Bataille d’Arras oor Engels

Bataille d’Arras

Bataille d’Arras (1914)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Battle of Arras

Bataille d’Arras (1917)

Battle of Arras (1917)

voorbeelde

Le major Desmond Morton s’était fait tirer dessus en 1917 pendant la bataille d’Arras.
Major Desmond Morton had been shot through the lung in 1917 at the Battle of Arras.

Au printemps de l'année 1917, il participe à la bataille d'Arras.
In the Spring of 1917, the division fought in the Battle of Arras.

Se seraient rendus dans la bataille d'Arras, en Avril 1917.
Reportedly went down in the Battle of Arras, April 1917.

Le barrage rampant démontra son efficacité un an plus tard, en 1917, pendant la bataille d'Arras.
The creeping barrage demonstrated its effectiveness a year later, in 1917, during the battle of Arras.

La bataille d'Arras qui suivit était très proche du succès, mais les insuffisances des transmissions ralentirent la contre-attaque.
The resulting Battle of Arras was very close to an Allied success, but a lack of radios or other communications made the attack slow.

Sir Arthur ne fut pas le seul à exprimer ainsi sa fierté à propos de la deuxième bataille d'Arras.
Sir Arthur Currie was not alone in his glowing appreciation of the 2nd Battle of Arras.

La 2e armée conçoit un plan d'artillerie centralisé très sophistiqué, comparable à celui établi pour la bataille d'Arras en avril 1917.
The Second Army devised a centralised artillery plan of great sophistication, following the practice established at the Battle of Arras in April 1917.

L'opération avait coûté au corps d'armée plus de 11,000 tués ou blessés. La première phase de la bataille d'Arras était achevée.
The brunt of the rest of the year’s campaign was to fall on the British, whose centre of activity moved northwards to Flanders.

Lorsqu'il sort de l'hôpital, il est promu major et prend temporairement le commandement de son bataillon durant la bataille d'Arras, en mai 1917.
When he returned from hospital, he was promoted to major, and was in temporary command of his battalion during the Second Battle of Bullecourt in May 1917.

Wilder-Neligan est nommé commandant du 9e bataillon à titre temporaire pendant la deuxième bataille pour Bullecourt, dans le cadre de la bataille d'Arras, en 1917.
Wilder-Neligan was in temporary command of his battalion during the Second Battle of Bullecourt in May 1917, part of the Battle of Arras.

L'assaut contre la crête de Vimy s'inscrivait dans la bataille d'Arras et devait marquer un point tournant pour les forces alliées dans la Première Guerre mondiale.
Canadian troops were quickly sent to fight in Europe.

La division reste sur le front de la Somme jusqu'en mars 1917, date à laquelle elle est transférée à Amiens afin de participer à la bataille d'Arras.
The 33rd remained on the Somme front until March 1917, when it was transferred to Amiens to participate in the Arras Offensive.

Après la prise d'Albert, la Ire armée britannique étendit l’attaque sur douze autres kilomètres, le 26 août, sur ce que l’on appelle parfois la deuxième bataille d’Arras.
On 26 August, the British First Army widened the attack by another twelve kilometres, sometimes called the Second Battle of Arras.

De quel conflit s’agit-il ? a) b) c) d) La bataille d’Arras La bataille de la crête de Vimy La bataille de Passchendaele La bataille de la Somme
Which one was it? a) b) c) d) Battle of Arras Battle of Vimy Ridge Battle of Passchendaele Battle of the Somme

L’avance vers la ligne Hindenburg, 1917 Retraite allemande vers la ligne Hindenberg Du 24 au 29 mars L’offensive alliée, 1917 Bataille d’Arras, 1917 Du 9 avril au 4 mai
The Advance to the Hindenburg Line 1917 German Retreat to the Hindenburg Line March 24 - 29 The Allied Offensive, 1917 Battle of Arras, 1917 April 9 - May 4

Dans la nuit du 8 avril 1917, au début de la bataille d'Arras, le 10e Bataillon attaque le bois de Louverval, un avant-poste de la ligne de défense allemande Hindenburg.
On the night of 8 April 1917, as the Battle of Arras began, the 10th Battalion attacked Louverval Wood, an outpost of the Hindenburg Line of German defences.

Le père de Busby est mineur lorsqu'on l'appelle pour servir durant la Première Guerre mondiale et meurt par un tir de sniper le 23 avril 1917 lors de la Bataille d'Arras.
Busby's father was a miner, but was called up to serve in the First World War, being killed by a sniper's bullet on 23 April 1917 at the Battle of Arras.

L’armée allemande bat en retraite Les batailles d’Arras et du Canal-du-Nord coûtèrent 30 000 hommes aux Canadiens, mais contribuèrent à faire tomber les dernières positions défensives de l’armée allemande.
The German Army Retreats The Arras and Canal du Nord battles cost over 30,000 Canadian casualties but helped break the German army’s final defensive positions.

(La deuxième bataille d'Arras comprend les batailles de la Scarpe [26-30 août] et de Drocourt-Quéant [2-3 septembre]) La fin approche « Une des plus belles victoires de toute la guerre.
The 2nd Battle of Arras, Including the Battle of the Scarpe (August 26–30, 1918) and the Battle of Drocourt-Quéant (September 2–3, 1918) The End Is Near "One of the war's greatest triumphs."

Les corps d'armée planifient leurs attaques sous la supervision du commandant de l'armée, en se basant sur les analyses de la bataille de la Somme et les succès de la bataille d'Arras.
The corps planned their attacks under the supervision of the army commander, using analyses of the Somme operations of 1916 and successful features of the attack at Arras on 9 April as guides.

En février 1917, l'armée allemande commença à se retirer à la ligne Hindenburg et ce furent ces formidables défenses que des éléments de l'armée britannique attaquèrent à la bataille d'Arras en avril.
In February 1917, the German Army began to withdraw to the Hindenburg Line and it was these formidable defences that elements of the BEF assaulted in the Battle of Arras in April.

Pendant le premier conflit mondial, Georg fut envoyé sur le front occidental, où il participa à la première bataille d'Arras et à la première bataille d'Ypres, ainsi que sur le front de l'Est.
During World War I, Georg fought both on the Western Front (including the First Battle of Arras and the First Battle of Ypres) and on the Eastern Front.

De tous les liens qui nous unissent, peu sont aussi solides que ceux qui ont été noués ici même, il y a neuf décennies, lors des batailles d’Arras et de la crête de Vimy.
"Of all the ties that bind Canada and France, few are stronger than those forged right here, nine decades ago, during the Battles of Arras and Vimy Ridge."

Au cours de l'année 1917, les cinq divisions combattirent en France dans trois offensives alliées: la bataille de Bullecourt (qui fit partie de la bataille d'Arras), la bataille de Messines et de la troisième bataille d'Ypres.
During 1917, the five divisions in France fought in three Allied offensives: the Battle of Bullecourt (part of the Battle of Arras), the Battle of Messines and the Third Battle of Ypres.

Le cimetière est ouvert pour accueillir les corps des soldats morts dans les hôpitaux de la ville, notamment à l'issue de la bataille d'Arras (avril-mai 1917) et de la bataille de Cambrai (novembre-décembre 1917).
The cemetery was opened to accommodate the bodies of soldiers who died in hospitals in the city, including at the end of the Battle of Arras (April–May 1917) and the Battle of Cambrai (November–December 1917).