CORBA oor Engels

CORBA

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CORBA

naamwoord

CorbaTrace est un ensemble d'outils permettant de tracer les communications entre objets Corba.
CorbaTrace is a helpful tool for tracing communications beetween Corba objects.

Common Object Request Broker Architecture

voorbeelde

Outre les protocoles de base, comme la pile TCP/IP, cette couche peut comprendre des protocoles de courtage de messages synchrones (RPC, COM, CORBA) et une infrastructure de files d’attente de messages asynchrones (MQSeries, messagerie de courrier électronique).
As well as basic protocols, such as TCP/IP, this layer also includes synchronous message brokers (RPC, COM, CORBA) and asynchronous message queue infrastructure (MQSeries, mail messaging).

Tous les paramètres à transférer pour l’échange complet des informations client/serveur sont décrits, et un prototype d’implementation basé sur une plate-forme objet distribuée (JavaRmi-corba) est présentée et décrite.
Also, all message parameters to be passed for the full information exchange between client and server have been described, and a prototype implementation based on a distributed object platform (JavaRmi-corba) is presented and described.

Son utilisation est complémentaire avec SOAP et CORBA pour la communication efficace entre logiciels sur réseau, surtout lorsque la portabilité, l’indépendance, une taille compacte et une haute performance sont prioritaires.
It is intended to supplement SOAP and CORBA as methods of communicating between networked pieces of software, especially where there is an emphasis on portability, transport independence, small size, and high performance.

Un projet financé par l'UE a développé une implémentation à exploitation libre du modèle de composants CORBA (CCM, CORBA Component Model) destinée à des organisations créant des intergiciels et des applications reposant sur des composants.
A EU-funded project has developed an Open Source implementation of the CORBA Component Model (CCM) aimed at organisations building component-based middleware and applications.

CORBA (Common Object Request Broker Architecture) est une tentative pour faire interagir des applications informatiques sur des réseaux. Il a été élaboré par le comité de standardisation OMG (Object Management Group) composé de fabricants privés, indépendants
CORBA (Common Object Request Broker Architecture) is an attempt to let computer applications work together over networks. It was devised by the private, vendor independent OMG (Object Management Group) standards comittee

La présente invention consiste, d’une part à équiper automatiquement le modèle d’implémentation UML à partir du modèle d’interfaces UML (MA) grâce à une relation UML présente entre chaque classe d’interface et sa classe d’implémentation, et d’autre part à utiliser ce lien pour générer le code d’implémentation (MI) avec les spécificités CORBA.
The invention consists in automatically equipping the UML implementation model from UML interface models (MA) according to a UML relation present between each class of interface and the class of implementation thereof, in addition to using said link to generate the implementation code (M1) with CORBA specificity.

Le cadre de test COACH est une application d'exploitation libre reposant sur CORBA (Common Object Request Broker Architecture), une interface logicielle fréquemment utilisée qui permet à des modules logiciels de communiquer entre eux, quel que soit l'endroit où ils se situent sur le réseau, voire sur Internet.
The COACH test framework is an Open Source application based on CORBA (Common Object Request Broker Architecture), a commonly used software-based interface that allows software modules to communicate with each other, no matter where they are located on a network or even the Internet.

Le protocole IIOP relie le protocole général inter-COR de CORBA (GIOP), qui précise la façon dont les courtiers d’objets de requête (COR) de CORBA comuniquent entre eux, au protocole TCP/IP.
Using carousels, robot arms and other methods, a jukebox physically moves the storage medium from its assigned location to an optical or magnetic station for reading and writing.

À long terme, l'extension de la modélisation en tenant compte de systèmes tels que CORBA ou Windows 2000/XP devrait compléter le système.
In the long-term perspective, expansions for modelling systems like CORBA or Windows 2000/XP should complete the system.

A quelques minutes du centre-ville profitez du golf de Chassieu, du Karting Loisirs de Corbas, du parc nature de Miribel ou du parc acrobatique forestier City Adventure.
At only a few minutes from the city-centre, you can find the Chassieu golf club, the Corbas Leisure Karting centre, the Miribel nature reserve and the City Adventure forest acrobatic park.

Outil de developpement logiciel pour assurer des liens entre les modeles uml et leur implementation en environnement corba
Software development tool for ensuring links between uml models and the implementation thereof in a corba environment

Il y a des inconvénients, cependant. Pour utiliser DCOP, un programme doit être conçu pour contenir une interface DCOP spéciale. De plus, le processus de communication DCOP s' exécute assez lentement (bien qu' il soit beaucoup plus rapide que CORBA). Mais il renvoie une grande partie de la puissance et de la souplesse du scriptage UNIX aux programmes de haut niveau basés sur une interface graphique utilisateur
There are drawbacks, however. To use & DCOP; a program must be designed to contain a special & DCOP; interface. And the & DCOP; communication process runs somewhat slowly (although a lot faster than CORBA). But it returns much of the power and flexibility of & UNIX; scripting to high-level programs which are based on a graphical user interface

L'OpenPMF inclut actuellement des transformateurs pour CORBA/CORBA Security1.x, CCM et CSIv2.
OpenPMF currently includes Transformers for CORBA/CORBA Security1.x, CCM and CSIv2.

Il y a eu des tentatives visant à proposer des mécanismes similaires qui fonctionnent sur un niveau d' application plus élevé, le plus notable étant CORBA et, dans l' environnement & kde;, DCOP
There have been attempts to provide similar mechanisms which will work on a higher application level, most notably CORBA and, in the & kde; environment, DCOP

Les participants devraient donc aborder l’analyse et la conception orientées objet, les langages de modélisation unifiés, les bases de données et les architectures à composants orientées objet (COM/DCOM, CORBA, Enterprise Java Beans).
Under this item, object-oriented analysis and design, unified modeling languages, object-oriented databases and component architectures (COM/DCOM, CORBA, Enterprise Java Beans) is expected to be considered.

Procédé d'encapsulation d'une application composée d'un ou plusieurs composants logiciels (201 à 202) définis par le standard « CORBA Component Model », connu sous l'abréviation « CCM », dans un composant (205) déployable dans une infrastructure logicielle ou « Core Framework » définie par une architecture compatible du standard « Software Communication Architecture», connu sous l'abréviation « SCA », pour les applications radio-logicielles.
The invention relates to a method for encapsulating an application including one or more software components (201 to 202) defined by the "CORBA Component Model" or "CCM" standard into a component (205) that can be deployed in a software infrastructure or "Core Framework" defined by an architecture compatible with the "Software Communication Architecture" or "SCA" standard for software-defined radio applications.

Le plat le moins cher, et non le moins bon, est la 'çorba', soupe de lentille que l'on trouve dans toutes les 'lokantas', à partir d' 1,5 livres turques, agrémentée de piment et de citron, le pain trempé dans la soupe permet de faire un repas léger qui 'cale' jusqu'au soir .
Such men may presume that foreigners have a lot of money or liberal values and may approach foreign women in a flirtatious or forward manner looking for sex or for money (either by theft or selling over-priced goods). If you are being harassed, use common sense and go to where other people are; often this is the nearest store.

Les programmes basés sur CORBA utilisent le protocole standard IIOP pour communiquer. Les implémentations basées sur IIOP sont disponibles sur un large éventail de systèmes d' exploitation, de langages de programmation, sur les réseaux et sont donc hautement portables
CORBA-based programs use the IIOP standard protocol to communicate. Implementations based on IIOP are available on a wide variety of operating systems, programming languages, and networks and are thus highly portable

Le logiciel CORBA automatise un certain nombre d'activités de mise en réseau courantes et offre, par nature, un niveau élevé d'interconnectivité indépendante de la plate-forme et des périphériques.
CORBA middleware automates a number of common networking activities and by its nature ensures a high degree of platform- and device-independent interconnectivity.

• la gestion du protocole des messages au sein des organisations de la santé et d'une organisation de la santé à l'autre, y compris le travail lié aux normes nouvelles et existantes telles que CORBA, J2EE, DCOM, ODBC et SOAP;
• message protocol management within and between health organizations including the work associated with existing or emerging standards such as CORBA, J2EE, DCOM, ODBC and SOAP;

Les objets CORBA peuvent avoir été écrits dans différents langages (Ada, C, C++, Cobol, etc.) et, bien sûr, en Java.
CORBA objects can be written in many languages (Ada, C, C++, Cobol, etc.) as well as Java.

Le second type d'approche pour atteindre l'interopérabilité est illustré par "Common Object Request Broker Architecture (CORBA)" et ses "Object Request Broker (ORB)".
The second kind of interoperability approach is exemplified by the Common Object Request Broker Architecture (CORBA) and its Object Request Broker (ORB).

La norme CORBA est une norme de l’industrie permettant l’exécution d’un programme (objet) à distance sur un réseau.
Using an appropriate imaging sequence, human cortical functions can be observed without the use of contrast enhancing agents on a clinical strength scanner.

mico-2.3.0 : un courtier CORBA utilisé par KDE.
mico-2.3.0 : CORBA broker as used for KDE.

Les ports CORBA dispersés d'origine peuvent pour cela être intégrés à un port et ouverts, et l'objectif de convergence des ports est atteint.
Therefore the original scattered CORBA ports can be integrated to one port and opened, and the purpose for converging the ports is achieved.