Cohn oor Engels

Cohn

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cohn

naamwoord

Danny Cohn-Bendit nous a même traités de malades mentaux.
We have had Danny Cohn-Bendit calling us mentally ill.

Ferdinand Julius Cohn

naamwoord

Soortgelyke frases

Roy Cohn
Roy Cohn

ferdinand julius cohn
Cohn · Ferdinand Julius Cohn

Norman Cohn
Norman Cohn

Harry Cohn
Harry Cohn

Tobias Cohn
Tobias Cohn

base de gélose 7H10 de Middlebrook et Cohn
Middlebrook and Cohn 7H10 agar base

COHN(C)
COHN(C) · Certified Occupational Health Nurse (Canada)

Alfred A. Cohn
Alfred A. Cohn

fractionnement de Cohn
cold ethanol fractionation

voorbeelde

Nissan Spivak attira de nombreux étudiants à Berdytchiv, et emmena ses choristes dans d'autres centres, y compris au sein des « cours » hassidiques. (en) Dan Cohn-Sherbok.
Spivak attracted many students to Berdychiv and took his choirs to other centers, including Hasidic courts.

Daniel Cohn-Bendit, leader franco-allemand, ancien étudiant de mai 68 et membre du parti Vert au Parlement Européen, a fait valoir dans un article récent que les stars du football moderne ne jouent pas vraiment pour leur pays.
Daniel Cohn-Bendit, the Franco-German former student leader of 1968 and Green member of the European parliament, argued in a recent article that modern football stars don’t really play for their countries.

Vice-président Interviennent Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani et Piia-Noora Kauppi Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 103, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Daniel Marc Cohn-Bendit et Monica Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE, sur la Commission Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, au nom du groupe PPE-DE, sur la Commission Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde et Nigel Farage, au nom du groupe IND/DEM, sur l'approbation de la Commission désignée (B6-0092/2004); - Andrew Duff, au nom du groupe ALDE, sur l'élection de la Commission désignée (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, au nom du groupe PSE, sur la Commission Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'approbation de la nouvelle Commission (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, au nom du groupe UEN, sur l'élection de la Commission européenne (B6-0100/2004).
Vice-President The following spoke: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani and Piia-Noora Kauppi. Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2): - Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Barroso Commission (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, on the Barroso Commission (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde and Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, on approval of the new Commission (B6-0092/2004); - Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, on the approval of the Commission (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on approval of the new Commission (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the election of the Commission (B6-0100/2004).

Tout d'abord, comme le rapport l'a rappelé, parmi plusieurs personnes qui auraient pu être poursuivies pour les mêmes faits, M. Cohn-Bendit est le seul qui l'ait été, ce qui, pour moi, est déjà un critère.
First of all, as the report points out, of the various people who could have had proceedings brought against them for the same alleged offences, Mr Cohn-Bendit is the only one who has been accused, something which I see as a criterion in itself.

Lors de son intervention en conférence des présidents ouverte à tous les députés, Daniel Cohn-Bendit a rappelé la complexité du problème au premier ministre libanais, Fouad Siniora, et lancé un appel pour qu'avec ses homologues, ils se dépassent afin de donner raison à toute la région et à tous ses peuples...
During the following debate Daniel Cohn-Bendit criticized the other MEPs for being hypocrites. "Having decided to say ‘Yes' a year ago, how can we suddenly say ‘No'?

Mildred Cohn a été mariée au physicien Henry Primakoff de 1938 jusqu'à sa mort en 1983.
Mildred Cohn was married to physicist Henry Primakoff from 1938 until his death in 1983.

Je remercie Monsieur Cohn-Bendit de m'avoir permis de m'exprimer.
I am grateful to Mr Cohn-Bendit for being so tolerant as to let me speak.

16h30 - Initiative inter-partis sur la Chine, le Tibet et les doits de l'homme - José RIBEIRO E CASTRO (PPE-DE, PT), Daniel COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE), Charles TANNOCK (PPE-DE, UK) et Paulo CASACA (PSE, PT)
16:30 - Cross-party initiative on China, Tibet and Human Rights - José RIBEIRO E CASTRO (EPP-ED, PT), Daniel COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE), Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) and Paulo CASACA (PES, PT)

Des études ont été faites sur 21 acides aminés pour déterminer leur valeur comme source d'azote pour le Phytophthora cactorum (Leb. et Cohn) Schroet. et P. heveae Thompson.
The value of 21 amino acids as nitrogen sources for Phytophthora cactorum (Leb. and Cohn) Schroet. and P. heveae Thompson has been studied using the dry weights of mycelium, changes in the pH values of the culture media, and the accumulation of ammonium nitrogen in the culture media as the criteria.

L'influence grandissante de l'Outfit sur toute l'industrie hollywoodienne s'illustre en 1948 lorsque Tony Accardo ordonne à Roselli de forcer le puissant patron de la Columbia Pictures, Harry Cohn, de signer avec une actrice, alors inconnue, Marilyn Monroe, un contrat d'une valeur de plusieurs millions de dollars.
The extensive influence the Outfit had over Hollywood is best illustrated in 1948 when boss Tony Accardo told Roselli to force powerful Columbia Pictures president Harry Cohn into signing then-unknown actress Marilyn Monroe to a lucrative multi-year contract.

Lindsey, un économiste de Harvard qui avait occupé le même poste que Cohn pendant la présidence de George W.
Lindsey, a Harvard economist who had held Cohn’s job under President George W.

On pourrait croire que c'est une occupation bien innocente, mais Cohn avait lu et relu The Purple Land.
That sounds like an innocent occupation, but Cohn had read and reread The Purple Land.

Intervient Daniel Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE, qui demande le report du vote.
The following spoke: Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, requesting the adjournment of the vote.

le rapport (A5-0175/2002) de MM. Morillon et Cohn-Bendit, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur les relations entre l'Union européenne et l'Union du Maghreb arabe : mise en ?uvre d'un partenariat privilégié (2001/2027(INI)).
and the report (A5-0175/2002) by Mr Morillon and Mr Cohn-Bendit, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on relations between the European Union and the Arab Maghreb Union: a privileged partnership (2001/2027(INI)).

Notre collègue Cohn-Bendit a raison : en ce qui concerne ce rapport, il s'agit de dépasser la vision bilatérale en faveur d'une vision multilatérale.
Mr Cohn-Bendit is right: we need to progress from a bilateral to a multilateral vision of this relationship.

Monsieur le Président, je voudrais dire, au nom du groupe socialiste, que nous estimons, à l'instar de M. Cohn-Bendit, que ce sujet est de la plus haute importance.
Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to say that we agree with Mr Cohn-Bendit that this topic is of key importance.

° ° ° Interviennent Struan Stevenson , sur la grève des transports de demain en France et l'incidence des grèves sur le travail des députés (M. le Président indique que les députés seront informés par l'administration des mesures prises), et Daniel Cohn-Bendit sur l'exercice du droit de grève.
° ° ° The following spoke: Struan Stevenson, on the next day's transport strike in France and the impact of strikes on Members' work (the President said that Members would be informed by the administration of the measures taken), and Daniel Cohn-Bendit, on exercising the right to strike.

Cohn disparut par la grande porte en compagnie de l’Irlandais, suivi de près par McCarthy et Nixon.
Cohn disappeared through the big door with the Irishman, closely followed by McCarthy and Nixon.

Interviennent Daniel Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE, qui motive la demande, Martin Schulz, au nom du groupe S&D, qui s'y associe et Manfred Weber, au nom du groupe PPE, qui s'y oppose.
The following spoke: Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, who moved the request, Martin Schulz, on behalf of the S&D Group, in support of the request, and Manfred Weber, on behalf of the PPE Group, against the request.

Intervient Daniel Cohn-Bendit qui signale l'enlèvement ce matin à Grozny de Natalia Estemirova, candidate au prix Sakharov, et invite le Président ainsi que la Commission et la présidence en exercice du Conseil à faire part de leur préoccupation aux autorités russes.
Daniel Cohn-Bendit said that Natalia Estemirova, candidate for the Sakharov Prize, had been kidnapped that morning. He called on the President, the Commission and the Presidency-in-Office of the Council to communicate their concerns to the Russian authorities.

M. Cohn-Bendit a évoqué le vide des accomplissements de la présidence britannique.
Mr Cohn-Bendit spoke of a vacuum of achievements during the British Presidency.

Je me rallie à ce qui a déjà été dit précédemment par notre président de groupe, M. Cohn-Bendit, mais j'aimerais mettre l'emphase sur ces minorités et sur leur sort.
Although I endorse what our group chairman, Mr Cohn-Bendit, has just said, I would like to place the emphasis on the minorities and their lot.

14.00 - Des droits olympiques pour des Jeux humains - Daniel COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE), Mme Nancy LI FIDH, M. Kelsang GYALTSEN, Envoyé spécial du Dalaï Lama auprès de l'UE
14:00 - Olympic rights for human games - Daniel COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE), Mrs. Nancy LI, FIDH, and Mr. Kelsang GYALTSEN, special envoy of the Dalai Lama to the EU

Daniel Cohn-Bendit aborde une fois de plus le thème important de l'énergie de l'avenir.
A few days before the new year "Cohn-Bendit meets..." once again picks up the topic of the future: energy.