Chungking Express oor Engels

Chungking Express

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Hong Kong Express Airways

voorbeelde

En 1994, Chungking Express est le premier de ses films à connaître une large distribution à l'international.
In 1994, Chungking Express was the first of his films to break through into wide international distribution.

La version cantonaise a été utilisée dans le film Chungking Express de Wong Kar-wai.
The video was inspired by the Wong Kar-wai film Chungking Express.

Chungking Express, de Wong Kar-wai, a remporté le vote des Lycéens.
Chungking Express by Wong Kar-wai garnered the most votes from the high school students this year.

Chungking Express de Wong Kar-wai (Chung Hing sam lam, 1994, 1h37)
Chungking Express by Wong Kar-wai (Chung Hing sam lam, 1994, 1h37)

Chungking Express le dimanche 15 octobre au Cinéma Comœdia à 21h30
Chungking Express on Sunday, October 15 at the Cinéma Comœdia at 9.30pm

Le 4e Prix des Lycéens est attribué à Chungking Express
The 4th High School Prize is awarded to Chungking Express

Affiche de cinéma Française de CHUNGKING EXPRESS de Wong Kar Wai avec Tony Leung.
CHUNGKING EXPRESS Movie Poster. Directed by Wong Kar Wai with Tony Leung.

La Révolution Wong Kar-Wai - Nos Années Sauvages + Les Cendres Du Temps + Chungking Express + Les Anges Déchus + Happy Together - Pack
PriceServices In The Mood For Sauvages + Les Cendres Du Temps + Chungking Express + Les Anges Déchus + Happy Together - Pack

Début 1995, quand commencent les projections de presse parisiennes de Chungking express, peu de gens savent qui est ce cinéaste hong-kongais de 36 ans.
In early 1995, when Chungking Express's Parisian screenings began, few people knew who this 36-year-old Hong Kong filmmaker was.

Un jeune critique compara une fois Paper Cut-outs (1997), roman de mes débuts, à « Chungking Express » de Wong Kar-wai par sa façon de dépeindre la ville.
A young critic once compared my early novella "Paper Cut-outs"(1977) with Wong Kar-wai’s « Chungking Express » in their depiction of the city.

En 1988, Wong Kar-wai passe à la réalisation avec As Tears Go By, puis Nos années sauvages (1990), Chungking Express (1994), Les Cendres du temps (1994) et Les Anges déchus (1995).
In 1988, Wong Kar-wai turned his hand to directing with As Tears Go By, followed by Days of Being Wild (1990), Chungking Express (1994), Ashes of Time (1994) and Fallen Angels (1995).

Si vous aimez le séduisant Chungking Express de Wong Kar-wai (1994), rendez-vous dans les chaotiques Chungking Mansions de Tsim Sha Tsuin, le fameux labyrinthe de boutiques sur plusieurs étages, d’hôtels et de panneaux au cœur de ce film policier romantique mettant en scène les tombeurs Tony Chiu-Wai et Takeshi Kaneshiro.
If you love Wong Kar-wai's seductively arty Chungking Express (1994), head for Tsim Sha Tsui’s chaotic Chungking Mansions, the notorious multi-storey warren of shops, stays and signs at the heart of this melancholy romantic cop movie, starring heartthrobs Tony Chiu-Wai Leung and Takeshi Kaneshiro.

Chacun croisera pourtant une nouvelle conquête aux environs du Chungking Express, un fast-food du quartier de Lan Kwai Fong où ils ont leurs habitudes... Réalisé la nuit, caméra à l’épaule, pendant le montage des Cendres du temps, Chungking Express est un grand film romantique sur le double, la vitesse et la complexité des sentiments.
Each makes another conquest in the Lan Kwai Fong fast food district near the Chungking Mansion, where they habitually go... Filmed at night with a handheld camera while Ashes of Time was being edited, Chungking Express is a great romantic film about doubleness, speed, and the complexity of feelings.

L’utilisation de la fluorescence n’est rien de nouveau, mais elle représente quelque chose de futuriste, tout en pouvant se révéler presque rétrospectivement grâce à des films classiques tels que Suspiria, Blade Runner et ChungKing Express, dont les films jouent une forte inspiration pour la série de photos de Johannesburg sous les néons de la photographe sud-africaine Elsa Bleda.
The use of fluorescence is nothing new, yet it represents something futuristic, while at the same time, can contrarily feel almost retro-like thanks to now-classic films like Suspiria, Blade Runner and ChungKing Express, both films of which play heavy inspiration behind South African Photographer Elsa Bleda’s ongoing photo series of a neon-lit Johannesburg.