Cheval à bascule oor Engels

Cheval à bascule

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rocking horse

naamwoord

cheval à bascule

naamwoord manlike

Jouet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rocking horse

naamwoord

a child’s toy consisting of a (usually wooden) horse mounted on a rocker or swing

hobbyhorse

naamwoord

hobby

naamwoord

hobby-horse

naamwoord

voorbeelde

En face se trouvaient une vieille table de ping-pong et un cheval à bascule.
In front of it was an old ping-pong table and a rocking horse.

Et le cheval à bascule vivant?
What about the live rocking horse?

Je préférerais miser mon argent sur un cheval à bascule.
I'd rather put my money on a three-legged rocking horse.

Chevaux à bascule sur châssis métallique
Rocking horses on metal frames

Un cheval à bascule patientait devant l’une des grandes fenêtres.
A rocking horse stood beneath one of the high windows.

Chevaux à bascule, Balançoires
Rocking horses, Swings

Il essayait de faire passer cette guirlande lumineuse par-dessus le cheval à bascule de Marianne.
At the moment he was trying to trail the bright cord over Marianne's rocking horse.

Elle lui avait acheté un cheval à bascule.
She’d bought him a rocking horse.

Tenez, prenez l’épisode où ils utilisent le cheval à bascule et la douche... — Pour l’amour de Dieu !
‘I mean, take the episode where they use the rocking horse and the douche—’

Un roi sur un trône aussi branlant qu’un cheval à bascule.
A king on a throne as wobbly as a rocking horse.

Jeux en bois, en particulier lits de poupées, maisons de poupées, chevaux à bascule, blocs de construction
Playthings of wood, including, in particular, dolls' beds, dolls' houses, rocking horses, building blocks

VOUS AVEZ UN GRAND CHEVAL À BASCULE EN BOIS DANS VOTRE VITRINE.
YOU HAVE A BIG, WOODEN ROCKING HORSE IN THE WINDOW.

Partout, des poupées, des jouets, et même un cheval à bascule plus grand qu’Albert, celui de St Bridget.
There were dolls and toys everywhere, and a rocking horse even larger than Albert, just for one little girl.

En fait, je voulais un cheval à bascule, mais j’ai pas eu les couilles de demander.
I really wanted a rocking-horse, but I didn't have the balls to ask.

La spécialité de Harold sont les chevaux à bascule.
Harold's specialty is rocking horses.

Je suis un petit garçon sur un cheval à bascule.
I'm just a little boy on a goddamn rocking horse, that's all!

Sa voix est comme un cheval à bascule brisé cherchant le repos et la stabilité.
His voice is a broken rocking horse trying to rest, trying to find something solid for balance.

– J’ai fini le cheval à bascule.
“I’ve finished the rocking horse.

J'ai fini par lui acheter un cheval à bascule.
I finally bought him an old sway-backed horse.

– C’est une réussite », admit Cassi en remarquant un cheval à bascule, une voiture et d’autres jouets.
"""It is that,"" admitted Cassi, seeing for the first time a rocking horse, a kiddy car, and other toys."

La porte de la chambre s’ouvrit, et Andrew apparut, traînant derrière lui son cheval à bascule.
The door of the bedroom opened, and Andrew came out to the parlor dragging a rocking horse behind him.

J’ai pris Ulysse, celui qui est sur le cheval à bascule, dit Grace.
I took Ulysses, the one on the rocking horse,” Grace said.

Il y avait un cheval à bascule franchement effrayant, tout en dents et yeux de verre déments.
There was a truly frightening rocking-horse, all teeth and mad glass eyes.

Puis mon grand-père se remettait au travail, le cheval à bascule pour mon père prenait forme.
Then my grandfather would resume his work: the rocking horse he was carving for my father was taking shape.

Ce sous-sol ressemblait à une salle de jeux, animaux en peluche, poupées, cheval à bascule, train électrique.
The basement looked like a kid's playroom—stuffed animals, dolls, a hobbyhorse, electric trains in one corner.