COPPUL oor Engels

COPPUL

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

COPPUL

Council of Prairie & Pacific University Libraries

Council of Prairie University Libraries

voorbeelde

La copulation unilatérale caractéristique est initiée lorsque l'individu prenant le rôle du mâle monte sur la coquille du partenaire éventuel.
The typically unilateral copulations are initiated when a male actor mounts the shell of a prospective mate.

Tu as mis " copuler ", Denny?
You put down " mount, " Denny?

D'habitus voisins, les trois espèces se distinguent les unes des autres par la conformation différente de détails anatomiques de leur appareil copulateur.
With a similar habitus, the species differ from each other by the anatomical details of their copulatory apparatus.

Il va jusqu'à écrire : « Le mâle et la femelle ne peuvent procréer, s'il n'y avait entre eux l'acte de copulation.
Ibn Arabi writes, “The male and the female could not procreate unless the act of copulation was between them.

Et bien, on allait copuler quand on a dû s'occuper de ta destinée.
Well, we were going to copulate but then we had to go deal with your destiny.

Cette copule porte vers ce qui sera explicitement situé, à la page suivante, « au-delà de l'être ».
"The cop ula also bears us toward what will be explicitly situated, a few pages later, ""beyond Being."""

Que reste-t-il en un supplément de copule ?
What remains in a supplement of copula?

En tant que bibliothécaire responsable des données, je suis la personneressource de l'IDD, ainsi que de l'ICPSR, par l'entremise d'ACCOLEDS (A COPPUL Consortium of Library Electronic Data Services), et je suis chargé de repérer, d'acquérir, de diffuser et de promouvoir les services de données.
As the Data Librarian, I am the DLI contact, and the ICPSR contact (through ACCOLEDS, A COPPUL Consortium of Library Electronic Data Services), and it is my responsibility to identify, acquire, disseminate and promote data resources.

Copulation.
Intercourse.

Les formes variées du palpe et du bulbe copulateur créent « un accrochage préliminaire » sur la femelle, constituant un support stable pour la suite, une position plus précise.
Various structures on the palp and the palpal bulb create a "preliminary lock" on the female, creating a stable support point for further, more precise orientation.

Les styles sont munis de soies à fonction probablement tactile durant la copulation et peut-être aussi durant la ponte.
The 10th segment of both sexes consists of a pair of heavily sclerotized hemitergites dorsolateral and a lightly sclerotized sternum ventral lo the anus.

Les copules sont des outils statistiques qui sont utilisés pour décrire la dépendance entre deux variables aléatoires, adaptés à la modélisation de la fréquence des crues extrêmes multivariées.
Copulas are statistical tools used to describe the dependence between two random variables and are suitable for modelling the frequency of multivariate flood extremes.

La copulation en elle-même Ne joue plus le même rôle.
Now, the act of copulation in itself isn't the factor it used to be.

La copulation dure en général de 4 à 8 minutes.
Copulation events typically last four to eight minutes.

Je vous répète qu’il vient de commettre sa première copulation.
I repeat, he has just engaged in his first act of copulation.

Produits pour teindre les cheveux contenant, en tant qu'ingrédients de colorant d'oxydation du type copulateur, des N-cycloalkyl-3-aminophénols correspondant à la formule (I), où n est un nombre entier compris entre 4 et 8, et R?
Hair-dying agent containing, as oxidation dye ingredients of the coupler-type, N-cycloalkyl-3-aminophenols of formula (I), where n is an integer between 4 and 8, and R?

Étranges et tristes scènes d’alcôve où le visage des copulateurs n’exprimait que souffrance épouvantée.
Strange sad bedroom scenes in which the faces of the copulators expressed only dismay and agony.

Le but de ce stage est de vous simulez, et de voir si la stimulation peut conduire à la copulation et l'orgasme.
The goal of this stage is to stimulate one another, and see if stimulation can lead to copulation and orgasm.

Les individus qui s'accouplent de nouveau le font rarement parce qu'ils ne contiennent plus d'allosperme : en fait, la bourse peut contenir encore un spermatophore provenant d'une copulation antérieure.
Individuals that engage in a new copulation rarely do so because they are allosperm depleted. In fact, the bursa may still hold a spermatophore from a previous copulation.

Néanmoins, au cours d'une année, les stariques cristatelles sont monogames, avec seulement 10 % de la population pratiquant la copulation hors couple.
Within a breeding year, however, crested auklets are monogamous, with only 10% of the population having extra-pair copulations.

Avant l’accouplement, le mâle transfère son spermatophore de l’extrémité de son abdomen à son organe copulateur accessoire, qui se trouve sous le deuxième segment abdominal.
Adult Gomphus quadricolor fly between early June and early July in Ontario and from early May to late July in the U.S. midwest (Walker 1958, Cuthrell 2000).

— Tu ne vas pas me dire qu'il va renoncer à copuler maintenant qu'il a enfin compris comment on faisait?
"""You can't tell me that the man will give up swiving now that he's finally figured out how to do it?"""

Un transistor à effet de champ tampon (T2 420) comporte un accès source copulé à la sortie de commande de polarisation du circuit de polarisation (326), un accès grille couplé à l'accès drain du transistor à effet de champ de polarisation de référence (T1 405), et un accès drain couplée à une alimentation.
A buffer FET (T2 420) has a source port coupled to the bias control output of the bias circuit (326), a gate port coupled to the drain port of the reference bias FET (Tl 405), and a drain port coupled to a power supply.

De ce fait, quand il n’était pas en train de travailler, dormir, manger ou copuler, il roulait.
So when he wasn’t working or sleeping or eating or fucking, he was riding.

On a effectué une réaction de copulation de ces phosphates énoliques avec des cuprates de dialkyles pour conduire, avec de bons rendements, aux cétones ou aux esters α,β-non saturés substitués en β.
These enol phosphates were coupled with dialkylcuprates to produce the β-substituted α,β-unsaturated esters or ketones in good yield.