Candanchú oor Engels

Candanchú

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Candanchú

Le village de Candanchú sera e ntiè reme nt financé par le s autorités publiques.
The Candanchú village will be fully finance d by public administrations.

voorbeelde

Magnifique appartement dans la localité de Villanua à seulement 15km des pistes de ski de Candanchú et Astún et à 12km de Jaca.
Luxury apartments of recent construction in Jaca with capacity for 6 persons. This lodging is in an excellent location and and includes complementary services.

Tradition historique et moderne sont mélangées à Jaca. Jaca se trouve proche des stations de ski d'Astún et de Candanchú.
The surrounding scenery is one of Jaca's biggest assets.

Jaca se trouve proche des stations de ski d'Astún et de Candanchú. Le chemin de Compostelle, la piste de glace, est une importante économie dans le secteur des services et sa vocation historique ont fait d'elle une authentique "capitale des Pyrénées ".
The city itself has numerous hotels and restaurants , as well as various bars and tourist servicesthat allow tourists to relax and enjoy their evenings after a fun-filled day carving the snow or hiking through the mountains.

Candanchú est une bonne station autant pour skier que pour la pratique du snowboard avec un paysage impressionant.
You will also find small groups of faithful Europeans and Americans that come back every year. People come here to ski; Candanchu has some great skiing and isn’t as commercial as most resorts.

En mars dernier, le gouvernement d'Aragon a annoncé son intention de modifier son projet de décret sur la création de l'inventaire des sites d'intérêt géologique d'Aragon et son régime de protection, afin d'exclure de ce dernier la vallée de Canal Roya et de pouvoir y réaliser des travaux afin de relier les stations de ski de Formigal, d'Astún et de Candanchú.
In March 2011 the regional government of Aragón, Spain, announced plans to alter its draft decree on the creation of the inventory of sites of geological interest in Aragón and the protection system applicable to them. If the plans go ahead, Canal Roya valley would be excluded from the inventory, paving the way for construction work aimed at linking the Formigal, Astún and Candanchú ski resorts.

Jaca propose trois village s : un à Jaca (2 200 lits), un à S aragosse (1 600 lits) et un à Candanchú (800 lits, pour le s skieurs de fond et le s biathlètes).
Jaca proposes a three village conce pt: the Jaca village (2,200 beds), the Zaragoz a village (1,600 beds) and the Candanchú village (800 beds for Cross Country and Biathlon athletes).

Objet: Projet de jonction des stations de ski de Formigal, d'Astún et de Candanchú dans la vallée de Canal Roya
Subject: Plan to link Formigal, Astún and Candanchú ski resorts via the Canal Roya valley

Les biathlètes/skieurs de fond seront logé s dans un troisième village olympique à Candanchú.
The conce pt of using 9 existing venue s is a positive one.

Cette vallée nait à Jaca et se dirige vers le nord, jusqu'à la frontière française, en passant par la station de Candanchú.
It is also important to mention that the best routes are not only in Jaca, but in all of the surrounding towns of the area, such as Astun , Candanchu, Canfranc , Villanua, Castiello, Jaca, Aisa and Borau. All of them have their special routes for a pleasant day hiking in the Aragon Valley, a small paradise inside the Aragonean Pyrenees .

La station de Candanchú est située entre la frontière Espagnole et française, dans le coeur des Pyrénées .
The village of Candanchu sits on the French-Spanish border, right in the heart of the Pyrenees Mountains.

À Jaca et dans les stations comme Astun , Candanchú et Formigal , est un sport populaire et vous trouverez tous les services et installations pour profiter au maximum de snowboard .
Snowboarding is very popular in this part of Spain , and Jaca has the perfect facilities for it.

Candanchú est le centre touristique le plus ancien.
Candanchu is the older of the resorts.

Le village de Candanchú sera e ntiè reme nt financé par le s autorités publiques.
The Candanchú village will be fully finance d by public administrations.

Il y a 2 stations hivernales de ski et centres touristiques principaux dans la zone : Astún et Candanchú.
These are also the two main resorts in the area.

La station de Candanchú est située entre la frontière Espagnole et française, dans le coeur des ...
The village of Candanchu sits on the French-Spanish border, right in the heart of the Pyrenees ...

Candanchú dispose de 48 pistes au total : 9 vertes, 8 bleues, 14 rouges et 17 noires.
Candanchu has 48 slopes in total: green – 9, blue – 8, red –14, black – 17. It also has 25 lifts (19 drag lifts and 6 chair lifts).

C'est une localité touristique près de Jaca et les stations de ski de Candanchú et Astún, et à 12 km de la frontière française par le tunnel du Somport.
It is a tourist locality located between Jaca and the ski stations of Candanchú and Astún and near the French border (12 km. by the Tunnel of Somport).

Les deux stations de ski qui se trouvent le plus proche de Jaca sont Astún et Candanchú.
The two closest ski stations to Jaca town are Astún and Candanchú; they are almost adjacent to ...

Offres Hôtels groupés à Astún et Candanchú (Pyrénées) - Esquiades.com
Offers Hotels bundled in Astun and Candanchú (Pyrenees) - Esquiades.com

Contact Forfaits Nous gérons votre réservation de forfait de ski Candanchú pour votre commodité et nous vous la livrerons à l'hôtel.
We manage your Candanchú ski pass reservation for your convenience and we will deliver it to you at the hotel.

Cette vaste commune accueille également la prestigieuse station de ski de Candanchú, la plus ancienne d’Espagne.
The prestigious ski resort of Candanchú, the most veteran ski resort in the country, is also integrated into the extensive municipality.

Situé à Candanchú, à 100 mètres des remontées mécaniques, l' Albergue "El Aguila" est doté d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Set 100 metres from the ski lifts, Albergue "El Aguila" is located in Candanchú.

L'hôtel Tobazo est situé dans la station de ski de Candanchú, commune d'Aísa (Huesca-Espagne), Pyrénées aragonaises, dans la meilleure situation, à 20 mètres des remontées mécaniques Tobazo I.
Hotel Tobazo is located in Candanchú ski resort, municipality of Aísa (Huesca-Spain), in the Aragonese Pyrenees, at the best location, 20 meters from the chairlift.

En hiver, sachez que vous êtes tout près de stations de ski comme Candanchú ou Formigal.
In the winter, it is a gateway to such ski resorts as Candanchú and Formigal.

Dans les environs de la Hoya, à moins de trente minutes de Huesca, vous pourrez admirer le château de Loarre, forteresse romane la mieux conservée d’Europe, les formations géologiques de Mallos de Riglo, le village d’Agüero, le monastère de Casbas et une multitude de petits bourgs pleins de charme et d’histoire. Enfin, de brèves escapades à une heure environ de Huesca vous permettront de skier à Formigal, Panticosa, Astún, Candanchú ou Cerler, et d’accéder à toute la richesse naturelle et historique des régions et comtés de l’ancien Royaume d’Aragon. Vous pourrez visiter le Parc national d’Ordesa, découvrir les vallées d’Ansó et d’Hecho, l’Aragón, les vallées de Tena et de Benasque, le Somontano, et admirer la beauté des sommets pyrénéens, la richesse artistique de Serrablo, Sobrarbe et Ribagorza et les trésors cachés du désert des Monegros.
In the La Hoya area, less than half an hour away, stand the Castillo de Loarre, Europe's best preserved Roman fortress, the Mallos de Riglos y Agüero, the Monasterio de Casbas and a multitude of towns, all with their own delights and stories to tell. Finally, short excursions, no more than an hour away, include trips to the ski resorts of Formigal, Panticosa, Astún, Candanchú or Cerler, and the environmental and historic delights of the areas and regions within the old Kingdom of Aragon, visiting the Parque Nacional de Ordesa, the Valle de Ansó y Hecho, Aragon, the Valle de Tena, the Valle de Benasque, El Somontano, taking in the beauty of the Pyrenean peaks, the art of El Serrablo, Sobrarbe and Ribagorza and the hidden jewel of Los Monegros.