Ben Francisco oor Engels

Ben Francisco

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ben Francisco

voorbeelde

On peut dire que Ben et Francisco connaissaient cette ville comme leur poche.
Ben and Francisco sure did know that town like the backs of their hands.

Le prêtre poursuivit à l’attention de Ben : « Je m’appelle Francisco
The priest continued, to Ben, “And I am Francisco.”

Celui-ci en était un, je regardais San Francisco, Ben me regardait.
I recognized this as one of those moments: as I was looking out at San Francisco, Ben was looking at me.

Ben Riddle est à San Francisco pour quelques jours.
Ben Riddle is in San Francisco for a few days.

Et ben heureusement on vit à San Francisco où il n' y a pas de côtes
Well lucky we live in San Francisco where there are no hills

Ils se sont mariés à San Francisco, juste après que Ben soit rentré de Corée
They got married up in San Francisco, right after Ben got back from Korea.

Et ben heureusement on vit à San Francisco où il n'y a pas de côtes.
Well lucky we live in San Francisco where there are no hills.

– Inspecteur Ben Raveneau, de la police de San Francisco.
‘This is Inspector Ben Raveneau with the San Francisco Police.

Bessie vit à San Francisco, avec sa mère célibataire Hilary, son frère Ben et son chien Youpi.
Bessie lives in San Francisco with her single mother Hilary, brother Ben and dog Happy.

Je suis allée avec toi à l’hôpital de San Francisco pendant six mois. Tu l’as bénie de nombreuses fois lorsqu’elle était désespérée, alors elle était soulagée de sa douleur et elle s’endormait paisiblement.
I have been with you in the hospital in San Francisco for six months; time and time again when mamma was in distress you [have] administered to her and she has been relieved of her pain and quietly gone to sleep.

Sa thèse de doctorat, dirigée par les professeurs Shlomo Ben-Ami et Tzvi Medin, portait sur l'alliance entre Francisco Franco et Juan Perón et sur les relations entre l'Argentine et l'Espagne dans l'après-Deuxième Guerre mondiale.
Shlomo Ben-Ami and Tzvi Medin, dealt with the Franco-Perón Alliance and Spanish-Argentine relations after World War II.

Coté sur les bourses de New York et San Francisco via la société holding Franklin Resources Inc. (symbole BEN), le groupe emploie plus de 8300 personnes dans 75 bureaux au niveau mondial.
By sharing their knowledge of the financial markets, these companies have facilitated the development of independent management teams using different investment styles that complement each other.

Curtin a été hospitalisé à nouveau en avril 1945 et le ministre des Finances Ben Chifley est devenu Premier ministre alors que Forde assistait à la Conférence de San Francisco.
Curtin was hospitalised with another bout of illness in April 1945 and Treasurer Ben Chifley became acting Prime Minister as Forde was attending the San Francisco Conference.

En mars 2011, Ben Gibbard joue un nouveau morceau des Death Cab for Cutie à un concert solo à San Francisco, dont le titre sera révélée ; Codes and Keys.
In March 2011, Ben Gibbard performed a new Death Cab for Cutie song at a solo concert in San Francisco, which would later be revealed as the title track from Codes and Keys.

Pendant ses années à San Francisco, Matt a travaillé avec de nombreux musiciens, dont Myles Boisen, Gino Robair, Ben Goldberg et Pamela Z. Il est le fondateur d'Oranj Symphonette, ensemble qui a endisqué deux fois pour Rykodisc et qui s'est produit dans plusieurs festivals de jazz, dont ceux de Monterey et de Montréal.
During his years in San Francisco, Matt performed with numerous jazz and improv artists including Miles Boisen, Gino Robair, Ben Goldberg, and Pamela Z. He founded Oranj Symphonette, which recorded two CD’s for Rykodisc and went on to play the major jazz festivals, from Monterey to Montréal.

Créé en 2002 par le couple Ben Trott et Mena G. Trott, Six Apart est aujourd’hui une entreprise internationale dont le siège social est situé à San Francisco et qui possède des bureaux en Europe et au Japon.
Founded in 2002 by husband-and-wife team Ben Trott and Mena G. Trott, Six Apart has grown into a global company with its headquarters in San Francisco, USA, and offices in Europe and Japan.

Francisco Ventoso & Ben King, Grand Prix Cycliste de Montréal 2012.jpg 301 KB
Ted King, Grand Prix Cycliste de Montréal 2012 (cropped).jpg 185 KB

Le 29 juillet 1916, à la suite d’un accord entre l’empire espagnol et l’empire colonial français, le Cap Juby (dont Villa Bens et Tarfaya actuellement) est rattaché au Sahara espagnol et administré par l’administrateur Francisco Bens.
On 29 July 1916, following an agreement between the Spanish Empire and the French colonial empire, Cape Juby (including Tarfaya Villa Bens and now) is attached to the Spanish Sahara and administered by the administrator Francisco Bens.

Nos amis Ben et Daveena de San Francisco viennent nous rejoindre à Bali pour leurs vacances.
Our friends, Ben and Daveena, from San Francisco are coming to join us in Bali for their holiday.

Bon, ben là, c'est pas un soap opéra, mais un film à petit budget, qui n'est d'ailleurs même pas terminé, qui raconte l'histoire d'un homo à San Francisco et des fois il y a du sexe, et tout est montré!
Well, here, it's not a soap opera, but a small budget movie, that is not even finished, that tells the story of a gay guy in San Francisco and sometimes there's sex, and you can see everything!

Mais je dirais surtout que Magenta c’est Soy à Paris, Ben à San Francisco, Jimmy en Floride, Zach à Washington, c’est toute une famille, avec plein de gens affiliés aux quatre coins de monde.
But on the other side Magenta is Soy in Paris, Ben in SF, Jimmy in Florida, Zach in Washington, it’s a family with many affiliated people from all over the world.

Il a créé des œuvres sonores en s’inspirant de lieux exceptionnels, notamment l'Arc de Triomphe, à Paris, le Golden Gate, à San Francisco, ou Big Ben, à Londres.
He has created works around some of the world’s most iconic buildings and locations including the Arc de Triomphe, the Golden Gate Bridge San Francisco and Big Ben, London.

Le Pont Neuf de Paris, le pont de San Francisco, le Big Ben ou encore les lumières de New-York sont autant de décors qui rendent hommage aux endroits les plus charismatiques sur Terre.
The Pont Neuf in Paris, the bridge of San Francisco, the Big Ben or the New York lights are all decors that pay homage to the most charismatic places on Earth.

Karl-Heinz HORNHUES Meinhof MICHELS Grèce Charalambos AGOURAKIS Sotirios ATHANASSIOU Mmes Catherine KARSAKLI Eleonora KATSELI Italie MM. Mario BRUNETTI Lino DIANA Massimo DOLAZZA Simone GNAGA Angelo LAURICELLA Federico LENTO Rosario OLIVO Armin PINGGERA Paolo POLENTA Alberto ROBOL Flavio RODEGHIERO Francesco SPERONI Luxembourg M. Mme MM. Emile CALMES Lydie ERR Ben FAYOT Gusty GRAAS Portugal Mme MM. Manuela AGUIAR Lino de CARVALHO João MOTA AMARAL Pedro ROSETA Espagne MM. Mme MM. Adolfo FERNANDEZ AGUILAR Francisco ARNAU NAVARRO Carmen CALLEJA José Francisco HERRERA Gabino PUCHE Manuel URIARTE Lord Mme MM. MM. Sir Lord MM.
Mr de Puig, President of the Assembly of WEU Meeting of the Standing Committee, also attended by Chairmen of Foreign Affairs and Defence Committees of WEU’s 28 national parliaments and by representatives of the European Parliament Security and defence: the challenge for Europe after Cologne: presentation of and debate on the report tabled by Mr Marshall on behalf of the Political Committee and votes on the draft recommendation and draft order, Document 1662 ...........................................................................................................

Lors des premiers jours de son séjour à l'Académie de Starfleet, Ben Sisko faisait le voyage depuis San Francisco jusqu'à la Nouvelle-Orléans tous les soirs pour le souper.
For the first few days of his time at Starfleet Academy, Ben Sisko would travel from San Francisco to New Orleans for evening dinner.