juillet 1921 qui a motivé les attaques chimiques.
According to Sebastian Balfour, the motivation for the chemical attacks was based primarily on revenge for the defeat of the Spanish Army of Africa and their Moroccan recruits the Regulares at the Battle of Annual on July 22, 1921.

Selon nos aînés, après la bataille d'Annoual, le Rif était le seul coin du monde musulman qui n'était pas sous domination coloniale.
According to our elders, after the Battle of Annoual, the Rif was the only corner of the Muslim world not under colonial rule.

La bataille d'Annoual restera gravée dans les annales de l'histoire militaire comme un succès étonnant, marquant la naissance de la guérilla moderne.
The Battle of Annoual would become etched in the annals of military history, a stunning success, signaling the birth of modern guerrilla warfare.

La déroute de la bataille d’Anoual a été immortalisée par Arturo Barea dans le roman, The Track (La Ruta), qui fait partie d’une trilogie La forja de un rebelde.
The rout in the battle of Annual is immortalized in the Spanish novel by Arturo Barea, The Track (La Ruta), part of his larger work, The Forging of a Rebel.

“La bataille d’Anoual en 1921 entre les forces d’Abdelkrim et celles du général Manuel Fernandes Sylvestre, commandant des forces coloniales espagnoles fut la bataille décisive au cours de laquelle Abdelkrim vainquit son ennemi, tuant quelques centaines de soldats et en constituant d’autres comme prisonniers de guerre.
“The battle of Anoual in 1921 between Abdelkrim’s forces and those of General Manuel Fernandes Sylvestre, commander of the Spanish colonial forces, was the decisive battle in which Abdelkrim defeated his enemy, killing hundreds of soldiers and taking others as prisoners of war.