Calvert Vaux oor Engels

Calvert Vaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Calvert Vaux

naamwoord

Bien que le parc semble naturel, la plupart de son étendue est le fruit du travail des architectes Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux.
Although the park mostly looks natural, much of this green lung of the city has been landscaped by architects Fredrick Law Olmsted and Calvert Vaux.

voorbeelde

Le seul problème dans le plan établi par Calvert Vaux était la fontaine, au pied de l'escalier central.
The one problem in Vaux's plan was the fountain at the foot of the centre staircase.

Ses plans furent dessinés au XIXe siècle par Calvert Vaux et le sculpteur Jacob Wrey Mould.
The Bow Bridge was designed during the mid-19th century by Calvert Vaux and Jacob Wrey Mould.

Bien que le parc semble naturel, la plupart de son étendue est le fruit du travail des architectes Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux.
Although the park mostly looks natural, much of this green lung of the city has been landscaped by architects Fredrick Law Olmsted and Calvert Vaux.

Le parc a été conçu par Calvert Vaux au milieu du XIXe siècle, un des urbanistes qui ont conçu le Central Park à New York.
The park was designed by Calvert Vaux, one of the designers of New York City's Central Park, in the mid-19th century.

Entre 1875 et 1879, les terrains aménagés par l'artiste paysagiste Calvert Vaux en face des édifices du Parlement sont dessinés pour renforcer le rôle du gouvernement.
The grounds laid out between 1875 and 1879 by landscape artist Calvert Vaux in front of the Parliament Buildings in Ottawa were designed to reinforce the institution of government.

On a construit les murs de terrasse conçus par Calvert Vaux pour renforcer la présence de l'édifice du Centre en créant une base élégante et des voies d'accès arrondies.
Vaux's terrace walls were designed to give the Centre Block more presence by creating an elegant base and sweeping approach driveways.

Puis, Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux sont les premiers à utiliser le titre professionnel « architecte paysagiste » lorsqu'ils exposent leur plan Greensward pour l'aménagement de Central Park à New York en 1858.
Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux, in presenting their Greensward Plan for Central Park in New York City in 1858, were the first to use "landscape architect" as a professional title.

Le terrain avoisinant les nouveaux édifices avait été négligé jusqu'en 1873, année au cours de laquelle l'architecte-paysagiste de New York, Calvert Vaux, dessina les plans destinés aux sites sans visiter Ottawa.
The land surrounding the new buildings was neglected until 1873 when New York-based landscape architect Calvert Vaux drew up plans for the grounds without visiting Ottawa.

Thomas Scott a visité ce parc avec Calvert Vaux, le partenaire de Frederick Olmsted, qui a aussi établi le plan des terrasses, des allées et d'une fontaine pour la pelouse de la Colline du Parlement.
Scott toured the park with Calvert Vaux, Olmsted's partner, who also drew up a plan for terraces, driveways and a fountain for the lawn of Parliament Hill.

La dissolution de la Central Park Commission après le départ de Andrew Haswell Green en 1870, la mort de Calvert Vaux, père du projet en 1895 accélérèrent le déclin du parc, dont la maintenance n'était plus que sommairement assurée.
Following the dissolution of the Central Park Commission in 1870 and Andrew Green's departure from the project, and Vaux's death in 1895, the maintenance effort gradually declined.

En 1873, le ministère fédéral des Travaux publics confie au New Yorkais Calvert Vaux (qui vient de rompre l'année précédente son association avec F.L. Olmsted Sr.) le mandat de dessiner les jardins publics autour des ÉDIFICES PARLEMENTAIRES à Ottawa.
In 1873, the federal Department of Public Works (DPW) commissioned Calvert Vaux of New York (whose partnership with F.L. Olmsted Sr. had ended the previous year) to prepare plans for the public grounds around the PARLIAMENT BUILDINGS in Ottawa.

À la suite de la création de la commission de South Park par l'Assemblée générale de l'Illinois en 1869, Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux, les concepteurs de Central Park à New York sont sélectionnés pour l'aménagement des 4,27 km2 du parc (qui comprend à l'époque le port de Midway Plaisance et le secteur de Washington Park).
After the state legislature created the South Park Commission in 1869, the designers of New York's Central Park, Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux, were hired to lay out the 1,055-acre (4.27 km2) park (which included the Midway Plaisance and Washington Park).

Central Park, achevé en 1873, est l’œuvre de deux architectes paysagistes, Frederick Olmsted et Calvert Vaux.
Central Park, completed in 1873, is the work of two landscape architects, Frederick Olmsted and Calvert Vaux.

Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux misent sur l’effet bucolique de Central Park pour en assurer la réussite.
Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux believed that the success of the park relied on the success of its expansive meadows and their pastoral effect.

Le parc a été créé par les architectes-paysagistes Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux.
In 1858 Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux created Central Park in Manhattan.

Calvert Vaux (20 décembre 1824 – 19 novembre 1895)[1], était un architecte et paysagiste américain.
Calvert Vaux (/vɔːks/; December 20, 1824 – November 19, 1895) was a British-American architect and landscape designer.

Les nombreuses maisons qu’il réalise - cottages, villas ou maisons en rangée - arborent l’influence pittoresque des américains Calvert Vaux et Samuel Sloan.
His many cottages, villas, and row houses show the picturesque influence of two Americans, Calvert Vaux and Samuel Sloan.

Le seul problème dans le plan établi par Calvert Vaux, selon Thomas Scott, était la fontaine au pied de l'escalier central.
The one problem in Vaux's plan, according to Thomas Fuller, was the fountain at the foot of the centre staircase.

Conçu par les architectes paysagers de renom Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux, le parc Washington est l'un des joyaux du quartier.
Designed by renowned landscape architects Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux, Washington Park is a neighbourhood gem.

De plus, il révisa lui-même les plans que l’architecte paysagiste new-yorkais Calvert Vaux avait préparés pour la colline du Parlement.
In addition, he himself revised the plans of the New York landscape architect Calvert Vaux for the grounds of Parliament Hill.

Quant aux terrasses, aux allées et au parterre gazonné principal, ils ont été aménagés plus tard selon un plan élaboré par Calvert Vaux.
The terraces, driveways and main lawn were completed later according to a plan created by Calvert Vaux.

Souvenez-vous alors que ce parc à l’anglaise de 340 hectares fut réalisé entre 1857 et 1870 par F. Law Olmsted et Calvert Vaux.
This oasis of grass and water (designed to rival the great London parks) covers 340 hectares of central Manhattan and was built between 1857 and 1870 by F. Law Olmsted and Calvert Vaux.

Dessiné par les architectes paysagistes Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux en 1857, Central Park est le premier grand parc public aux États-Unis.
Designed in 1857 by landscape architects Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux, Central Park was the first urban public park in the United States.

En 1873, le ministère fédéral des Travaux publics confie au New Yorkais Calvert Vaux (qui vient de rompre l'année précédente son association avec F.L.
In 1873, the federal Department of Public Works (DPW) commissioned Calvert Vaux of New York (whose partnership with F.L.

Les architectes paysagistes Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux ont développé le concept de ce parc, influencé par les paysages naturalistes qui étaient populaires à l'époque.
Landscape designers Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux developed the winning design for the park, influenced by naturalistic landscapes which were popular in park design at the time.