Centre d'appui de zone oor Engels

Centre d'appui de zone

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ASC

afkorting

Area Support Centre

voorbeelde

Un bureau de pays (Iraq) enregistre un taux élevé de vacance de postes, soit 52 % du nombre total de postes du bureau de pays, du centre d’appui, des trois bureaux de zone et des trois antennes.
One country office (Iraq) had a high vacancy rate: 52 per cent of the total posts in the country office, support centre, three zone offices and three sub-offices.

Les connexions par satellite permettent aux habitants de ces zones de contacter des centres d'appui où leurs symptômes peuvent être diagnostiqués et où un traitement peut leur être prescrit
Through satellite-linked connections remote areas can access support centres where symptoms can be diagnosed and treatment prescribed

Les connexions par satellite permettent aux habitants de ces zones de contacter des centres d’appui où leurs symptômes peuvent être diagnostiqués et où un traitement peut leur être prescrit.
Through satellite-linked connections remote areas can access support centres where symptoms can be diagnosed and treatment prescribed.

Les autres ressources financeront des études et des recherches destinées à combler le manque de données et d’information, l’appui aux centres qui se trouvent en dehors des zones de concentration et l’appui aux activités de renforcement des capacités des partenaires.
Studies and research aimed at addressing the lack of data and information, support for centres located outside target areas and support for activities aimed at building partners’ capacities will be funded from other resources.

Les autres ressources financeront des études et des recherches destinées à combler le manque de données et d'information, l'appui aux centres qui se trouvent en dehors des zones de concentration et l'appui aux activités de renforcement des capacités des partenaires
Studies and research aimed at addressing the lack of data and information, support for centres located outside target areas and support for activities aimed at building partners' capacities will be funded from other resources

Le Groupe régional d’appui, qui sera placé sous la direction de l’administrateur chargé de l’appui régional, coordonnera et supervisera les activités de cinq centres d’appui régional répartis dans toute la zone couverte par la Mission, qui fourniront, sur les plans opérationnel et administratif, un appui aux services de transport dans cinq régions.
The Regional Support Unit, under the supervision of the Regional Support Officer, will coordinate and supervise five regional support centres located throughout the Mission that provide operational and administrative transportation support in five regional areas.

Jusqu'en # des mesures d'appui étaient prises par l'intermédiaire des centres de rattrapage et de services d'appui scolaire qui déployaient diverses activités en fonction des besoins de chaque zone
Until # it was the responsibility of the Resources and Support Services Centres, which conducted a variety of activities in response to each individual area's identified needs

Jusqu'en 1994, des mesures d'appui étaient prises par l'intermédiaire des centres de rattrapage et de services d'appui scolaire qui déployaient diverses activités en fonction des besoins de chaque zone.
Until 1994 it was the responsibility of the Resources and Support Services Centres, which conducted a variety of activities in response to each individual area's identified needs.

Les dispositions du quatrième accord complémentaire à l’Accord politique de Ouagadougou prévoyant le déploiement de la police judiciaire dans la zone centre-nord-ouest à l’appui de la réouverture des tribunaux n’ont pas encore été appliquées.
Provisions of the Fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement that mandate the deployment of investigative police in the centre-nord-ouest zone to support the reopening of the courts have not yet been implemented

Le Groupe de contrôle avait déjà signalé que la zone de Raskiambooni tenait lieu de centre de formation et d'appui pour les fondamentalistes militants
The Monitoring Group has previously reported that the Raskiambooni area serves as a training and support centre for militant fundamentalists

Le Groupe de contrôle avait déjà signalé que la zone de Raskiambooni tenait lieu de centre de formation et d’appui pour les fondamentalistes militants.
The Monitoring Group has previously reported that the Raskiambooni area serves as a training and support centre for militant fundamentalists.

Se félicitant de l’appui fourni par le Centre régional en vue de renforcer la zone exempte d’armes nucléaires créée par le Traité visant l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco)
Welcoming the support provided by the Regional Centre to strengthening the nuclear-weapon-free zone established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco),

Se félicitant de l’appui fourni par le Centre régional en vue de renforcer la zone exempte d’armes nucléaires créée par le Traité visant l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco)
Welcoming the support provided by the Regional Centre with a view to strengthening the nuclear-weapon-free zone established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco),

Se félicitant de l’appui fourni par le Centre régional en vue de renforcer la zone exempte d’armes nucléaires créée par le Traité visant l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco
Welcoming the support provided by the Regional Centre to strengthening the nuclear-weapon-free zone established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco),

Se félicitant de l’appui fourni par le Centre régional en vue de renforcer la zone exempte d’armes nucléaires créée par le Traité visant l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco)
Welcoming the support provided by the Regional Centre to strengthening the nuclear‐weapon‐free zone established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco),

Pendant la période considérée dans le rapport, l’Organisation mondiale de la Santé a apporté son appui à des centres de santé dans six zones de retour avec des équipements de base et des fournitures médicales et elle a couvert les frais des campagnes de vaccination.
In the reporting period, the World Health Organization (WHO) supported health centres in six return areas with basic equipment and medical supplies and covered the costs of vaccination campaigns.

L’ONU a également appelé l’attention de la Commission sur le fait que l’Assemblée générale avait récemment décidé de transférer un certain nombre de fonctions d’appui précédemment implantées dans les zones de mission vers des centres d’appui dans des localités classées famille autorisée, et que cela ferait baisser encore les effectifs déployés dans des lieux d’affectation famille non autorisée.
The United Nations also drew the attention of the Commission to the fact that the General Assembly had recently decided to redeploy a number of support functions from mission areas to support hubs designated as family duty stations, and that this would further reduce the number of staff in non-family duty stations.