Champ Brumeux oor Engels

Champ Brumeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Misty Terrain

voorbeelde

La machine recula et indiqua la direction qu’ils devaient prendre en étendant un champ brumeux qui sortit de sa coque.
The machine backed off and indicated the direction they should head in by extending a hazy field from its casing.

À un champ brumeux, infertile, où la nuit ne laisse pas tomber son manteau ; où le soleil ne se lève pas.
In some harvestless dim field where no evening lets fall her mantle; nor sun rises.

Au lever du jour nous roulerions déjà entre les champs verts et brumeux des environs de Lisbonne.
By dawn the train would be running through the green and misty fields near Lisbon.

Quelque chose de rouge passa dans son brumeux champ de vision.
Something red passed through her misted field of vision.

Le regard de Peter passa par-dessus leurs têtes, vers la fenêtre, vers le panorama brumeux de champs et de bois.
Peter glanced past them, through the open window, at the wide hazy vista of fields and woods.

Le soleil est couché depuis une heure, et les champs deviennent de ce bleu brumeux que j’aime bien, couleur de fumée.
The sun went down an hour ago, and the fields are turning that hazy blue of evening that I like, the color of smoke.

Toutes les tombes avaient disparu, et, dans la nuit brumeuse, on ne distinguait rien d’autre qu’un champ grisâtre.
All of the graves were gone and, in the misty darkness, it wasn't much more than a grey-looking field.

Dans la grisaille brumeuse d'un jour de novembre, nous avons traversé des champs recouverts par le gel.
We crossed the slightly frozen stubble fields... in the foggy grey of a November day.

Un arbre sur un champ brumeux d'hiver.
One tree on a foggy winter field.

Vue Panoramique Aérienne Du Mont Agung à Bali, Indonésie Avec Champs Brumeux Et Nuée D'oiseaux, Sideman,
Panoramic View Of Mt Agung In Bali,Indonesia With Foggy Fields And Bird Flock, Sideman, License this image

Créa-Brume - Le Pokémon crée un Champ Brumeux au moment où il entre au combat.
Drought - Turns the sunlight harsh when the Pokémon enters a battle.

Simple et discret, dépouillé comme ses œuvres – des champs brumeux plantés d’osiers, de peupliers et de saules.
Simple and sparse, barren like his works – foggy fields occupied by osiers, poplar trees, and basket willows.

Saut de matin sur le pont en bicyclette par un champ brumeux
Morning jump on the bicycle bridge by a foggy field

Une silhouette brumeuse qui avait la voix de Keiji se précipita dans mon champ de vision en hurlant : — Stop !
A hazy shape with Keiji’s voice flung itself into view, shouting, “Stop!

Voici le légume en résine miniature de cuisine de la maison de poupée dans le panier, c’est une belle journée dans les champs brumeux et automnaux!
This is the dolls house kitchen miniature resin vegetable in basket, it's a great day in the hazy, autumnal fields!

«Bien que nous ne puissions pas encore dire exactement de quoi cette atmosphère est constituée, pouvoir réduire le champ des possibilités et déduire qu'un tel monde lointain est soit humide, soit brumeux, est déjà un formidable pas en avant», affirmait le Dr Bean.
'Although we can't yet say exactly what that atmosphere is made of, it is an exciting step forward to be able to narrow down the options for such a distant world to either steamy or hazy,' said Dr Bean.

Le drone flottait au-dessus de sa tête, et il distingua tout autour de lui le voile brumeux d’un champ.
The drone floated above him, and Gurgeh saw the haze of a field all around him.

Troupeau De Moutons Paissant Sur Les Champs Givrés Au Matin D'automne Brumeux, Shropshire Hills, Royaume-Uni
Herd Of Grazing Sheep On Frosty Fields At Foggy Autumnal Morning, Shropshire Hills, United Kingdom License this image

Matin brumeux dans un champ parsemé de balles de foin
A foggy morning in a field dotted with hay bales

Marcher dans un champ de tulipes pendant un matin brumeux aux Pays-Bas.
Walking through a tulip field during a foggy morning in the Netherlands.

Dans son champ de vision apparut une pellicule brumeuse, pâle et translucide.
Into the field of vision came a filmy fog of pale translucence.

Des nuages de gaz couvriront l’atmosphère en temps brumeux et réduiront votre champ de vision en causant des reflets de lumière.
Gas clouds cover the atmosphere under foggy condition and decrease your field of vision by reflecting light.

Très tôt au cours de la brumeuse matinée du 23 mai, pour la première fois depuis le début de la guerre, un corps d’armée canadien se lance à l’attaque. Les hommes s’avancent à travers des champs de hautes céréales derrière un barrage fourni par le tir de plus de 800 canons.
By this time, however, three American and four French divisions had been withdrawn for a landing in the south of France designed to assist the main campaign in Normandy, and accordingly General Alexander modified his plan to assault the central part of the Gothic Line.

L’auteur développe le concept d’« économie brumeuse » qui est formée par le champ que les développeurs explorent puis consolident.
The author develops the concept of « foggy economy », which is formed by the field that developers explore and then consolidate.

« Loin vers l’ouest, s’élargissant de plus en plus, elle s’ouvre au sein de vastes chaînes de montagnes, dans un champ de lumière parfaite, brumeuse par son propre excès, dans une suffusion de gloire indicible créée par le phénix du soleil mourant. »
“Far to the westward, widening more and more, it opens into the bosom of great mountain-ranges, into a field of perfect light, misty by its own excess, into an unspeakable suffusion of glory created from the phoenix-pile of the dying sun.”