Calitri oor Engels

Calitri

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Calitri

Calitri sera inculpé pour homicide volontaire
Raymond Calitri is going down for murder one, boneheads

voorbeelde

Calitri a besoin de la bienveillance de l’Église.
Calitri needs the favour of the Church.

Si je me fourre dans cette affaire Calitri, j’aurai besoin de quelqu’un de sûr à qui demander conseil
And if I go ahead with this Calitri business, I’ll need to talk to someone I can trust.’

Parmi ces espèces, Platyspiroxylon parenchymatosum a des affinités avec Callitris, tandis que Taxodioxylon cryptomerioides et Podocarpoxylon ajkaense montrent des ressemblances frappantes à la structure du bois de, respectivement, Cryptomeria et Podocarpus.
Of these, Platyspiroxylon parenchymatosum has affinities with Callitris, while Taxodioxylon cryptomerioides and Podocarpoxylon ajkaense show striking similarities to the wood structure of Cryptomeria and Podocarpus respectively.

Tôt ou tard, Calitri sera au courant.
Sooner or later Calitri has to know.

Sa chenille se nourrit sur Callitris columellaris.
The larvae feed on Callitris columellaris.

Mais, dans l’ordre spirituel, Calitri dépend de moi.
In the spiritual order, however, Calitri is subject to me.

Les huiles essentielles de Melaleuca, Callitris, Prostanthera, Eucalyptus et Eremophila sont aussi utilisées en médecine.
Essential oils from Melaleuca, Callitris, Prostanthera, Eucalyptus and Eremophila are also used medicinally.

La végétation du parc varie des landes de mallee pur dans l’Eastern Block aux bois de Callitris et de Casuarina dans le Western Block plus humide.
The vegetation of the park ranges from pure mallee heathland in the Eastern Block to cypress pine and casuarina woodlands in the moister Western Block.

Le premier nom qui frappa l’attention de celui-ci fut le nom de Corrado Calitri.
When he picked it up he saw that the first name was that of Corrado Calitri.

» Calitri sourit malgré lui et posa une main affectueuse sur la joue de la vieille dame
In spite of himself Calitri smiled and laid an affectionate hand on the old woman’s cheek.

La première application avait trait à une méthode de production d’une huile de couleur bleue à partir d’un mélange d’écorce et de bois du Cyprès originaire du Nord de l’Australie, (Callitris intratropica).
The first application concerned a method for producing a blue colored oil from a mixture of the bark and wood from the Australian native Northern Cypress Pine, (Callitris intratropica).

Personne, et Calitri moins que tout autre, ne saura de qui émane la déposition
No one, least of all Calitri, will ever know who gave the testimony.’

Calitri sera inculpé pour homicide volontaire
Raymond Calitri is going down for murder one, boneheads

Si t' as un problème, parles- en à Calitri
You got a problem with that, take it up with Calitri

Les membres préférés de ladite espèce sont la $i(Callitris) $i(glaucophylla), la $i(Callitris intratropica) et la $i(Callitris collumelaris).
The preferred members of the genus $i(Callitris) are $i(Callitris glaucophylla), $i(Callitris intratropica) and $i(Callitris columellaris).

Je l’ai su dès l’instant où je suis entré dans le bureau de Calitri.
I knew it as soon as I sat down in Calitri’s office this morning.

Les parents les plus proches de Widdringtonia sont les Callitris et les Actinostrobus d'Australie, qui diffèrent par leurs cônes et feuilles disposés en groupes de trois au lieu d'être disposés en paires opposées.
The closest relatives of Widdringtonia are Callitris and Actinostrobus from Australia, which differ in their cones and leaves being in whorls of three, not opposite pairs.

L'invention concerne un pesticide renfermant un extrait de cyprès (Callitris columellaris F.
A pesticide which includes an extract from white Cypress pine (Callitris columellaris F.

Calitri, qui s’est précipité vers elle et l’a tirée en arrière, elle aurait été tuée.
Calitri, who rushed in after her and pulled her out, she would have been killed.

Si Calitri le veut, il peut me traîner en justice
If Calitri wanted to, he could bring me to law.’

25 Un autre témoin dit : “C’est à Calitri, en Italie, que je naquis en décembre 1879.
25 Another said: “Calitri, Italy, was my birthplace, in December, 1879.

Tel était le cas de George Faber et de Chiara Calitri.
The which precisely was the situation for George Faber and Chiara Calitri.

La rumeur court que Calitri t' a embauché pour une commande qui aurait dû me revenir
Word on the street says Raymond Calitri hired you and your brother for a top order... a order shoulda went to me

L'invention porte sur un extrait de l'espèce $i(Callitris) contenant des composants dégageant une odeur agréable, et pouvant s'utiliser dans des parfums, des eaux de Cologne, et des articles parfumés.
An extract from the genus $i(Callitris), the extract containing components that offer an attractive fragrance that should find use in perfumes, colognes and perfumed articles.

Calitri, le gardien, aurait pu se terminer en véritable tragédie.
Calitri, might have ended in real tragedy.