CLUF oor Engels

CLUF

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

EULA

Acronym

En cas de problème de licence, consultez le CLUF pour plus d'informations.
For licensing issues, see the product's EULA for more information.

end user licence agreement

end user license agreement

naamwoord

end-user licence agreement

end-user license agreement

voorbeelde

La mine/usine de Cluff Lake n’est par conséquent pas assujettie à des mesures immédiates de gestion des risques.
The Cluff Lake mine/mill is, therefore, not subject to immediate risk management measures.

En 1997, Cogema a maintenu la production de Cluff Lake à 2020 t d’uranium (5,3 millions de livres de U3O8).
In 1997, Cogema maintained Cluff Lake’s production at 2020 t of uranium (5.3 million lb U3O8).

Je ne cris pas que nous pourrons naviguer sur le banc de sable par ce temps, Mr Cluff.
Uh, whoa, I don't believe we'd get over the bar in this weather, Mr. Cluff.

M. Michael Sage ne s'est pas présenté au nom de son employeur (en l'occurrence, Agriculture Canada), même s'il avait le même employeur que Lesley Cluff.
Mr. Michael Sage did not attend on behalf of his employer (i.e. Agriculture Canada), even though his was the same employer as that of Lesley Cluff.

Vers 1956, Ivan Idelson, de Ferranti, invente le codage de caractères Cluff-Foster-Idelson sur bande de papier à 7 pistes pour un comité du groupe BSI, une entreprise britannique spécialisée dans les services liés aux standards.
Circa 1956, Ivan Idelson, at Ferranti, originated the Cluff–Foster–Idelson coding of characters on 7-track paper tape for a BSI committee.

[110] Comme l’a indiqué la Section de première instance de la Cour fédérale dans l’arrêt Cluff c.
Any conduct, wherever it may occur, arising somehow in the context of federally-regulated employment is subject to the Act.

Frère Smith et frère Cluff ont posé son corps sur leurs genoux et lui ont donné tranquillement une bénédiction, demandant au Seigneur d’épargner sa vie, afin qu’il puisse retourner chez lui.
Elder Smith and Elder Cluff laid Brother Snow’s body across their laps and quietly administered to him, asking the Lord to spare his life that he might return to his family and home.

En ce qui a trait aux modalités supplémentaires s'appliquant au logiciel, TPSGC a soutenu que la proposition d'EDUCOM-RAND a été déclarée non conforme à la DP non pas parce que sa solution de logiciel incluait le MSDE, qui était assujetti à des modalités divergentes des modalités obligatoires de la DP, mais plutôt parce qu'EDUCOM-RAND ne pouvait pas négocier l'une quelconque des dispositions du CLUF, de sorte que la proposition aurait, au bout du compte, été déclarée non conforme à l'étape de la finalisation du contrat.
Regarding the additional software terms and conditions, PWGSC submitted that EDUCOM-RAND's proposal was declared non-compliant with the RFP not because its software solution included MSDE, which was subject to terms and conditions that conflicted with the mandatory terms and conditions of the RFP, but rather because EDUCOM-RAND was unable to negotiate any provision of the EULA, such that the proposal would have ultimately been found to be non-compliant at the contract finalization stage.

Cependant, leur désaccord portait presque uniquement sur la question de savoir si les activités poursuivies par la plaignante dans le cadre de cette conférence faisaient partie des tâches de Lesley Cluff comme employée de l'intimé Agriculture Canada.
Therefore, in our view, the respondent's preliminary motion predominately involved the question of facts. Generally, the burden of proof in human rights cases involving discrimination is on the complainant.

Mme Lesley Cluff a joué deux rôles pendant toute la planification de la conférence de 1986 et ensuite, lorsqu'elle a assisté à celle-ci.
Ms. Lesley Cluff wore two hats during the entire process of planning the 1986 Conference and then attending the Conference.

Le COSEPAC l’a désignée espèce menacée en 1981 en raison de sa rareté et parce qu’elle vit dans un habitat spécialisé qui était alors menacé par le projet de construction d’une route praticable en toute saison allant du lac Cluff à la rive sud du lac Athabasca.
It was assigned a status of threatened by COSEWIC in 1981 because of its rarity and specialized habitat that were then threatened by an all-weather road from Cluff Lake to the south shore of Lake Athabasca.

• Document d'information - De l'aide financière aux participants sera attribuée dans le cadre de l'examen des effets environnementaux du projet gazier Mackenzie... texte complet 15 avril 2004 - Le ministre de l'Environnement annonce la décision relative à la désaffectation de la mine d'uranium de Cluff Lake... texte complet 14 avril 2004 - Le public est invité à commenter sur le projet d'entente de collaboration entre le Canada et l'Ontario en matière d'évaluation environnementale... texte complet
• Backgrounder - Participant Funding to be Provided for the Environmental Review of the Mackenzie Gas Project... full text April 15, 2004 - Environment Minister Announces Decision on Cluff Lake Uranium Mine Decommissioning... full text April 14, 2004 - Public Comment Invited on Draft Canada-Ontario Agreement on Environmental Assessment Cooperation... full text

3.3.2.11 Convention collective Les mines de Cluff Lake et de McClean Lake étant toutes deux syndiquées, la convention collective comprend une clause qui privilégie le Nord.
3.3.2.11 Collective Agreement Since both Cluff Lake and McClean Lake are unionised mines, the collective agreement supports a northern preference clause.

David Cluff Sous‐ministre adjoint et agent financier principal Infrastructure Canada Direction des Services intégrés Date autorisation : sans objet Fonds sur l’infrastructure frontalière (FIF) Nom du ministère responsable :
David Cluff, Assistant Deputy Minister/ Chief Financial Officer, Corporate Services Branch Date Approved: N/A Border Infrastructure Fund (BIF) Name of Lead Department(s):

msxml3xxx.msi installe MSXML 3.0 SP7 sur votre ordinateur ; msxml3msms.exe et msxml3cab.exe vous invitent à accepter le CLUF et à indiquer l'emplacement de sauvegarde du fichier.
msxml3.msi will install MSXML 3.0 SP7 on your computer, msxml3msms.exe will ask you to accept the EULA, and to specify a location to save the file.

La quatrième étude de cas décrit brièvement la mise en route d'une entreprise commerciale de production de pommes de terre dans le nord de la Saskatchewan par suite des initiatives de la mine de Cluff Lake, productrice d'uranium, qui vise à créer des possibilités commerciales pour les autochtones de l'endroit.
The fourth case study briefly describes the development of commercial potato production in northern Saskatchewan in response to initiatives by Cluff Lake Mine, a uranium producer, to develop business opportunities for local Aboriginal people.

Puisque le personnel de COGEMA Resources en poste aux installations minières de Cluff Lake et de McLean Lake est majoritairement originaire du Nord (et principalement de souche autochtone), la culture, la langue et le mode de vie autochtones ont toujours été bien acceptés, créant ainsi une ambiance de travail saine.
Because COGEMA Resources has always had a northern majority (primarily Aboriginal) at the Cluff Lake and McClean Lake mine sites, there has been a general acceptance of Aboriginal culture, language and life-style thus creating a healthy working atmosphere.

La fermeture de la mine Cluff Lake s’est déroulée comme prévu en 2004. Les principaux travaux entrepris à cette fin consistaient notamment à remblayer la fosse Claude, ainsi qu’à déclasser l’usine de traitement et à recouvrir la zone de gestion des résidus de l’exploitation.
Decommissioning of the Cluff Lake mine proceeded as planned in 2004, and included backfilling the Claude pit, dismantling the mill, and covering the tailings management area being the major work areas.

Cluff Pain-Noir s’était levé parce qu’il était un bâtard, et que les bâtards se comportaient ainsi.
Cluff Drybannock stood because he was a bastard and that's what bastards did.

autochtones. D’apr&s les dires de L.Bear (pro&-verbal des audiences publiques, La Loche, Saskatchewan, le 20 avril 1993, page 26), malgrd la proximlth de la mine de Cluff Lake, un seul habltant de La Lcche est employd par la Cluff Mlnlng.
Saskatchewan and provides entrance requirements for institutions of higher education.

3.3.2.13 Services de replacement de Cluff Lake La mine de Cluff Lake a intensifié ses activités, mais on a réduit la main d’oeuvre en 2000 car le travail dans certaines zones était terminé.
3.3.2.13 Cluff Lake Outplacement Services While operations at Cluff Lake have been extended, there were reductions in the work force during 2000 as work in some areas was completed.

Cluff, J. Nagy et A. Veitch, comm. pers.). Rien n’indique un changement dans la répartition de l’ours grizzli à l’intérieur des Territoires du Nord-Ouest au cours de la période historique (Schwartz et al., sous presse).
It is the opinion of regional wildlife managers that grizzly populations within the Northwest Territories have been essentially stable since 1991 (D.

À Cluff Lake, plus de 40 % des superviseurs sont issus du Nord et la plupart sont autochtones.
At Cluff Lake, over 40% of supervisors are northerners, primarily Aboriginal.

Déclassement de la mine d’uranium de Cluff Lake
These negotiations, which are underway across Canada, are at all phases of development ranging from initial framework agreements, agreements-in-principle and final agreements to implementation. These include the Labrador Inuit Agreement, Meadow Lake Tribal Council, Sioux Valley, Manitoba Framework Agreement, Akwesasne,

L'extension de licence vous permet de partager l'image avec 9 personnes au maximum au sein de votre organisation. Cette dernière peut également utiliser l'image selon les termes et conditions énoncés dans le CLUF.
The extended license allows you to share the image with up to 9 people at your organization who may also use the image as permitted by the terms and conditions set forth in the EULA.