Cascia oor Engels

Cascia

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cascia

Soortgelyke frases

Sainte Rita de Cascia
Rita of Cascia

voorbeelde

Il passa en revue dans son esprit la liste de tous les noms : Cascia, Juna, Colia, Menea... il y en avait tant.
He ran the names of the captives through his mind: Cascia, Juna, Colia, Menea... so many.

Je pense également au Père mexicain Elias del Soccoro Nieves, assassiné en haine de la foi en 1928 et élevé à la gloire des autels le 12 octobre 1997, et à la religieuse augustine, Mère Maria Teresa Fasce, qui a vécu à Cascia, l'un des lieux les plus emblématiques de votre spiritualité, lié à la mémoire de sainte Rita, témoin du pardon sans limite et de l'acceptation héroïque de la souffrance.
I also think of the Mexican Father Elias del Socorro Nieves, killed out of hatred for the faith in 1927 and elevated to the glories of the altar on 12 October 1997, and of the Augustinian nun, Mother Maria Teresa Fasce, from Cascia, one of the places that is most evocative of your spirituality, linked to the memory of St Rita, a witness of unlimited forgiveness and heroic acceptance of suffering.

Sarah m’a apporté un cadeau de l’hôpital: une statue d’un mètre de haut de sainte Rita de Cascia.
Sarah presented me with a gift from the hospital: a three-foot-tall statue of Saint Rita of Cascia.

L’aire géographique de transformation du «Prosciutto di Norcia» comprend les territoires des communes de Norcia, Preci, Cascia, Monteleone Spoleto, Poggiodomo, situés à une altitude supérieure à 500 mètres au-dessus du niveau de la mer.
The geographical area in which ‘Prosciutto di Norcia’ is produced comprises the municipalities of Norcia, Preci, Cascia, Monteleone Spoleto and Poggiodomo, situated at an altitude of over 500 metres above sea level.

La sainte de Cascia appartient au grand groupe des femmes chrétiennes qui "ont eu une influence significative sur la vie de l'Eglise, ainsi que sur celle de la société" (Mulieris dignitatem, n.
The saint of Cascia belongs to the great host of Christian women who "have had a signifiant impact on the life of the Church as well as of society" (Apostolic Letter Mulieris dignitatem, n.

Une chronique florentine fait état que Giovanni da Cascia et Jacopo da Bologna ont concouru à la cour de Mastino II della Scala ; Mastino est mort en 1351.
A Florentine chronicle states that Giovanni and Jacopo da Bologna competed at Mastino II of Scala's court; Mastino died in 1351.

— Sainte Rita de Cascia, lut-il
„Saint Rita of Cascia,“ she read.

— Sainte Rita de Cascia, lut-il
"""Saint Rita of Cascia,"" she read."

Aujourd'hui, le sanctuaire de Cascia s'est comme transféré sur la place Saint-Pierre.
Today it is as if the shrine of Cascia had been moved to St Peter's Square.

de la pauvreté, qui enseigna à l’Italie et au Monde que la joie ne se rejoint pas avec le désir des biens terriers, mais en suivant la loi divine de l’amour.L’oeuvre de Saint François fut idéalement continuée par Sainte Claire d’Assise, Saint Bonaventure de Bagnoregio, compté entre les docteurs de l'Église, Saint Antoine de Padoue, doué de virtus ascétiques et de grande force de persuasion, San Bernardin de Sienne, célèbre prêcheur, Sainte Rita de Cascia.
Happiness is not achieved with the desire of earthly goods, but with the divine law of love. The work of St. Francis was ideally continued by St. Clare of Assisi and St. Bonaventure of Bagnoregio, counted among the doctors of the Church, St. Anthony of Padua, with ascetic virtues and great powers of persuasion, from San Bernardino Siena, the famous preacher, from Santa Rita da Cascia.

En son honneur un important sanctuaire fut érigé à Cascia au début du XXe siècle.
A large sanctuary of Rita was built in the early 20th century in Cascia.

Il s'agit de sainte Rita de Cascia, dont la dépouille mortelle, transportée à Rome par la Police italienne, accompagne la foule de fidèles qui l'invoquent avec une familiarité affectueuse et qui lui présentent avec confiance les questions et les angoisses qui pèsent sur leur coeur.
It is St Rita of Cascia, whose mortal remains, brought to Rome by the Italian Police, accompany the crowds of those who devotedly call upon her with affectionate familiarity and confidently bring to her the problems and anxieties that weigh upon their hearts.

Dans les alentours il est possible de visiter de nombreuses églises (ex : la Pieve de San Pietro à Cascia et son Musée Masaccio d’Art Sacré) ainsi que des châteaux (ex : le Château de Sanmezzano) et la fameuse route étrusque « la Route des Sept Ponts » qui part de Rignano sull’Arno et le long de laquelle vous rencontrerez les plus beaux paysages toscans ainsi que sept églises romanes de grand intérêt.
It is easily reached from the A1 motorway ( you can see the map below ) and is an ideal location for those who want to spend a relaxing and pleasant holiday, but at the same time want easy access to the most beautiful historic towns in the region. Around Bisticci there are many old churches ( the "Pieve di San Pietro a Cascia" with the Masaccio Museum of Sacred Art) and castles (Sanmezzano Castle) and the famous Etruscan road (the Seven Bridges Road) which begins near Rignano sull'Arno.

L'aire géographique de transformation du «Prosciutto di Norcia» comprend les territoires des communes de Norcia, Preci, Cascia, Monteleone Spoleto, Poggiodomo, situés à une altitude supérieure à 500 mètres au-dessus du niveau de la mer.
The geographical area in which ‘Prosciutto di Norcia’ is processed comprises the municipalities of Norcia, Preci, Cascia, Monteleone Spoleto and Poggiodomo, situated at an altitude of over 500 metres above sea level.

D'après son nom de famille, on présume qu'il est né dans le village de Cascia, près de Florence.
From his surname it is presumed that he was born in the village of Cascia, near Florence.

C'est la première maison de l'agglomération de Cascia, sur la route qui monte vers Reggello depuis le Valdarno, à courte distance de l'église millènaire de San Pietro.
Careful restoration work has brought to light the original stone structure of the building, which has been divided into seven extremely comfortable apartments with names reminiscent of the surrounding area. The apartments offer a perfect combination of modern comforts and the fascination of the past.

Il était probablement de Cascia près de Florence et l'ensemble de sa musique, à une exception près (le virelai), est de style toscan.
He was probably from Cascia, near Florence, and all of his music, with one exception (the virelai), is found in sources in Tuscany.

L'aire de production de l'AOP «Farro di Monteleone di Spoleto» couvre la zone montagneuse située au sud-est de la province de Pérouse et comprend l'ensemble du territoire administratif des communes de Monteleone di Spoleto et de Poggiodomo ainsi qu'une partie du territoire administratif des communes de Cascia, Sant'Anatolia di Narco, Vallo di Nera et Scheggino, toutes situées à une altitude supérieure ou égale à 700 m au-dessus du niveau de la mer.
The production area of ‘Farro di Monteleone di Spoleto’ PDO is in the mountainous area in the south-east of Perugia Province and includes the entire administrative area of the municipalities of Monteleone di Spoleto and Poggiodomo and part of the administrative territories of the municipalities of Cascia, Sant’Anatolia di Narco, Vallo di Nera and Scheggino, at an altitude of at least 700 m above sea level.

Née à Rome en 1789, et ayant choisi l'état religieux en 1827, elle sut devenir l'humble et généreuse imitatrice de sainte Rita da Cascia.
She was born in Rome in 1789 and made her religious profession in 1827. She knew how to imitate St Rita of Cascia with humility and generosity.

Elle est dédiée à sainte Rita de Cascia.
Her remains were placed next to Saint Rita of Cascia.

Dix-neuf compositions de Giovanni da Cascia ont survécu, dispersées dans neuf manuscrits.
Nineteen of Giovanni's compositions survive, scattered in nine manuscripts.

Un homme très pieux, adorateur de sainte Rita de Cascia, comme me l’a appris monseigneur l’évêque.
A pious man, devoted to St Rita de Cássia, as the monsignor reminded me.

L'aire de production de l'AOP Farro di Monteleone di Spoleto couvre la zone montagneuse située au sud-est de la province de Pérouse et comprend l'ensemble du territoire administratif des communes de Monteleone di Spoleto et de Poggiodomo ainsi qu'une partie du territoire administratif des communes de Cascia, Sant'Anatolia di Narco, Vallo di Nera et Scheggino, toutes situées à une altitude supérieure ou égale à # m au-dessus du niveau de la mer
The production area of Farro di Monteleone di Spoleto PDO is in the mountainous area in the south-east of Perugia Province and includes the entire administrative area of the municipalities of Monteleone di Spoleto and Poggiodomo and part of the administrative territories of the municipalities of Cascia, Sant’Anatolia di Narco, Vallo di Nera and Scheggino, at an altitude of at least # m above sea level

Il a finalement été converti en école privée pour riches adolescents humains, le Manoir Cascia.
Eventually it was converted into Cascia Hall, a private preparatory school for affluent human teenagers.

Rita de Cascia fut la première femme à être canonisée lors du grand Jubilé du début du XXème siècle, le 24 mai 1900.
Rita of Cascia was the first woman to be canonized in the Great Jubilee at the beginning of the 20th century, 24 May 1900.