Billroth II oor Engels
Billroth II
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Billroth II
L'opération type Billroth II est rarement utilisée.
The Billroth II type of reconstruction is rarely used today in our experience.
Billroth II anastomosis
Billroth's gastrectomy II
Billroth's operation II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De 1948 à 1956, 1 025 malades atteints d'ulcère duodénal ont subi une opération de Billroth II.
One thousand twenty-five patients underwent a Billroth II resection for duodenal ulcer between 1948 and 1956.springer springer
L'opération type Billroth II est rarement utilisée.
The Billroth II type of reconstruction is rarely used today in our experience.springer springer
Ceux qui présentaient une histoire d'ulcère ont subi une gastrectomie prophylactique type Billroth II.
Pretransplant gastric resection was performed on 39 recipients with known peptic ulcer disease and, during the 1974–1979 period, pretransplant PGV was performed on 38 patients with demonstrated hyperchlorhydria.springer springer
Le rétablissement de continuité après gastrectomie distale est habituellement selon Billroth I ou selon Billroth II.
Billroth I and II reconstructions are commonly performed after distal gastrectomy.springer springer
Mon Billroth II est annulé.
My Billroth ll has been canceled.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de récidive l'opération de choix est la gastrectomie partielle Billroth I ou Billroth II.
The operative procedure of choice for recurrence was partial gastric resection with a Billroth I or Billroth II reconstruction.springer springer
Une stricture bénigne du cholédoque, une gastrectomie type Billroth II, la présence ďun ou plusieurs gros calculs rendaient irréalisable ľextraction par cathéter Fogarty ou Dormia.
A benign stricture of the common bile duct, a previous gastrectomy Billroth II, the presence of one or multiple large common duct stones prevented extraction by Fogarty or Dormia catheter.springer springer
Dans le groupe II (3 chiens), la première opération est une antrectomie avec gastrojéjunostomie de type Billroth II et la seconde une vagotomie par voie thoracique.
Group II: (3 dogs) The first operation was antrectomy and Billroth II gastrojejunostomy and the second operation was transthoracic truncal vagotomy.springer springer
Ces réinterventions ont comporté 31 vagotomies, 11 gastrectomies de type Billroth II, 2 gastroentérostomies et, ultérieurement, 4 gastrectomies pour une nouvelle récidive, 2 gastroentérostomies pour stase gastrique et 2 opérations pour dumping.
The reoperations were 31 revagotomies, 11 Billroth II gastric resections, 2 gastrojejunostomies, and later 4 gastric resections for another recurrence, 2 gastrojejunostomies for retention, and 2 operations for dumping.springer springer
Les mesures ont été répétées après antrectomie avec anastomose type Billroth I et après conversion en Billroth II: le taux de gastrine à jeun est inchangé, mais il n'y a plus d'augmentation postprandiale.
After antrectomy with a Billroth I, and later a Billroth II anastomosis, the tests were repeated. Basal gastrin levels were unchanged but the rise after meat feeding was abolished.springer springer
Cinq types d'interventions ont été réalisés chez 466 rats Wistar: résection type Billroth I, résection type Billroth II, Billroth II avec gastro-entérostomie en Roux-Y, Billroth II avec anastomose type Braun, gastro-entérostomie sans résection gastrique.
Five different techniques of gastric surgery were performed on a collective of 466 Wistar rats: Billroth I resection, Billroth II resection, Billroth II plus gastroenterostomy with Roux-en-Y technique, Billroth II plus Braun's anastomosis, and gastroenterostomy without resection.springer springer
Les différentes techniques décrites dans la littérature pour la fermeture des fistules duodénales externes post-chirurgicales varient, depuis un traitement conservateur avec une alimentation parentérale totale (APT), la réparation par patch, les interventions comportant une anse en Y, jusqu’au traitement radical par gastrectomie de type Billroth II.
The various techniques described in the literature for the closure of the postsurgical external duodenal fistulas range from conservative management with total parenteral nutrition (TPN), serosal patch repair, and Roux-en-y procedures to radical surgery like Billroth II gastrectomy.springer springer
Quatre-vingt-deux patients qui ont eu une gastrectomie distale à visée curatrice pour cancer ont été inclus et classés rétrospectivement en trois groupes selon le type de reconstruction: groupe A, reconstruction par anse en Y (n=29); groupe B, rétablissement de continuité selon Billroth I (n=41); et groupe C, rétablissement selon Billroth II (n=22).
A group of 92 patients who underwent curative distal gastrectomy for gastric cancer were subjected and classified into three groups retrospectively by the reconstructive procedure undertaken: group A, Roux-en-Y (Roux-Y) reconstruction (n=29); group B, Billroth I reconstruction (n=41); group C, Billroth II reconstruction (n=22).springer springer
Dans cette reconstruction du type Billroth I, on pense que le pH dans le duodénum et le jéjunum proximal, et l'action enzymatique sur le contenu de l'intestin grêle sont plus physiologiques que dans le montage du type Billroth II, puisque les aliments et/ou le suc gastrique, en franchissant le pylore, stimulent le duodénum et le jéjunum proximal et provoquent la sécrétion d'hormones telles que la sécrétine, la cholécystokinine, la somatostaline, la peptide inhibitrice gastrique et autres, ce qui détermine un mixage immédiat des aliments avec le jus pancréatique et la bile.
In this Billroth I type of reconstruction, regulation of the pH in the duodenum and proximal jejunum and enzymatic digestion of diet in the small intestine contents are thought to be maintained more physiologically than after the former Billroth II type reconstruction, because food or gastric juice passing through the pylorus immediately stimulates the duodenum and the proximal jejunum to release various gut hormones such as secretin, cholecystokinin, somatostatin, gastric inhibitory peptide, etc., resulting in prompt mixing of the food with the pancreatic juice and bile.springer springer
Le rétablissement de continuité par anse en Y est supérieur aux rétablissements de types Billroth I et II en ce qui concerne la prévention de reflux de bile dans le moignon gastrique et dans l’œsophage après gastrectomie distale.
Roux-Y reconstruction is superior to either Billroth I or II reconstruction for preventing bile reflux into the gastric remnant and esophagus after distal gastrectomy.springer springer
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.