Capital Disney oor Engels

Capital Disney

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Capital Disney

voorbeelde

Quand Michael a repris Disney, sa capitalisation boursière était de 2,1 milliards de dollars.
When Michael became Disney’s chief, its market cap was $2.1 billion.

Le 31 juillet 1995, la Walt Disney Company et Capital Cities/ABC annoncent leur intention de fusionner pour un montant de 19 milliards d'USD,.
On July 31, 1995, The Walt Disney Company announced an agreement to merge with Capital Cities/ABC for $19 billion.

Les principales opérations de fusion effectuées outre-Atlantique, comme celles de Viacom-Paramount-Blockbuster, Walt Disney-Capital Cities/ABC, Time Warner-Turner Broadcasting Group, et NBC-Westinghouse, ont été suivies, pendant la fin 1996 et tout au long de 1997, par des opérations européennes de mise en commun des activités.
After the big US mergers and acquisitions (e.g. Viacom, Paramount and Blockbuster; Walt Disney and Capital Cities/ABC; Time Warner and the Turner Broadcasting Group; NBC and Westinghouse) came a wave of European mergers and agreements in late 1996 and 1997:

Il convient de souligner qu’aucune de celles-ci ne peut être comparée aux géants américains du divertissement (tels que Walt Disney/Capital Cities ou Time/Warner) ou aux véritables multinationales (telles que la News Corporation de Rupert Murdoch) en ce qui concerne les stratégies mondiales de production et de distribution ou la détermination en matière de politique d’acquisitions et d’alliances stratégiques.
It should be pointed out that none of these can yet be compared with the US gigantic entertainment companies (like Walt Disney/Capital Cities or Time/Warner) or true multinational enterprises (for example Rupert Murdoch’s News Corporation) in respect of global production and distribution strategies or aggressiveness in policies for acquisition and strategic alliances.

(58) En outre, les parties font valoir que SBS pourrait obtenir un accès préférentiel aux droits sur des oeuvres cinématographiques détenus par Walt Disney Corporation, cette dernière ayant entrepris de racheter Capital Cities - ABC.
(58) The parties argue, furthermore, that SBS could obtain preferable access to the film rights of the Walt Disney Corporation through the proposed acquisition of Capital Cities - ABC by Walt Disney.

C'est à Marne-la-Vallée, située à l'est de la capitale, que Disney a ėtabli sa vitrine européenne.
Located in Marne-la-vallée (east of Paris, Ile de France), Disney has established its European showcase.

Il sera idéal pour découvrir la capitale, visiter Disney® Paris ou plus simplement vous détendre dans cet ancien village de maraîchers et d'artisans.
An ideal spot for visiting Disneyland® Paris or simply relaxing in this old village, home to market gardeners and craftsmen.

(6) Le 14 décembre 2017, Disney a annoncé un accord visant à acquérir la totalité ou la quasi-totalité du capital de Twenty-First Century Fox Inc., qui détenait en dernier ressort la totalité ou la quasi-totalité du capital de Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc.
(6) On 14 December 2017, Disney announced an agreement to acquire all or almost all of the capital of Twenty-First Century Fox Inc., which ultimately held all or almost all of the capital of Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc.

Dans l'hypothèse où les actions d'Euro Disney restent cotées sur Euronext Paris, Disney prévoit que la recapitalisation prenne la forme d'une souscription par les filiales de Disney concernées, au prorata de leurs participations respectives au capital d'Euro Disney, à une augmentation de capital d'Euro Disney avec droits préférentiels de souscription d'un montant de 1,23 milliard d'euros, accompagnée d'un mécanisme dit de « backstop » (au même prix que l'augmentation de capital) par une ou plusieurs de ces filiales, garantissant la faculté d'Euro Disney de lever la totalité des fonds prévus au titre de cette augmentation de capital.
If Euro Disney remains a listed company, Disney would expect the recapitalization to take the form of a subscription by the applicable Disney subsidiaries of their pro-rata share of a €1.23 billion rights offering by Euro Disney together with a backstop of (and at the same price as) the rights offering by one or more of such subsidiaries, ensuring that Euro Disney will be able to raise the full amount contemplated by the rights offering, combined with a direct €270 million cash investment in equity at the level of Euro Disney Associés S.C.A., the main operating subsidiary of Euro Disney, and contribution of the proceeds of the rights offering by Euro Disney to Euro Disney Associés S.C.A.

Dans l'hypothèse où les actions d'Euro Disney restent cotées sur Euronext Paris, Disney prévoit que la recapitalisation prenne la forme d'une souscription par les filiales de Disney concernées, au prorata de leurs participations respectives au capital d'Euro Disney, à une augmentation de capital d'Euro Disney avec droits préférentiels de souscription d'un montant de 1,23 milliard d'euros, accompagnée d'un mécanisme dit de « backstop » (au même prix que l'augmentation de capital) par une ou plusieurs de ces filiales, garantissant la faculté d'Euro Disney de lever la totalité des fonds prévus au titre de cette augmentation de son niveau actuel, à savoir 82%.
If Euro Disney remains a listed company, Disney would expect the recapitalization to take the form of a subscription by the applicable Disney subsidiaries of their pro-rata share of a €1.23 billion rights offering by Euro Disney together with a backstop of (and at the same price as) the rights offering by one or more of such subsidiaries, ensuring that Euro Disney will be able to raise the full amount contemplated by the rights offering, combined with a direct €270 million cash investment in equity at the level of Euro Disney Associés S.C.A., the main operating subsidiary of Euro Disney, and contribution of the proceeds of the rights offering by Euro Disney to Euro Disney Associés S.C.A. to maintain the ownership level of Euro Disney Associés S.C.A. by Euro Disney at its current 82%.

Ils réaliseront cinq longs-métrages d’animation durant les dix années à venir, Disney récoltant 5% du capital.
They were to make five animated features over the next ten years, with Disney collecting 5% of the revenue.

En 1996 quand la Walt Disney Company rachète ABC-Capital Cities, Robert Iger reste le responsable de l'entité.
In 1996, The Walt Disney Company purchased Capital Cities/ABC and renamed it ABC, Inc., where Iger remained President until 1999.[6]

À l’instar de notre site, Disney.com, les enfants aiment le Club Penguin et les parents lui font confiance. L’union de la créativité et du savoir-faire de l’équipe du Club Penguin au capital de Disney Online nous permettra de faire un pas de plus en vers l’obtention du statut de leader mondial incontesté sur le marché des mondes virtuels pour enfants et pour la famille. »
Just as with our own Disney.com, kids love Club Penguin and parents trust it; and we are proud to welcome the creative team of Club Penguin into Disney. Combining the creativity and knowledge of the Club Penguin team with our existing Disney Online assets will help us further achieve our objective of establishing clear leadership in the kids and families online vir tual worlds space around the globe."

L'augmentation de capital décrite ci-dessus serait soumise à l'approbation des actionnaires d'Euro Disney réunis en assemblée générale.
The rights offering described above would be subject to the prior approval of Euro Disney's shareholders at a shareholders' meeting.

UTV compte Walt Disney parmi ses principaux actionnaires, qui détient actuellement 60% de ses capitaux.
UTV has Walt Disney as its major shareholder, which current owns 60% of its common stock.

Nous nous envolons aujourd'hui pour Londres, capitale du Royaume Uni, et première ville à accueillir un Disney Store en dehors des Etats-Unis, Londres étant également le siège de Disney Store Europe.
Today we are off to London, the United Kingdom capital city, and also the first city to be home to a Disney Store outside of the United States, London also being home to The Disney Store headquarters for Europe.

Après avoir été sous le contrôle de Capital Cities Communications à partir de 1968 puis de Disney à partir de 1996, la société a été vendue en 1999 à Advance Publications, maison mère de Condé Nast.
In 1997, Disney announced its intention to sell Fairchild, but it wasn't until 1999 that it sold Fairchild to Advance Publications, the parent company of Condé Nast Publications, for $650 million.[4]

Terminez votre séjour à Orlando, la capitale des parcs de loisirs, et replongez dans des souvenirs magiques à Walt Disney World et à Universal Studios.
End your holiday in the theme park capital of Orlando, where magical memories will be made at Walt Disney World and Universal Studios.

Dans l'hypothèse d'une radiation des actions Euro Disney de la cote d'Euronext Paris, Disney envisage d'effectuer la recapitalisation pour un montant identique et également sous la forme d'apports au Groupe en capital. Cependant, la répartition de ces apports entre Euro Disney et ses filiales pourrait varier par rapport à ce qui est décrit ci-dessus.
If Euro Disney is delisted, Disney would expect the recapitalization to be in the same amount and to also consist entirely of equity contributions to the Group, but the allocation of such contributions between Euro Disney and its subsidiaries could vary compared to what is described above.

Augmentation Capital Nature Dernière innovation du Groupe Pierre & Vacances Center Parcs et d’Euro Disney, Villages Nature réinvente les vacances en offrant aux clients une expérience plus proche de la nature.
Reinventing the holiday experience by reconnecting man to nature, Villages Nature Paris is the latest innovation by Pierre & Vacances Center Parcs Group and Euro Disney.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la Proposition, la Société procédera également à deux augmentations de capital avec suppression du droit préférentiel de souscription, au bénéfice de Euro Disney Investments S.A.S.
In the context of implementation of the Proposal, the Company will also carry out two capital increases reserved to Euro Disney Investments S.A.S.

Aux Pays-Bas et la Flandre, la série a été diffusée sous forme baptisée sur Nickelodeon et Nicktoons.La série a été produite par Saban Capital Group, qui a racheté la franchise Power Rangers en 2010 par Disney.
In the Netherlands and Flanders, the series aired in dubbed form on Nickelodeon and Nicktoons.The series was produced by Saban Capital Group, which bought back the Power Rangers franchise in 2010 by Disney.

Le dramatique tremblement de terre du 11 mars 2011 ne semble plus être qu'un mauvais souvenir pour les dirigeants d'Oriental Land Company (OLC Group), la société exploitant le complexe de Tokyo Disney Resort à Urayasu au sud-est de la capitale japonaise.
The tragic earthquake of March 11, 2011 seems to be just a bad memory for the executives of Oriental Land Company (OLC Group), the owner and operator of Tokyo Disney Resort in Urayasu, south-east of the Japanese capital city.

On ne se souvenait pas que rejoindre Paris, situé à 160km, était si fastidieux. La destination, pourtant baptisée "Paris-Vatry (Disney)", s’adresse à des touristes désireux de visiter Disneyland et/ou la capitale.
In spite of the distance, the destination, which has been officially renamed “Paris-Vatry (Disney),” is now an approved airport for tourists on their way to Disneyland and/or the capital.