Bureau chargé de l'administration des pensions de retraite oor Engels

Bureau chargé de l'administration des pensions de retraite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pension Administration Office

voorbeelde

Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet du maintien de votre couverture en vertu du RSSFP, veuillez communiquer avec le bureau chargé de l’administration des pensions de retraite approprié, à l’aide de la liste ci-dessous.
If you have any concerns or questions regarding your continued coverage under the PSHCP, please contact the appropriate pension administration centre at the coordinates provided here.

Si vous êtes un membre à la retraite participant déjà au RSSFP, et que vous avez des questions ou des préoccupations au sujet du maintien de votre couverture en vertu du RSSFP, veuillez communiquer avec le bureau chargé de l’administration des pensions de retraite approprié, à l’aide de la liste ci-dessous.
If you are already a retired member with PSHCP coverage, and you have any concerns or questions regarding your continued coverage under the PSHCP, please contact the appropriate pension administration centre listed below.

NOTA Si la pension ou la rente du membre n'est pas assez élevée pour que la déduction puisse être faite ou, dans le cas des pensionnés admissibles visés à la section 6.2.1 du Guide sur l'administration des régimes d'assurance (ARA), si le pensionné admissible ne reçoit pas d'allocation en vertu de l'article 37.1 de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, le membre versera les cotisations régulièrement à l'avance, à son gré, mais au moins chaque trimestre, au bureau chargé des pensions désigné.
NOTE When the amount of the member's pension or annuity is too small for the deduction to be made or, in the case of eligible pensioners described in the Insurance Administration Manual (IAM) Section 6.2.1 where the eligible pensioner is not in receipt of an allowance under Section 37.1 of the Members of Parliament Retiring Allowances Act, the member will send contributions in advance on a regular basis at his discretion, but no less frequently than quarterly, to the designated pension office.